EEN ZUSTER - vertaling in Frans

• sœur
• infirmière
• une religieuse
• une sœur
• soeur

Voorbeelden van het gebruik van Een zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb nooit een zuster gehad.
Je n'ai pas de sœur.

Ze was een zuster van de heilige Benedictus van Nursia.
Est la sœur de saint Benoît de Nursie.

Zij is een zuster van koning Karel XVI Gustaaf van Zweden.
Elle est la sœur de l'actuel roi de Suède Charles XVI Gustave.

Zijn moeder was een zuster van Jacques Nicquet.
Elle était la sœur de Gideon Klein.

Zij was een zuster van Boudewijn III van Vlaanderen.
Il était le frère de Guilhem III de Montpellier.

Ik kon een zuster worden, maar nooit een dokter.
J'aurais pu devenir une infirmière, mais jamais un docteur.

Zij komt dus als een zuster of een dochter.
Elle s'incarne donc en tant que sa sœur ou en tant que sa fille.

Elke dag geeft een zuster of een broeder een bijbelinleiding.
Chaque jour, une des sœurs ou l'un des frères mènent une réflexion biblique.

Een zuster die onze bus begeleidde, heeft me ontzettend geholpen.
Une des soeurs qui assuraient l'accompagnement des pèlerins me fut alors d'une grande aide.

Een zuster zei er iets van
L'infirmière lui a parlé,

Ik heb een zuster nodig hier.
J'ai besoin d'une infirmière ici.

Een zuster uit de kelder?
Une des infirmières du sous-sol?

Dee, kun je een zuster roepen?- Ja?
Dee, tu peux appeler l'infirmière?

Als je een zuster wilt, neem die dan aan.
Si vous voulez une infirmière, embauchez-en une..

Niet nodig, maar een zuster zou fijn zijn.
Pas besoin, mais je veux bien une infirmière.

Niemand kan een zuster de blues geven zoals haar man dat kan.
Personne ne peut donner le blues à une sœur comme son homme.

Ik heb een zuster nodig hier.
J'ai besoin d'une infirmière.

Eens een zuster, altijd een zuster.
Une fois une infirmière, une infirmière toujours.

Dr. Ken heeft al een zuster.
Le Dr Ken a déjà un infirmier.

Ik zag een schaduw bewegen, een zuster denk ik.
J'ai pu voir son ombre. Une infirmière probablement.