EEN VASTE BAAN - vertaling in Frans

• un emploi stable
• un emploi permanent
• un emploi fixe
• un travail stable
• un boulot fixe
• un boulot stable
• d'un emploi fixe
• un poste fixe
• un poste permanent

Voorbeelden van het gebruik van Een vaste baan in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft een vaste baan en goede banden met de gemeenschap.
a un travail stable et des liens forts avec la communauté.

nesidenie in de plaats, een vaste baan een aantal zaken.
nesidenie en place, un emploi permanent des affaires.

een goed salaris met een vaste baan of zoek een zelfstandig werk.
avoir un bon salaire avec un emploi stable ou trouver un travail indépendant.

je had een vaste baan, je schreef je in bij Fairbridge voor computerwetenschappen… je nam daar een studentenlening voor.
gardé un boulot stable, avez étudié l'informatique à Fairbridge… en souscrivant un prêt étudiant.

Peter had een vaste baan rijden voor postkoets.
Pierre avait un emploi stable au volant pour Stagecoach.

Deze gedragscode vormt geen arbeidscontract voor bepaalde tijd of een garantie van een vaste baan en mag evenmin als zodanig worden opgevat.
Ce code de conduite ne constitue ni un contrat d'embauche à durée déterminée ni une garantie d'un emploi permanent et ne doit pas être interprété comme tel.

Is heb een vaste baan, ik train en ik ben lid van een boekenclub.
J'ai un job stable. Je fais du sport. Je suis dans un club de lecture.

Ik heb een vaste baan en ik ben nog steeds hun vader en je geeft me nog altijd die blik?
J'ai un taf stable, je reste leur père, mais toujours ce regard?

Maar als ik een vaste baan heb, als bankbediende
Mais quand j'ai un boulot régulier, caissière de banque,

Het is cruciaal deze inspanningen te ondersteunen om hen te helpen zich zodanig toe te rusten dat ze een vaste baan kunnen vinden en zodoende sociale uitsluiting
Il est essentiel de soutenir les efforts visant à favoriser l'emploi permanent des Roms afin de leur éviter l'exclusion sociale

Uruguay niet doorging, overwoog ik haar een vaste baan aanbieden.
J'ai pensé lui offrir un job permanent.

Eén van de voordelen als je de last niet hebt van een vaste baan.
C'est l'avantage d'être libéré de la dictature de l'emploi fixe!

uiten van nieuwe ideeën is belangrijker voor u dan een vaste baan die goed verdient, maar die u het gevoel geeft dat uw ziel onder narcose is.
vous amuser avec elles est plus important pour vous qu'un emploi stable bien rémunéré qui vous fait croire qu'on a anesthésié votre âme.

mijn aanvaarding van de gedragscode geen arbeidscontract voor bepaalde tijd of een garantie van een vaste baan vormt en evenmin als zodanig moet worden opgevat.
un contrat d'embauche à durée déterminée, ni une garantie d'un emploi permanent, et ne doit pas être interprété comme tel.

vond het moeilijk zich aan te passen aan een vaste baan in het civiele leven.
a trouvé difficile de s'adapter à un emploi stable dans la vie civile.

Uit het laatste onderzoek van Eurofound naar de arbeidsvoorwaarden in Europa blijkt dat een vaste baan nog steeds de norm is voor de meeste werknemers
La dernière enquête d'Eurofound sur les conditions de travail en Europe montre qu'un emploi fixe est encore la norme pour la plupart des travailleurs,

financiële crisis steeds moeilijker wordt een vaste baan te vinden.
il est de plus en plus difficile de trouver un emploi stable.

DE Mevrouw de Voorzitter, het is verontrustend dat duizenden mensen in de EU op de armoedegrens leven ondanks het feit dat ze een vaste baan hebben.
DE Madame la Présidente, il est alarmant de constater que des milliers de personnes dans l'UE vivent sous le seuil de pauvreté alors même qu'elles occupent un emploi fixe.

vier jaar na de afsluiting van het programma 78,6% drugsvrij was en dat 73% een vaste baan had.
78,6% n'avaient pas repris de drogue, 73% avaient un travail stable.

aan de voorwaarde dat de daaraan gekoppelde zekerheid van een vergelijkbaar niveau is als de zekerheid die een vaste baan biedt.
uniquement à la condition qu'elle aille de pair avec une sécurité d'un niveau comparable à celle d'un emploi fixe.