EEN ONDERNEMING - vertaling in Duits

• Unternehmen
• eine Firma
• eine Unternehmung
• Unterfangen
• Unternehmens
• einer Firma

Voorbeelden van het gebruik van Een onderneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Omschrijving van de volgende beheersstructuur bijv. een gemeenschappelijke onderneming.
Beschreibung der Struktur für Folgemaßnahmen z.B. gemeinsame Unternehmen.

En een onderneming die de stad verwoestte.
Und ein Unternehmen, das die Stadt zerstört hat.

Door een onderneming uitgegeven obligaties.
Schuldverschreibungen, die von einem Unternehmen begeben werden.

Een onderneming moet als een onderneming in moeilijkheden kunnen worden beschouwd(a);
Das Unternehmen muss als in Schwierigkeiten befindlich betrachtet werden können.

Een onderneming heeft tegen het arrest hoger beroep ingesteld119.
Gegen das Urteil wurden von einem der Unternehmen Rechtsmittel eingelegt119.

Gemiddeld zijn er in een onderneming vijf mensen werkzaam.
Im Durchschnitt sind in einem Unternehmen fünf Personen beschäftigt.

Wanneer verkeert een onderneming in financiële moeilijkheden?
Wann befindet sich ein Unternehmen in finanziellen Schwierigkeiten?

Een geregistreerde onderneming of permanente vestiging in Oostenrijk is vereist.
Eingetragene Gesellschaft oder Betriebsstätte in Österreich ist erforderlich.

Een geregistreerde onderneming of permanente vestiging in Oostenrijk is vereist.
Eingetragene Gesellschaft oder eine ständige Niederlassung in Österreich erforderlich.

Dit kan een onderneming rechtstreeks voordeel opleveren.
Daraus können den Unternehmen unmittelbar Vorteile erwachsen.

Een onderneming in de Volksrepubliek China heeft de vragenlijst beantwoord.
Ein Unternehmen in der Volksrepublik China beantwortete den Fragebogen.

Anders kan een onderneming op de markt niet functioneren.
Anders kann ein Unternehmen am Markt nicht funktionieren.

Lijkt mij beslissend of een onderneming in een grensoverschrijdende situatie wordt benadeeld.
Hier scheint es mir entscheidend darauf anzukommen, ob eine Gesellschaft in einer grenzüberschreitenden Situation benachteiligt ist.

Met de fusie ontstaat een onderneming met een omzet van ruim € 270 miljoen.
Das Unternehmen ist eine Société à responsabilité limitée mit einem Eigenkapital von 214.100 Euro.

Steun aan een onderneming in de sector elektromechanica(Wet nr. 675/77) 7.
Beihilfe an ein Unternehmen des Elektromaschinenbaus Gesetz Nr. 675/77.

Een onderneming kopen in de geur- en smaakstoffen industrie.
Kaufen Sie ein Unternehmen in der Aromen- und Duftstoffindustrie.

Nitrado is een onderneming van de marbis GMBH.
Nitrado ist ein Unternehmen der marbis GmbH.

Koop een onderneming in de informatie technologie.
Kaufen Sie ein Unternehmen in der Informationstechnologie.

Hoe kan een onderneming overschakelen naar UTII?
Wie kann ein Unternehmen zu UTII wechseln?

Iedereen rijdt in deze auto zal een onderneming, maar niet hard rijden.
Wer Reiten in diesem Fahrzeug Erfahrungen eines Unternehmens, aber nicht schwer, reiten.