EEN UITEINDE - vertaling in Frans

• une extrémité
• un bout
• d'une extrémité

Voorbeelden van het gebruik van Een uiteinde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de grip is omwikkeld met leer en loopt smal uit met een gekruld uiteinde.
la poignée est enveloppée de cuir et se termine par une extrémité recourbée.

Er wordt een roestvast stalen rechte sonde met een gesloten uiteinde, voorzien van een aantal gaatjes, aanbevolen.
Il est recommandé d'utiliser une sonde droite en acier inoxydable pourvue de plusieurs trous et fermée au bout.

Bevestig een uiteinde van de keten leiden tot gordijnen gewicht aan een van de knoppen, en een ander- naar een ander
Fixer une extrémité de la chaîne de conduire à des poids rideaux à l'un des boutons,

Die aan de muur bevestigd kan een bar van metaal worden ofwel met een blootgestelde uiteinde waar de wc-rol is geschoven of een stuk metaal
Ceux qui sont attachés à la paroi peut être une barre de métal avec une extrémité exposée que le rouleau de papier toilette est glissé sur

De philips Avent fles en speenborstel zwart heeft een speciaal ontwikkelde gebogen borstel en een geribbeld uiteinde, om alle soorten flessen, spenen en andere producten voor babyvoeding effectief te kunnen schoonmaken.
La brosse pour biberons et tétines noire Avent de philips est dotée d'un pinceau incurvé spécialement développé et d'une extrémité côtelée pour nettoyer efficacement tous les types de biberons, tétines et autres produits alimentaires pour bébés.

Het overloophulpmiddel dat in de doos van Respreeza wordt meegeleverd, heeft een wit uiteinde( voor het oplosmiddel) met twee openingen en een groen uiteinde( voor het poeder)
Le dispositif de transfert fourni dans la boîte de Respreeza possède une extrémité blanche(pour le solvant) présentant un double orifice et une extrémité verte(pour la poudre)

Een instrument met een lichte en een kegel aan een uiteinde die is ontworpen voor de behandeling van het oor.
un instrument ayant une lumière et un cône sur une extrémité qui est conçu pour examiner l'oreille.

het gebruik van een tang met behulp van gespecialiseerde gereedschappen en hebben inkepingen aan beide uiteinden van het spiraalinzetstuk in plaats van een tang aan een uiteinde van de inzetstukken.
ne doivent pas être placés à chaque extrémité de l'insert de la bobine au lieu d'une languette située à une extrémité des inserts.

vervolgens gelost weer op onze camping stapelen de grotere posten aan een uiteinde van de paal en de kleine op het andere
ensuite déchargé à nouveau sur notre site de camp empiler les grands messages à une extrémité de la pile et les petits à l'autre

De ronde staaf heeft een hexagonaal uiteinde en deze wordt uitgelijnd met hexagonale gaten in de verticale staaf,
La tige ronde a une extrémité hexagonale et celle-ci s'aligne avec des trous hexagonaux dans la tige verticale,

Aan een uiteinde van het perceel staat het prachtige stenen vakantiehuis met 3 slaapkamers en 2 badkamers dat smaakvol is verbouwd en gerenoveerd tot een gite die voor 5 personen kan worden verhuurd.
Au bout de la propriété, il y a le magnifique gîte 3 chambres/ 2 salles de bain en pierre qui a été rénové avec goût et transformé en un gîte à louer pour cinq personnes.

volhard dus met geduld; want een gelukkig uiteinde is voor de godvruchtigen bewaard.
Sois patient. La fin heureuse sera aux pieux.

(3) begin aan een uiteinde van de metalen plaat,
(3) commencez à une extrémité de la plaque métallique,

is het noodzakelijk om de vingers bekneld raken aan de basis van de toekomst van de bloem en trek een uiteinde van de band- alle roos klaar.
il est nécessaire de pincer les doigts à la base de l'avenir de la fleur et tirez une extrémité de la bande- tout rose prêt.

(3) Open vanaf een uiteinde van de kleurenplaat de afdichtingstape langzaam,
(3) À partir d'une extrémité de la plaque de couleur,

desktop computers, Een uiteinde van de lijn is een standaard 6 + 7pin SATA Aandrijvingsschakelaar
les ordinateurs de bureau, L'une des extrémités de la ligne est une norme 6+ 7pin SATA Connecteur d'entraînement

Het ene uiteinde van de doden-variëteit is verbonden met de boren spoel
Une extrémité de la tubulure de tuer est connectée à la bobine de forage

De chirurg bevestigt het ene uiteinde van de graft boven de blokkade
Le chirurgien attache l'une des extrémités du greffon en amont de l'oblitération,

Het ene uiteinde van de verankering en de andere door trekken aan de schrijver regio,
Une extrémité de l'ancrage et l'autre en tirant sur la région de scribe,

Aan het ene uiteinde van de pin is smal
À une extrémité de la broche est étroite