EEN SCHAKELING - vertaling in Frans

• circuit
• un changement

Voorbeelden van het gebruik van Een schakeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Echter, traditionele LED-lampen zijn niet zonder nadelen- de ingewikkelde ontwerpen die de zware aluminium heatsinks en een elektronische schakeling om de macht conversie te nemen.
Cependant, les ampoules traditionnelles de LED ne sont pas sans ses inconvénients- les dessins compliqués qui intègrent les dissipateurs thermiques en aluminium lourd et un circuit électronique de conversion de puissance.

De SRAM-uitrusting voor deze LTD wordt afgerond met de carbon SRAM XX1 EAGLE-crank die samenwerkt met de rest van de SRAM-aandrijving voor een veilige ketting en een perfecte schakeling.
Pour couronner le tout, le LTD bénéficie du magnifique pédalier carbone SRAM XX1 Eagle qui travaillera en harmonie avec le reste de la transmission SRAM, assurant un fonctionnement parfait de la chaîne et des changements de vitesse.

Wat er nodig is is niet minder dan een spirituele revolutie en een trillende schakeling van bewustzijn om feitelijk de vloek te verbreken van millennia van onwetendheid over onze ware aard
Ce qu'il faut, ce n'est rien de moins qu'une révolution spirituelle et un changement vibratoire de la conscience afin de rompre l'envoûtement engendré par des millénaires d'ignorance

sub a,[bij hoofdstuk 85 van het gemeenschappelijk douanetarief] moet worden uitgelegd in die zin, dat hij be trekking heeft op fysieke eenheden die uit één enkel elektrisch element van een schakeling bestaan en slechts één elektrische functie hebben,
du chapitre 85 du tarif douanier commun doit être interprété en ce sens qu'il vise des unités physiques constituant un seul élément de circuit électrique et ayant une seule fonction électrique telles que,

De term„ discrete elementen" in aantekening 5 Β bij hoofdstuk 85 van het gemeenschappelijke douanetarief moet worden uitgelegd in die zin, dat hij betrekking heeft op fysieke eenheden, die uit één element van een elektrische schakeling bestaan en slechts één elektrische functie hebben, zoals bij voorbeeld dioden, transistors en weerstanden.
Le terme de«composants discrets» au sens de la note 5 lettre B sous a du chapitre 85 du tarif douanier commun doit être interprété en ce sens qu'il vise des unités physiques constituant un seul élément de circuit électrique et ayant une seule fonction électrique telle que, par exemple, des diodes, des transistors ou des résistances.

Zij bestaan in hoofdzaak uit een plaat, waarop zijn gemonteerd een schakeling voor een elektronisch horloge-uurwerk( b.v. een monolitisch geïntegreerd circuit)
Ils se composent essentiellement d'une platine sur laquelle sont assemblés un circuit de mouvement de montre électronique(par exemple, un circuit intégré monolithique)

de overeenkomst bedoeld in artikel 15,§ 1, daar uitdrukkelijk in voorziet, is de beheerder van het lokale transmissienet, of een door hem gemachtigd persoon als enige bevoegd om een interventie of een schakeling op een installatie te verrichten die functioneel deel uitmaakt van het lokale transmissienet.
est seul habilité à effectuer une intervention ou une manoeuvre sur une installation qui fait fonctionnellement partie du réseau de transport local.

Een 3D geprinte polymeer met daarin een schakeling verwerkt.
Polymère imprimé en 3D avec un système de circuits.

De Toffoli-poort is een schakeling met drie ingangen en drie uitgangen.
La porte de Toffoli est une porte logique à 3 bits en entrée et 3 bits en sortie.

maak… van het proces, net als het sluiten van een schakeling.
le couteau fait partie du processus, comme un circuit fermé.

Een microprocessor bevat alle of de meeste functies van een processor op een enkele geïntegreerde schakeling.
Un microprocesseur multi-cœur réunit plusieurs circuits intégrés de processeur dans un seul boîtier.

Tegenwoordig kunnen dit soort regel-eigenschappen worden ingebed in een elektronische schakeling.
Ces équations linéaires peuvent maintenant être incorporées dans la procédure de chiffrement.

Later ontwierp hij ook een automatische schakeling voor de verlichting van de kerktoren.
Par la suite, il développa un système d'enclenchement automatique de l'éclairage de la tour de l'église.

Wordt standaard geleverd met een polariteit correctie schakeling voor extra protection.
Livré en standard avec un circuit de correction de polarité pour une protection supplémentaire.

Kaarten voorzien van een elektronische geÔntegreerde schakeling("intelligente kaarten").
Cartes munies d'un circuit intégré électronique(« cartes intelligentes»).

De schakeling van een doorkijk in de garage.
L'agencement de circuit d'un trou d'observation dans le garage.

Trek dan een grond lus schakeling volgens de aard van de gebruikte materialen.
Ensuite, dessinez un circuit de boucle de terre selon le type de matériaux utilisés.

De DS-10 is voorzien van een 100% analoge schakeling en functies een premium kwaliteit buffer voor het schakelen.
Le DS-10 est équipé d'un circuit analogique de 100 pour cent et caractéristiques un premium tampon de qualité pour la commutation.

De BD-10 is voorzien van een 100% analoge schakeling en beschikt over een kwalitatief hoogwaardige buffer voor het schakelen.
Le BD-10 est équipé d'un circuit analogique de 100 pour cent et dispose d'une mémoire tampon de haute qualité pour la commutation.

Met welke infrarood-sensorlampen is een parallelle schakeling mogelijk?
Avec quelles lampes à détecteur infrarouge est-il possible de réaliser un branchement en parallèle?