EEN MENIGTE - vertaling in Frans

• foule
• une multitude

Voorbeelden van het gebruik van Een menigte in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je bent met een menigte.
À être là avec du monde.

Dit alles gebeurde voor de ogen van een joelende menigte.
Tout cela s'est produit devant une foule hurlante.

Er is niets gevaarlijker dan een menigte.
Rien n'est plus dangereux que la populace.

We zijn daar pas nog door een menigte aangevallen.
Il n'y a pas longtemps, nous avons ete attaques par la foule là-bas.

De begrafenis van Denguir trok een boze menigte.
Les funérailles de Denguir ont attiré un foule en colère.

Van basketbal, van verachting van een menigte mannen.
Au basket-ball… Au mépris d'une foule de mecs bronzés comme des fermiers.

Een woedende menigte?
Une foule en colère?

Dat is het, een grote menigte, veel mobieltjes, past in de MO van de bommenlegger.
C'est ça… grande foule, beaucoup de portables, ça correspond au MO de notre poseur de bombe.

Wil je alleen laten weten dat er een aardige menigte is hier vanavond. Dus wees gewoon relaxed.
Je voulais juste que tu saches qu'il y a foule ici ce soir, alors relax.

Het was vooral in het begin van het tweede millennium dat Europa werd doorkruisd door een menigte zielen"op zoek naar het Verloren Heilige Land".
C'est surtout au début du deuxième millénaire que l'Europe fut parcourue par une multitude d'âmes"à la recherche de la Patrie Céleste Perdue".

Toegevoegd en moet een aardige menigte trekken, overweegt het toernooi lijnen-up mooi recht vóór het Main Event gaat van start op 29 augustus Th.
Et devrait attirer un très joli foule, compte tenu du tournoi s'aligne bien juste avant le Main Event débutera le 29 Août th.

zal de 660 onderscheiden van een menigte.
le 660 se démarquera de toute foule.

als er een menigte van die dingen hierbinnen komt lopen.
vous avez une horde de ces choses qui erre dans le coin.

aschgraauwe lappenvogels en een menigte spreeuwen met roodachtige lellen vlogen weg bij de nadering der inboorlingen.
des glaucopes cendrés, et un monde d'étourneaux à caroncules rougeâtres, s'envolèrent à l'approche des indigènes.

Een menigte heeft zich verzameld voor Attenborough High School,
Les gens se sont réunis à l'école supérieure de l'arrondissement,

Opgehitst door lokale mandarijnen vermoordde een opgewonden menigte tien nonnen en Franse handelaren.
Cette rumeur provoque le meurtre des dix religieuses et de commerçants français par la foule excitée par les mandarins locaux.

er is een enorme menigte die mijn oproep niet wilt horen, noch aanvaarden.
mais il y a un nombre énorme qui ne veut pas entendre ni accepter mon appel.

Ontworpen om op te vallen in een menigte van pakkendragers zijn Dressed Beetle sokken een persoonlijke accessoire met een klassieke pasvorm.
Conçues pour se distinguer de la foule endimanchée, les chaussettes Dressed Beetle sont un accessoire personnel à la coupe classique.

Binnen een paar uur, hadden ze een nieuwe menigte gecodeerde dataset die hun oorspronkelijke-crowd gecodeerde data set nauw bij elkaar gemaakt.
En quelques heures, ils avaient créé un nouvel ensemble de données de foule codées qui correspondent étroitement leur ensemble de données de foule codées d'origine.

De intelligentie van het schepsel bekend als een menigte, is de vierkantswortel van het aantal mensen in het.
L'intelligence de la créature connue sous le nom d'une foule, est la racine carrée du nombre de personnes qui s'y trouvent.