EEN VLEES - vertaling in Frans

• de la viande
• chair

Voorbeelden van het gebruik van Een vlees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, het is mogelijk om bij het reserveren voor een zonder vlees menu te kiezen.
Oui, au moment de la réservation, il est possible de choisir un menu sans viande.

Gebruikt door” is een soort van datum kunt u vinden op een vlees, gevogelte, of eiproduct label.
elle est utilisée par» est un type de la date que vous pourriez trouver sur une viande, la volaille, ou l"étiquette du produit d"oeuf.

een eerste, een gegrild vlees overzicht van onze producten,
un aperçu de la viande grillée de nos produits,

Hij heeft een automatische vlees thermometer… hoorbaar voorverwarmingssignaal,
Il a un thermométre automatique pour la viande, un bip de préchauffage,

U kunt ook genieten van een heerlijke vlees of gegrilde vis te krijgen, evenals zelfgemaakte pasta in ons restaurant,
Vous pouvez également obtenir un goût délicieux de la viande bovine ou du poisson grillé,

Showarma is een populaire vlees snack in Qatar bestaande uit gekruide lam
Le shawarma est un encas très populaire: viande d'agneau ou de poulet épicée,

Volgens een vlees koper sprak ik met, “When I put fajitas in the ad,
Selon un acheteur de viande que je parlais,« Quand je mets fajitas dans l"annonce, Je vais passer entre, et un quart de

Een gegrilde vlees, die wordt geserveerd met een verscheidenheid aan sauzen,
Voyager à Dallas, vous pourrez profiter d'une«carte de visite» de la ville- une viande grillée, servie avec une variété de sauces,

Vlees: Als uw partner is een vlees eter, kun je hem aanmoedigen om rood vlees
Meats: Si votre partenaire est un mangeur de viande, vous pouvez l'encourager à manger des viandes rouges

De top rond een vlees dat zich anders zacht
Le haut autour d'une viande qui se sent différente douce

Visserij, nectarines, nectarines, knoflook,l' het lam van Drôme is een vlees van kwaliteit, het parelhoentje van drome is een benadering van het parelhoen.
Pêches, nectarines, brugnons, ail, l'agneau de la Drôme est une viande de qualité, le pintadeau de la drome est une approche de la pintade.

Maar hoe te geven een eerste cursus van zelfgemaakte pasta, een gegrilde vlees en worst voor de tweede met de juiste contour, evenals de onvermijdelijke vrucht van het seizoen(2/3 types)?
Mais comment donner un premier cours de pâtes faites maison, une viande grillée et des saucisses au deuxième rang avec contour approprié, ainsi que le fruit inévitable de la saison(2/3 types)?

Het indelingsschema voor geslachte dieren heeft eenbelangrijke rol gespeeld in de geleidelijke verbeteringvan de kwaliteit van het vlees van geslachte dierendoordat de productie van een magerder vlees werdbevorderd om te voldoen aan de vraag van de consument.
Le classement joue un rôle important dans l'amélioration progressive de la qualité des carcasses, car il favorise la production d'une viande plus maigre pourrépondre à la demande du consommateur.

Onze buren bij het ontbijt tafel kregen we te horen van de avond voor het diner met huisgemaakte pasta naar huis met een saus van walnoten en pijnboompitten en een opgezette vlees als tweede.
Nos voisins à la table du petit-déjeuner on nous a dit de la soirée avant le dîner avec la maison de pâtes faites maison avec une sauce de noix et noix de pin et une viande farcie en seconde.

nachten bij familie Luis, die(voor mijn man elke dag een geweldige vlees plateau zonder extra kosten)
qui(pour mon mari tous les jours un grand plat de viande sans frais supplémentaires)

met een vlees waarin geen goed woont(Rom.7:18).
même avec une chair dans laquelle n'habite rien de bonRo. 7.

Ik at echt goed was een lange tijd geleden dat ik aten een gegrild vlees dus zeker de beste vakantie die we een hoop verfijning bijna onmogelijk zijn geweest om uit te vinden in een goed agriyurismo de typische gerechten,
J'ai mangé vraiment bien été longtemps que j'ai mangé une viande grillée donc certainement les meilleures vacances que nous avons été à beaucoup de raffinement presque impossible de trouver dans un puits agriyurismo les plats typiques

bent u goed gefundeerd over hoe om gewicht te verhinderen terug te krijgen voor altijd door het volgen van maaltijd-by-maaltijd richtlijnen, of u een vlees liefhebber bent, een vegetarisch of veganistisch.
la façon d'éviter la reprise de poids pour toujours en suivant les directives repas par repas, si vous êtes un amateur de viande, végétarien ou végétalien.

Licht zo belangrijk is voor het afbraakproces dat bij eindverpakking van hetzelfde dier worden gestapeld in een gekoelde vlees vitrine de pakketten die relatief donker bewaard op de bodem van de stapel blijft
La lumière est si cruciale pour ce processus de décomposition que lorsque la viande emballés provenant du même animal sont empilées dans une vitrine réfrigérée de la viande, les paquets qui sont conservés dans une relative obscurité au fond de la pile reste rouge

de goed gespierd Britse en Europese rassen en de behoefte aan een echt goed zuiver haar ras met een goede vlees kwaliteiten, een groep van Zuid-Afrikaanse boeren besloten om een samengesteld ras te ontwikkelen.
la nécessité d'une race cheveux pur vraiment bon avec une bonne qualités de la viande, un groupe d'agriculteurs sud-africains ont décidé de développer une race composite.