EEN PROEFPERIODE - vertaling in Frans

• une période probatoire
• période d'essai
• à une période de probation
• d'un essai
• une période expérimentale

Voorbeelden van het gebruik van Een proefperiode in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze bieden een driedaagse proefperiode en zodra deze is verlopen,
Il offre une période d'essai gratuit de 3 jours

Het belang van een proefperiode Een hoortoestel kiezen
L'importance d'une période d'essai Choisir un appareil auditif

Er is ook een proefperiode van 3 dagen, waarmee u de service gratis kunt testen.
Il y a aussi un essai gratuit de trois jours, qui vous permet de tester le service.

Gebruikers kunnen een gratis proefperiode van 30 dagen activeren via de App Center op ondersteunde modellen(slechts eenmalig beschikbaar op ondersteunde modellen).
Les utilisateurs peuvent activer une version d'évaluation gratuite de 30 jours via l'App Center sur les modèles pris en charge(disponible qu'une fois sur les modèles pris en charge).

Het personeelslid krijgt verlof voor een stage of een proefperiode te vervullen in een andere betrekking van een overheidsdienst of van het gesubsidieerd onderwijs.
Le membre du personnel obtient un congé pour accomplir un stage ou une période d'essai dans un autre emploi dans un service public ou dans l'enseignement subventionné.

Voor de opslag van de boter geldt een proefperiode die 30 dagen bedraagt en op de dag van overname begint te lopen.
Le beurre est soumis à une période probatoire de stockage. Celle-ci est fixée à trente jours débutant le jour de la prise en charge.

handelsattachés onderworpen aan een proefperiode van een jaar.
commerciaux sont soumis à une période d'essai d'un an.

Het invoeren, voor de vrijwillige mobiliteit, van een proefperiode van drie maanden;
L'instauration, pour la mobilité volontaire, d'une période de probation de trois mois;

De eindejaarspremie is niet verschuldigd voor arbeidsprestaties of gelijkgestelde periodes tijdens een proefperiode waarin de arbeidsovereenkomst werd beëindigd.
La prime de fin d'année n'est pas due pour des prestations de travail ou périodes assimilées au cours d'une période d'essai durant laquelle il a été mis fin au contrat de travail.

Vergunningen voor experimentele visserij worden toegekend voor een proefperiode van maximaal zes maanden.
Les autorisations de pêche expérimentale sont accordées aux fins d'essai pour une période de six mois au maximum.

het verlof voor stage of een proefperiode kunnen niet worden bijgetreden.
au congé pour stage ou pour une période d'essai ne peuvent être suivies.

dit leven slechts een proefperiode is als voorbereiding op het volgende bestaan.
la vie présente n'est qu'une épreuve de préparation au prochain univers d'existence.

Proefperiode afgeschaft: voorafgaande screening wint aan belang Sinds 1 januari 2014 is een proefperiode niet meer mogelijk.
Plus de période d'essai: quels en sont les effets?Depuis le 1er janvier 2014, la période d'essai n'est plus d'application.

Volgens dit amendement zou instemming van een werknemer met een opt-outregeling gedurende een proefperiode niet geldig zijn.
Cet amendement a pour effet qu'un travailleur ne pourrait pas valablement accepter la non-participation durant la période d'essai.

Het programma wordt in het vooruitzicht van een looptijd van vijf jaar aangenomen voor een eerste proefperiode van drie jaar vanaf 1 juli 1990.
Le programme est adopté dans une perspective de cinq ans pour une phase pilote initiale de trois ans prenant cours le 1er juillet 1990.

kan deze worden onderworpen aan een proefperiode van 3 jaar; na deze 3 jaar wordt het voorschrift verworpen
la CCNR peut la soumettre à une période probatoire de 3 ans; au bout de ces 3 ans,

Uit een proefperiode van minstens drie maanden waarin een aangepast dieet wordt toegepast dient te blijken dat dit dieet op
Il doit apparaître d'une période d'essai d'au moins trois mois au cours de laquelle une diète adaptée est appliquée,

Uit een proefperiode van ten minste drie maand tijdens welke een aangepast dieet wordt toegepast, moet bljken dat die dieet alleen niet volstaat
Il doit apparaître d'une période d'essai d'au moins trois mois au cours de laquelle une diète adaptée est appliquée

De Commissie erkent immers dat het nuttig is een verplichte proefperiode in te voeren voor alle lidstaten,
En effet, la Commission reconnaît qu'il est utile d'instaurer une période d'essai obligatoire pour tous les États membres,

je in aanmerking komt voor een gratis proefperiode en deze, op elk ogenblik, in te trekken
de déterminer votre admissibilité pour un essai gratuit et de retirer