EEN ZUSTER - vertaling in Spaans

• una hermana
• una enfermera
• una hermanita

Voorbeelden van het gebruik van Een zuster in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze was een zuster in het Fleur-de-Lis Sanatorium.
Era enfermera en el sanatorio Flor de Lis.

Aloysia en een andere zuster.
Evelia y otra enfermera.

Je bent een goede zuster, Abby.
Eres… buena enfermera, Abby.

Het is een zuster van Pearry Green.
Esa la hermana de Pearry Green.

Een zuster en een bewaker.
A una enfermera y a un guardia.

Ik kon een zuster worden, maar nooit een dokter.
Yo podría haber sido enfermera, pero nunca médico.

Dat is wat een zuster genaamd Miriam heeft geholpen.
Este fue el caso de una hermana llamada Miriam.

Roep een zuster, we gaan hem opensnijden.
Llama a una enfermera. Lo vamos a abrir.

Mijn moeder is een zuster en pa kwam de eerste hulp binnen.
Mi mamá era enfermera y él llegó a urgencias muy lastimado.

Een zuster en ik werkten samen aan het herzien van artikelen.
A una hermana y a mí nos emparejaron para revisar artículos juntas.

Niets, ze is een zuster op de ziekenzaal.
Nada, es enfermera de sala.

Je bent een zuster, toch?
Eres enfermera,¿no?

Een moeder heeft rechten, een zuster heeft rechten, een dochter heeft rechten.
Las madres tienen derechos, las hermanas, las hijas.

Ik ontmoette eens een zuster in de Heer.
Una vez conocí a una hermana en el Señor.

Ik ga een zuster halen om je naar boven te brengen.
Voy a ir a buscar a la enfermera para llevarte de vuelta arriba.

Ik ben een zuster, en eerlijk gezegd, politiek doet me niet zoveel.
Soy enfermera, y honestamente no me importa mucho la política.

Ik wil niet dat u een zuster tegen het lijf loopt.
No quiero que se tope con las hermanas.

Een zuster heeft je herkend.
¿Se ha vuelto loco?- La enfermera lo reconoció.

Ik ben begonnen met een zuster, ik wil eindigen met een priester.
He empezado con una monja, quiero terminar con un sacerdote.

Net zoals een zuster in een ziekenhuis alleen een dronken chirurg zal rapporteren.
Como la enfermera del hospital que reporta al cirujano borracho.