EEN WIJNMAKERIJ - vertaling in Frans

• une cave
• un domaine viticole
• un vignoble

Voorbeelden van het gebruik van Een wijnmakerij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Château de Rayne Vigneau, een wijnmakerij van Premier Cru Classé Sauternes,
Au Château Rayne Vigneau, un domaine viticole de premier rang classé Sauternes,

Tenuta Tamburnin is een wijnmakerij met kamers die haar gasten een ontspannen verblijf midden in de natuur
Tenuta Tamburnin est un domaine viticole avec des chambres qui offre à ses hôtes un séjour de détente dans la nature

Dit wijnhuis, gelegen op de prachtige heuvels van Faenza, heeft vijftig jaar geschiedenis, maar, het is een moderne wijnmakerij, die constant kwaliteit nastreeft
Ce vignoble situé sur les magnifiques collines de Faenza a cinquante ans d'histoire mais, c'est un domaine viticole moderne, qui recherche constamment la qualité,

Ingevoegd in een historische wijnmakerij van 1600, biedt een appartement met een tweepersoonskamer
Inséré dans une cave historique de 1600,

in het kader van een wijnmakerij van 16 hectare uit die worden geproduceerd wijnen van het gebied,
dans le cadre d'un domaine viticole de 16 hectares dont sont produits les vins de la région,

de Tenuta Campo di Sasso als een onafhankelijke wijnmakerij.
la Tenuta Campo di Sasso comme une cave indépendante.

viel op La Ripa, een lokale wijnmakerij die werd gegeven als de bruidspaar voor Mona Lisa(Monna Lisa). De huidige eigenaar heeft historische documenten en fascinerende winkels gedeeld,
sommes tombés sur La Ripa, un vignoble local qui a été donné en dot à Mona Lisa(Monna Lisa)- le propriétaire actuel a partagé des documents historiques

een fantastisch park gelegen in een wijnmakerij, in het kort, een paradijs in staat zijn om echt even weg van onze gebruikelijke en somber Milaan.
un parc fantastique niché dans une cave, en bref, un paradis pour être en mesure d'obtenir vraiment loin de notre Milan habituelle et morne.

een persoon die terug te geven het leven in dit charmante ensemble of een wijnmakerij willen uitbreiden
une personne souhaitant redonner une vie à cet ensemble charmant, soit un domaine viticole souhaitant s'étendre

wijnen, een wijnmakerij die alleen biologische kwaliteitswijnen van inheemse druiven produceert: heb je nog iets anders nodig?
vins, une cave liée produisant des vins biologiques de haute qualité à partir de raisins indigènes uniquement: avez-vous besoin d'autre chose?

ik wil niet brutaal zijn, maar dit is een wijnmakerij.
mais… On est entourés de bouteilles de vin.

volledig gerestaureerd en omgevormd tot een wijnmakerij met kamers en appartementen.
entièrement restaurée et transformée en cave avec des chambres et des appartements.

De onlangs gerenoveerde boerderij maakt integraal deel uit van een wijnmakerij die Chianti Colli Senesi produceert.
La ferme, récemment rénovée, fait partie intégrante d'une cave produisant du Chianti Colli Senesi.

Op dit moment richtte de handelaar van de eerste gilde Nersess Tairyyan een wijnmakerij in Yerevan op.
A cette époque, le marchand de la première guilde Nersess Tairyyan fonda une cave à Erevan.

In 1997 hebben we de boerderij naast het restaurant gekocht"Rose Garden" naar een wijnmakerij te ontwikkelen.
En 1997, nous avons acheté la ferme à côté du restaurant"Rose Garden" de développer une cave.

Het pand heeft ook een garage en heeft een wijnmakerij wijn in perfecte staat
La propriété dispose également d'un garage et a une cave pour le vin en parfait état

goed onderhouden boerderij op een wijnmakerij, die een beetje afgelegen ligt in de buurt van Torricella in het binnenland.
ferme relativement récente et bien entretenue, située dans une cave, un peu éloignée de Torricella, à l'intérieur.

bezoek aan een wijnmakerij met proeverijen, excursies,… schrijf ons uw wensen!
visite d'une cave avec dégustation, excursions,… écrivez-nous vos demandes!

de familie Ricasoli was in staat om vakkundig een wijnmakerij te creeeren en uit te voeren.
su de façon savante créer et porter en avant la société vinicole.

voor een innovatieve en zeer hoogwaardige wijnproductie, Francesco Maurigi veroorzaakte 1996 tot een wijnmakerij en 40 hectare aan te planten in Sicilië zijn niet-bestaande internationale variëteiten te starten.
Francesco Maurigi causé de 1996 à commencer une cave et de 40 acres à être plantés en Sicile ont été inexistants variétés internationales.