ZWANGERSCHAP IS - vertaling in Frans

• grossesse est
• grossesse sont

Voorbeelden van het gebruik van Zwangerschap is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Folic zure opname tijdens zwangerschap is verbonden met een verminderd risico van neurale buistekorten
La prise d'acide folique pendant la grossesse a été liée à un risque diminué d'anomalies du tube neural

Zwangerschap is een speciale toestand van het lichaam van een vrouw,
La grossesse est une condition particulière du corps de la femme,

Zwangerschap is ongetwijfeld een van de meest vreugdevolle ervaringen ooit, maar het heeft zijn aandelen van complicaties en bijwerkingen.
La grossesse est sans aucun doute l'une des expériences les plus joyeux jamais, mais elle a ses actions de complications et les effets secondaires.

tijdens de eerste 3 maanden van de zwangerschap is het belangrijk foliumzuur in te nemen(0,4 mg/ dag).
pendant les 3 premiers mois de la grossesse, il est important de prendre de l'acide folique(04, mg/ jour).

Zwangerschap is nog steeds een mogelijkheid Hoewel het heeft zijn eigen set van scrupules, obesitas hoeft niet te betekenen dat de zwangerschap onmogelijk is.
La grossesse est toujours possible Bien qu'il a son propre ensemble de états d'âme, être obèse ne signifie pas nécessairement que la grossesse est impossible.

Zwangerschap is een tijd waarin je nodig hebt om extra voorzichtig te zijn voor uw gezondheid
La grossesse est un moment où vous devez faire preuve de prudence supplémentaire pour protéger votre santé

Mercury verbruikt tijdens de zwangerschap is in verband gebracht met ontwikkelingsstoornissen vertragingen
Le mercure consommé pendant la grossesse a été liée à des retards de développement

Zwangerschap is zeldzaam na het afbinden van de eileiders,
La grossesse est rare après la ligature des trompes,

Een attente gewichtstoename tijdens de zwangerschap is belangrijk voor uw gezondheid
Un gain de poids de considération pendant la grossesse est importante pour votre santé

kan het een teken van uw zwangerschap is onverwacht beëindigd zijn..
il peut être un signe de votre grossesse a pris fin de façon inattendue.

Elke verdere verloop kan worden gestart zo vroeg als 30 dagen na de vorige cursus en na de zwangerschap is uitgesloten.
Peut être démarré chaque cours ultérieur dès 30 jours après le traitement précédent et après la grossesse a été exclue.

Organen van het ongeboren kind worden gevormd in het eerste trimester van de zwangerschap is de meest gevaarlijke periode voor de foetus.
Les organes du futur enfant se forment au premier trimestre de la grossesse, c'est la période la plus dangereuse pour le fœtus.

uw algehele gezondheid en zwangerschap is normaal en verloopt vlot.
votre santé globale et la grossesse est normale et progresse bien.

en een ononderbroken zwangerschap is een teken dat alles normaal verloopt.
et la poursuite de la grossesse est un signe que tout est normal.

Zelfs als je een beginner tot de uitoefening wereld, zwangerschap is een goed moment om de sprong te wagen.
Même si vous êtes un novice dans le monde de l'exercice, la grossesse est un bon moment pour franchir le pas.

Gebrek aan ijzer tijdens de zwangerschap is gekoppeld aan een aantal zwangerschapscomplicaties zoals vroeggeboorte,
Le manque de fer pendant la grossesse est liée à plusieurs complications de la grossesse telles que l'accouchement prématuré,

Zwangerschap is een zeer delicate fase van het leven voor zowel de moeder
La grossesse est une étape très délicate de la vie pour la mère

Voorzorgsmaatregelen: Aangezien de veiligheid van het gebruik van ontharing crèmes tijdens de zwangerschap is nog maar de vraag,
Des mesures de précaution: Étant donné que la sécurité de l'utilisation des crèmes dépilatoires pendant la grossesse sont encore discutables,

Meestal tijdens de zwangerschap is dit echter meer aangewezenhet nemen van vaginale zetpillen, omdat de activiteit van
Cependant, le plus souvent pendant la grossesse est plus appropriéprendre des suppositoires vaginaux,

wanneer aan alle voorwaarden voor het voorkomen van zwangerschap is voldaan zie rubrieken 4.3 en 4.4.
sauf si toutes les conditions de prévention de la grossesse sont remplies, voir rubriques 4.3 et 4.4.