ONGEWENSTE ZWANGERSCHAP - vertaling in Frans

• grossesse non désirée
• grossesses non désirées
• grossesse non-désirée

Voorbeelden van het gebruik van Ongewenste zwangerschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mannen zijn op zoek naar een betrouwbare methode om zichzelf te beschermen tegen ongewenste zwangerschap van zijn partner.
les hommes sont à la recherche d'une méthode fiable pour se protéger contre les grossesses non désirées de son partenair….

haalbare manier om te voorkomen ongewenste zwangerschap of het concipiëren van een baby sneller
moyen viable de prévenir une grossesse non désirée ou concevoir un bébé plus vite

de ontwikkeling van aambeien, ongewenste zwangerschap, scheuren en ruptures van de rectum, hardlywigheid.
le développement d'hémorroïdes, les grossesses non désirées, les fissures et les ruptures du rectum, la constipation.

om hun de mogelijkheid te bieden een abortus te ondergaan in het geval van een ongewenste zwangerschap.
d'empêcher la diffusion de l'infection, ainsi qu'à l'avortement en cas de grossesse non désirée.

op te merken dat, ondanks de mythen van de methode rond, postcoitaal douches niet effectief beëindigen van een ongewenste zwangerschap bij huisdieren.
douches post-coïtale ne sont pas effectivement mettre fin à une grossesse non désirée chez les animaux.

de vrouw die vaak erg door de ongewenste zwangerschap verontrust is, lief te hebben!
la femme parfois profondément troublée par une grossesse non souhaitée!

vrouwen zich onder andere kunnen beschermen tegen ongewenste zwangerschap.
de les protéger entre autres contre les"grossesses non désirées.

In elk geval moet bij een ongewenste zwangerschap medische hulp worden behandeld, want naast de verschrikkelijke
En tout cas, dans le cas d'une grossesse non désirée devrait être traité uniquement de l'aide médicale,

van volksgezondheid is en dat de gezinsvoorlichting moet worden verbeterd om ongewenste zwangerschap te voorkomen.
l'éducation familiale doit être améliorée afin d'éviter des grossesses non désirées.

Dit ging ook over de preventie van ongewenste zwangerschappen en de risico's van gevaarlijke abortussen die onder inadequate omstandigheden worden verricht.
Cette résolution couvrait également la prévention des grossesses non désirées et les risques liés aux avortements dangereux, pratiqué dans des circonstances inappropriées.

Het koperspiraaltje biedt ongeveer 3 tot 10 jaar afdoende bescherming tegen ongewenste zwangerschappen.
Le stérilet au cuivre protège efficacement contre les grossesses non désirées pendant 3 à 10 ans environ.

wij onze middelen vooral moeten concentreren op het voorkomen van ongewenste zwangerschappen en op steun voor de vrouwen die zich genoodzaakt zien deze keuze te maken.
nos ressources devraient se concentrer sur la prévention des grossesses non souhaitées et le soutien aux femmes forcées de faire ce choix.

hetgeen zeer ongewenst zwangerschap.
ce qui est hautement indésirable de la grossesse.

Natuurlijk, vrouwen gebruiken de pil om ongewenste zwangerschappen te voorkomen, kan echter het gebruik van grote veranderingen veroorzaken in hun menstruatie,
Bien sûr, les femmes utilisent des pilules de contrôle des naissances pour éviter les grossesses non désirées, cependant, l'utilisation peut entraîner de grands changements dans leurs règles,

De Pearl-index is een standaardmethode om de werkzaamheid van anticonceptiemethoden vast te stellen en meet hoeveel ongewenste zwangerschappen zich voordoen in 100 vrouwenjaren(wat overeenkomt met 1 300 menstruatiecycli).
L'indice de Pearl est une méthode standard de mesure de l'efficacité des méthodes de contraception. Il mesure la fréquence des grossesses non désirées chez 100 femmes utilisant une contraception pendant un an(correspondant à 1 300 cycles menstruels).

En het aantal dagen van de langste cyclus moet worden weggenomen 11- dit is de laatste dag wanneer u uzelf actief moet beschermen om ongewenste zwangerschappen te voorkomen.
Et le nombre de jours du cycle le plus long devrait être retiré 11- ce sera le dernier jour où vous devez vous protéger activement afin d'éviter les grossesses non désirées.

gonorroe, ongewenste zwangerschappen tot de wetenschap hen eindelijk inhaalde.
évitait les grossesses non-désirées, jusqu'à ce que la science

het gebruik van contraceptiva zeer belangrijk is voor het voorkomen van ziekten, ongewenste zwangerschappen en het terugdringen van moedersterfte,
l'utilisation de moyens contraceptifs est très importante pour prévenir les maladies et les grossesses non désirées et pour réduire la mortalité maternelle,

Het aantal onveilige abortussen te verminderen door het terugdringen van ongewenste zwangerschappen via het aanbieden van voorlichting over geboorteplanning, begripvolle raad en informatie, zoals over de toepassing van anticonceptie
Réduire le nombre d'avortements pratiqués dans des conditions dangereuses en limitant le nombre de grossesses non désirées grâce à la fourniture de services de planification familiale,

Heb je een ongewenste zwangerschap?
Subissez-vous une grossesse non désirée?