EEN STAAF - vertaling in Frans

• un bâton
• une tige
• une barre
• une barrette
• d'une barre
• de la tige
• un lingot

Voorbeelden van het gebruik van Een staaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

waaronder een bar en een staaf.
dont un bar et de la tige.

Deze doopte hij een staaf, bestaande uit verschillende stukken bestond uit een emmer
Ce qu'il trempait une tige composée de plusieurs pièces composé d'un seau

Stel je voor, dat een ijzeren staaf door het lichaam is gestoken waarbij de staaf stevig verankerd is in de grond
Imaginez une barre d'acier parfaitement droite traversant votre corps, sa base solidement ancrée dans le sol

Een telescopische staaf met een lengte van bijvoorbeeld vijf meter is alleen zinvol
Une tige télescopique avec une longueur de, par exemple, cinq mètres n'a de sens

kwam het ander en het volgende was… dat hij hem doodsloeg met een ijzeren staaf.
c'est que… il l'a battu à mort avec une barre de fer.

Ofwel… iemand tussen 1m70 en 1m80 die een metalen staaf van 1,5 m ronddraaide met een diameter van 10 cm.
Ou… Quelqu'un mesurant entre 1,55 m et 1,73 m maniant une tige de métal de 1,5 m, et de 10 cm de diamètre.

Voor je volgende prestatie, ga je me zo gemakkelijk buigen zoals je een ijzeren staaf buigt?
Pour votre prochain exploit, vous avez l'intention de me faire plier aussi facilement que vous pliez une barre de fer?

je met'radicaler,' bedoelt of ik een stalen staaf in m'n ruggegraat heb gehad.
vous voulez dire une barre d'acier dans ma colonne vertébrale, alors ouais, on a essayé.

activeert u een hamer, die op zijn beurt draait op een staaf, waarvan trillingen worden omgezet in een elektrisch signaal.
vous activez un marteau qui à son tour se transforme en une tige dont les vibrations sont converties en un signal électrique.

De warmteafvoer naar buiten vindt plaats door een koperen staaf naar de koeling.
La dissipation de la chaleur vers l'extérieur est assurée par une barre de cuivre connectée à l'enceinte de réfrigération.

Naadloze pijpleidingen worden gegenereerd door het aantrekken van een sterke billet over een doordringende staaf, daarna de holle pijp gemaakt.
Tuyaux sans soudure est générés en attirant une billette forte sur une tige de perçage, Après cela le tuyau creux créé.

Ik zag twee kleine kinderen, uitgeput, die moeizaam op hun schouder een houten staaf droegen waaraan aan weerszijden een bundel hakhout hing.
Je vis deux jeunes enfants épuisés qui portaient avec peine une barre de bois sur les épaules à laquelle était accrochée de part et d'autre un paquet de bois coupé.

Het geheel is samengevoegd tot een plastic mechanisme met aan één uiteinde een staaf met schroefdraad.
un contenant transparent et fixée à un mécanisme en plastique avec une tige filetée à une extrémité.

thermische behoefte worden versterkt met een metalen staaf.
la paroi peut être renforcée par une barre métallique.

het gewicht van een meter en een staaf van versterking.
le poids d'un mètre et une tige de renfort.

die werd gevonden verkracht en geslagen met een stalen staaf, maar gelukkig overleefd.
une fille âgée de 8 ans nommé Tali Shapiro,"> qui a été trouvé violée et battue avec une barre d"acier, mais heureusement survécu.

De insteekbare hulpstukken hebben een gat aan de binnenkant om een veer of een plastic staaf te accepteren.
Les accessoires insérables ont un trou à l'intérieur pour accepter un ressort ou une tige en plastique.

De ooreenheid heeft de sterkste magneetkern met niobiumlegering van de industrie? de eenheid is makkelijk met een metalen staaf uit het oor te verwijderen.
L'unité d'oreille a le noyau magnétique en alliage de niobium le plus puissant de l'industrie- elle peut être retirée de l'oreille facilement avec une tige de métal.

Je zult ze breken met een ijzeren staaf, als de vaas van een pottenbakker.
Tu les briseras avec une verge de fer, Tu les briseras comme le vase d'un potier.

Een vlamboogoven van 90 ton en een staaf en profielwalserij werden onlangs bij Irish Steel Limited in bedrijf genomen.
Un four à arc d'une capacité de 90 tonnes, ainsi qu'un laminoir à barres et à profilés a été récemment commandé par la société Irish Steel Limited.