EEN ONDERNEMING - vertaling in Frans

• entreprise
• société
• une firme
• entreprises
• sociétés

Voorbeelden van het gebruik van Een onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een overheidsdienst kan indien nodig worden toevertrouwd aan een particuliere onderneming.
Le service public peut, le cas échéant, être confié à un opérateur privé.

Daardoor en door onze kracht hebben we een stabiele onderneming opgebouwd.
Grâce à cela et à notre force, nous avons construit une activité stable.

Hawkeshollow wordt niet ondersteund door een verbonden onderneming.
Hawkeshollow n'est pas cautionné par une société associée.

Bike City is een milieuvriendelijke onderneming.
Bike City est une entreprise qui respecte l'environnement.

Dan kan een hotel of restaurant in Frankrijk zeker een succesvolle onderneming worden.
Un hôtel ou un restaurant en Bourgogne peut certainement devenir une affaire rentable.

SYSTEM, een onderneming die de evolutie van de Belgische banknormen van FINCERTIF volgt, die vaak veel strenger zijn
SYSTEM car cette société suit de près l'évolution des normes bancaires belges FINCERTIF,

Op hetzelfde moment dat een Amerikaanse onderneming een menselijk embryo kloont, presenteert de Tijdelijke Commissie menselijke genetica een verslag,
Au moment où une firme américaine vient de réussir le clonage d'un embryon humain, la commission temporaire

Een dergelijke analyse zou betrekking hebben op de toestand van een onderneming in haar geheel en niet noodzakelijk representatief zijn voor het product in kwestie.
Cette analyse aurait reflété la situation des sociétés dans leur ensemble et n'aurait pas nécessairement été représentative du produit concerné.

Evenzo heeft een particuliere onderneming krachtens artikel 215 van het Verdrag een vordering tegen de Raad en de Commissie ingesteld.
De même, une firme privée a intenté une action au titre de l'article 215 du traité contre le Conseil et la Commission.

de Raad betreffende de verplaatsing van de statutaire zetel van een onderneming met beperkte aansprakelijkheid.
du Conseil sur le transfert transfrontalier du siège statutaire des sociétés à responsabilité limitée.

Van de millennials zegt bijvoorbeeld dat de milieupraktijken van een onderneming hun aankoopkeuze beïnvloeden.
Des millennials disent ainsi que les bonnes pratiques environnementales d'une firme influencent leur décision d'achat.

Afdeling 2: Verplichtingen met betrekking tot BAB's die AB's beheren die een beheersende invloed in een onderneming verwerven.
Section 2: Obligations applicables aux gestionnaires gérant des fonds alternatifs qui acquièrent le contrôle de sociétés.

Helmen moet worden gemaakt van een onderneming polystyreen laag of Styrofoam laag die zal helpen bij de bescherming van het hoofd van de schade.
Casques devrait être faite à partir d'une couche de polystyrène entreprise ou couche de mousse de polystyrène qui aideront à protéger la tête contre les blessures.

Hijos de A. Cano, een onderneming met meer dan 50 jaar ervaring in de fabricage van metalen schalen en vaten.
Hijos de A. Cano, entreprise de plus de 50 ans d'expérience dans la fabrication de récipients métalliques.

Alleen dan is een onderneming in staat, in de concurrentie stand te houden,
C'est le seul moyen pour une entreprise de faire face à la concurrence,

Een onderneming heeft het recht een meerderheid van de leden van het leidinggevende, toezichthoudende of bestuursorgaan van een andere onderneming te benoemen of te ontslaan;
Une entreprise a le droit de nommer ou derévoquer la majorité des membres de l'organed'administration, de direction ou de surveillanced'une autre entreprise;

De bedienden die in een onderneming in dienst worden genomen om verschillende functies uit te oefenen, worden betaald volgens de best betaalde functie.
Les employés engagés dans un établissement en vue de remplir plusieurs fonctions sont rétribués selon la fonction la mieux rémunérée.

Corrézienne de Vêtements( 3) leidde de Commissie ambtshalveeen procedure in ten aanzien van de subsidiëringvan een onderneming in moeilijkheden.
la Commission a ouvert une procédure au sujet des aides destinées à subventionnerune entreprise en difficulté.

Meerkosten voor de schuldeiser als een onderneming verhuist naar een andere lidstaat om te profiteren van procedures die gunstiger zijn voor de schuldenaar.
Coûts supplémentaires à charge des créanciers lorsque les entreprises se délocalisent dans d'autres États membres pour profiter de procédures de faillites plus favorables aux débiteurs.

verenigingen bestaande vennootschappen met sociaal oogmerk worden vermoed erkend te zijn als een sociale onderneming.
vigueur du Code des sociétés et des associations sont présumées agréées comme entreprise sociale.