EEN OFFER - vertaling in Frans

• sacrifice
• une offrande
• sacrifiée

Voorbeelden van het gebruik van Een offer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je zei dat wij een offer zijn.
T'as dit qu'on était des offrandes.

Ik denk dat ze een offer deed.
Ce qu'elle en a fait?- Je pense à un sacrifice.

Ooit zag ik zelfs een offer.
J'ai même vu le sacrifice.

Een lofzang over een patriottisch offer.
Un hymne sur le sacrifice patriotique.

Een winnende strategie vraagt soms een offer.
Une stratégie gagnante peut exiger que l'on consente des sacrifices.

Ik zal de baby presenteren als een offer van een moeder.
Je présenterai le bébé comme l'offrande d'une mère.

Geloof nooit dat je een offer kunt brengen.
Ne crois jamais que tu puisses faire un sacrifice.

Gehoorzaamheid, gehoorzaamheid en gehoorzaamheid is beter dan een offer!
L'obéissance, l'obéissance, l'obéissance vaut mieux que le sacrifice.

De Schrift stelt de volgende voorwaarden tot vergeving: Een offer.
L'Écriture donne les conditions suivantes pour la Rémission des péchés: Le Sacrifice.

Misschien is dit een ritueel offer.
Ce serait un genre de sacrifice rituel?

In ruil voor de bescherming van de goden… geeft hij hen een offer.
Pour avoir la protection des dieux, il leur offre un sacrifice.

Vertelden ze je haar mee te nemen als een offer?
Ils t'ont dit de l'amener en sacrifice?

Het was een bloedoffer aan de oude goden… een offer zo groot dat deze grond ingewijd werd…
Ce fut un sacrifice humain aux anciens dieux, une offrande si grande qu'elle consacra cette terre,

Hij heeft een groter offer nodig dan dat de mensen in Mallory hem kunnen geven.
Il a besoin d'un plus grand sacrifice que celui que les gens de Mallory peuvent lui donner.

Gruet zag hierin een offer aan de nabijgelegen bron
Gruet y voit une offrande à la source voisine

Wat een offer, dat je ontslag neemt bij een baan die je toch al niet wilde.
Quel sacrifice de démissionner d'un poste que tu n'as jamais voulu.

Jezus Christus kwam naar deze wereld als een offer voor de zonden om Gods plan te voltooien.
Jésus Christ est venu dans ce monde comme une offrande pour le péché pour accomplir le plan de Dieu.

de donatie van de nier van onze client, gelijk staat aan een offer dat een echtgenoot maakt voor de ander.
la donation du rein de notre client puisse être comparée… au sacrifice qu'un conjoint fait pour l'autre.

Het komt van het Latijnse woord sacrificium… een offer aan God, een heilig ritueel.
C'est dérivé du mot latin sacrificium, une offrande à une divinité, un rite sacré.

plichtsgevoel te boven en de dienst van een vriend aan een vriend kan nooit een offer worden genoemd.
jamais l'on ne peut qualifier de sacrifice le service rendu à un ami par un ami.