EEN UITVINDER - vertaling in Frans

• inventeur

Voorbeelden van het gebruik van Een uitvinder in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ontwikkeld door een onafhankelijke uitvinder(die oorspronkelijk naar beneden werd gedraaid door Adidas), Air Max -technologie
Développé par un inventeur indépendant(qui a été initialement rejetée par Adidas),

Een uitvinder kan zich verzetten tegen een vermelding in de octrooiaanvraag tot het einde van de zeventiende maand te rekenen vanaf de datum van indiening van een octrooiaanvraag of vanaf het oudste recht van voorrang.
Un inventeur peut s'opposer à une mention dans la demande de brevet jusqu'à la fin du dix-septième mois à compter de la date de dépôt de la demande de brevet ou à partir du droit de priorité le plus ancien.

Volgens Ronald L. Rivest, een uitvinder van de RSA-encryptie-algoritme, zodat wetshandhavers om toegang te krijgen tot gecodeerde gegevens,
Selon Ronald L. Rivest, un inventeur de l'algorithme de chiffrement RSA, afin de permettre aux responsables de

werd opgericht in 1990, maar het verhaal begint eigenlijk vijf jaar eerder wanneer een uitvinder van het Zweedse eiland Orust op zoek gaat naar iemand die een kantelend en draaiend aggregaat voor graafmachines in productie wil nemen.
été fondée en 1990. Mais son histoire débute en réalité cinq ans plus tôt quand un inventeur cherchait quelqu'un pour produire l'accessoire basculant et rotatif pour pelles hydrauliques qu'il avait créé.

een team Poolse studenten dat een prijswinnende robot heeft gebouwd die zou kunnen functioneren op Mars, en een Slowaakse uitvinder van een vliegende auto.
une équipe d'étudiants polonais qui ont construit un robot primé qui pourrait fonctionner sur Mars, ou l'inventeur slovaque d'une voiture volante».

Frankrijk, tegen een Belgische uitvinder, de heer Fabry.
France, contre un inventeur belge, M. Fabry.

Thomas Godfrey(1704-1749), een Amerikaanse uitvinder.
Thomas Godfrey(1704-1749), un inventeur américain.

was een Brits uitvinder en ontwerper van de vroege-hogedrukketel,
est un inventeur britannique foisonnant du début du XIXe siècle,

4 augustus 1900) was een Belgische uitvinder die de eerste commerciële verbrandingsmotor ontwierp en bouwde.
le 4 août 1900, est un inventeur belge.

een kunstenaar op verschillende gebieden, zoals was schilderkunst en beeldhouwkunst, maar"> hij was ook een uitvinder en wetenschapper.
il était aussi un inventeur et scientifique.

prepublicatietermijn in te voeren, tijdens welke de nieuwheid van het octrooi beschermd blijft( zoals het geval is in de VS) om door een uitvinder vooraf gepubliceerde resultaten niet op voorhand van octrooieerbaarheid uit te sluiten.
prépublication anticipé(à l'instar de ce qui est prévu aux États-Unis) afin de ne pas exclure a priori de la brevetabilité les résultats éventuellement publiés antérieurement par un inventeur.

Stelt u zich eens voor: een uitvinder investeert twee jaar lang miljoenen euro's in een uitvinding
Imaginez un inventeur qui investit, en l'espace de deux ans, des millions d'euros dans une invention,

Peter Cooper, een uitvinder en spoorwegmagnaat, die al in de 19de eeuw een liftschacht in het hoofdgebouw liet inbouwen, ook al bestond de
Peter Cooper, un inventeur et magnat des chemins de fer qui a fait construire un puits d'ascenseur dans le bâtiment principal dès le 19ème siècle,

Joodse vriend: Als een uitvinder beweerde hij Mars bereikt in 10 uur, zou ik hem vragen om me te tonen hoe hij het deed,
Ami juif: Si un inventeur a affirmé qu'il a atteint Mars en 10 heures,

Thomas Alva Edison(1847- 1931) was een Amerikaanse uitvinder, een wetenschapper, en een zakenman die vele apparaten ontwikkelden die zeer het leven rond de wereld, met inbegrip van de fonograaf, de filmcamera, en een langdurige, praktische elektrische gloeilamp beà ̄nvloedden.
Thomas Alva Edison(1847- 1931) était un inventeur, un scientifique, et un homme d'affaires américains qui a développé beaucoup de dispositifs qui ont grand influencé la durée autour du monde, y compris le phonographe, l'appareil-photo de cinéma, et une ampoule électrique durable et pratique.

je bent een geniale uitvinder die ontdekt plannen voor een mysterieuze machine die draait op de kracht van taal.
vous êtes un inventeur de génie qui découvre les plans d'une mystérieuse machine qui fonctionne sur la puissance du langage. alors votre laboratoire est infiltré

Door kunstenaars en een uitvinder samen te brengen, hebben we de wereld op een prachtige manier veranderd in een doek voor de boodschap van Anirudh.
En réunissant l'inventeur avec des artistes, nous avons fait du monde une toile pour transmettre le message d'Anirudh de manière transformatrice

Meer 'n uitvinder.
Plutôt un inventeur.

Steiner was 'n uitvinder Hij stierf helaas veel te jong.
Steiner était un inventeur, mais il est mort bien trop tôt.

We hebben 'n uitvinder nodig een lezer en 'n bijter.
Là, j'ai besoin d'une inventrice, d'un lecteur et d'une mordeuse.