EEN ZWANGERSCHAP - vertaling in Frans

• grossesse
• grossesses
• la gestation
• enceinte

Voorbeelden van het gebruik van Een zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

van de spotting en van een ongewenste zwangerschap kan verhogen.
du spotting et des grossesses non désirées.

Als dit gaat over een ongewenste zwangerschap, en u vraagt mijn hulp,
Si c'est à propos d'un grossesse non désirée,

Indien tijdens de behandeling toch een zwangerschap optreedt, moet de mogelijkheid van genetische counseling worden overwogen.
En cas de grossesse survenant pendant le traitement, une consultation génétique devra être envisagée.

Als er zich een zwangerschap voordoet, dan moet u dit onmiddellijk aan uw arts vertellen
En cas de survenue d'une grossesse, vous devez en avertir immédiatement votre médecin et une consultation génétique

Een dergelijke zwangerschap wordt nauwlettend opgevolgd door de artsen omwille van de leeftijd van de toekomstige moeder.
Ce type de grossesse est attentivement suivie par l'équipe médicale en raison de l'âge de la future mère.

Indien mogelijk, te investeren in een gebogen zwangerschap kussen dat in leiden zwangerschaps winkels is.
Si possible, investir dans un coussin de grossesse courbe qui est disponible dans les principaux magasins de maternité.

The Best Snacks voor zwangere vrouwen Eiwit is een geweldige keuze voor een gezonde zwangerschap snack, want het is de bouwsteen van elke cel.
Les meilleures collations pour les femmes enceintes La protéine est un excellent choix pour une collation santé de la grossesse, car il est le bloc de construction de chaque cellule.

In bijzonder na een zwangerschap of na een verslapping van de buste als gevolg van gewichtsverlies.
En particulier suite à une grossesse, ou suite à un relâchement du buste lié à une perte de poids.

Het hebben van een gezonde zwangerschap snack is een geweldige manier om precies de juiste hoeveelheid gewicht voor jou en je baby.
Avoir une collation santé de la grossesse est une excellente façon de gagner juste la bonne quantité de poids pour vous et votre bébé.

Ik geef je een paar voorbeelden:" een zwangerschap beëindigen" versus" een foetus doden.
Juste pour vous donner quelques exemples:"mettre fin à une grossesse" contre"tuer un fœtus.

De juiste hoeveelheid vitamine C is veilig voor een gezonde zwangerschap, maar het is verstandig mega-doses niet op te nemen.
La bonne quantité de vitamine C est sans danger pour une grossesse en santé, mais il est sage de ne pas inclure des méga-doses.

Je lichaam heeft veel meegemaakt tijdens een zwangerschap, dus het moet allemaal de kracht om een ander te ondersteunen.
Votre corps est passé par beaucoup au cours d'une grossesse, il a besoin de toute la force de se soutenir mutuellement.

Als u al de pijn ervaren tijdens een zwangerschap, bent u waarschijnlijk om het opnieuw te hebben in de volgende zwangerschappen..
Si vous avez déjà connu la douleur au cours d'une grossesse, vous êtes susceptible d'avoir à nouveau dans les grossesses ultérieures.

Als u een normale zwangerschap zonder enige complicaties hebben genoten,
Si vous avez bénéficié d'une grossesse normale, sans complication

SCH, in combinatie met een onderliggend zwangerschap complicaties zoals stress
SCH, en combinaison avec une complication de la grossesse sous-jacente comme le stress

Een typisch zwangerschap dieet onderschat het belang van rauwe groenten
Un régime de grossesse typique de l'importance des sous-estime les légumes crus

Vooral voor overwegingen qua justificatie van blootstellingen tijdens een zwangerschap is het belangrijk om ook deze nuances in rekening te brengen.
Il convient principalement de tenir compte de ces nuances pour des considérations relatives à la justification des expositions lors de grossesses.

Als je snel spataderen krijgt of als je aambeien had tijdens een vorige zwangerschap, dan loop je een verhoogd risico om ze opnieuw te krijgen.
Si vous êtes encline aux problèmes de varices, ou si vous avez déjà souffert d'hémorroïdes lors d'une grossesse antérieure, elles risquent de se manifester à nouveau.

Hoewel de menstruele cyclus speelt een belangrijke rol voor een succesvolle zwangerschap, is het niet genoeg om gewoon menstrueren.
Bien que le cycle menstruel joue un rôle important pour la réussite de la grossesse, il ne suffit pas de règles.

In geval van een vroege zwangerschap, het tekort aan progesteron kan leiden tot vroege miskramen.
En cas de début de grossesse, l'irrégularité de progestérone peut occasionner des fausses couches précoces.