EFFLUENT - vertaling in Frans

• effluents

Voorbeelden van het gebruik van Effluent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

vis- of zwemwater, door het effluent negatief wordt beïnvloed, moet wel een heffing worden betaald.
sont influencées négativement par l'effluent, il y a lieu de payer une taxe.

wanneer de temperatuur van het effluent in de biologische reactor 12° C of hoger is.
lorsque la température de l'effluent dans le réacteur biologique est de 12 °C ou plus.

teststof( 10-40 mg DOC/I) als enige nominale bron van organische koolstof bevat wordt geënt met 0,5 ml effluent per liter medium.
comme unique source de carbone organique, est ensemencé avec un volume de 0,5 ml d'effluent par litre de milieu.

De studie toont met name aan dat het lager gelegen gedeelte van de Golf van Saronikós, die het effluent van Athene ontvangt,
L'étude indique notamment que la partieintérieure du golfe de Saronique, qui reçoit les effluents d'Athènes, ainsi que le golfe de Thessalonique,

Effluent wateren worden gefilterd met behulp van een door de overheid goedgekeurde zuiveringssysteem in opdracht van de Chinese regering in het kader van een milieubeleid in geïmplementeerd 1995 waarbij alle effluent fabriek te zuiveren water via een overheid goedgekeurde zuiveringssysteem zich in de fabriek waardoor een gesloten lussysteem.
Les eaux des effluents sont filtrés à l'aide d'un système de purification approuvé par le gouvernement mandaté par le gouvernement chinois, en vertu d'une politique environnementale mise en œuvre dans 1995 exigeant que toute l'eau de l'usine d'effluents à épurer par l'intermédiaire d'un système de purification de l'État agréé situé à l'usine créant ainsi un système à boucle fermée.

Verzendingscentra, zuiveringscentra en soortgelijke bedrijven beschikken over systemen voor de behandeling van effluenten waarmee het in lid 2 bedoelde pathogeen geïnactiveerd kan worden, of het effluent ondergaat andere behandelingen, waardoor het risico van verspreiding van
Les centres d'expédition et les centres de purification ou toute entreprise de la même catégorie sont équipés d'un dispositif de traitement des effluents permettant d'inactiver l'agent pathogène visé au paragraphe 2

onderhoudsmiddelen- rubriek 24.51, worden vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 1 m3 effluent per ton vervaardigd product.
sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de 1 m3 par tonne de produit fabriqué.

Wat betreft subsector II, worden de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 5 m3 effluent per ton geproduceerde gieterij voor bestaande installaties en van 2 m3 voor nieuwe installaties.
Pour le sous-secteur II, les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de 5 m3 par tonne d'acier produit pour les installations existantes et 2 m3 par tonne d'acier produit pour les nouvelles installations.

Wat betreft subsector III, worden de lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1 vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 5 m3 effluent per ton gewalst product voor bestaande installaties
Pour le sous-secteur III, Les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1er sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de 5 m3 par tonne laminée pour les industries existantes

in een andere stroom wordt geloosd waarvan de basiskwaliteit door het effluent nadelig wordt beïnvloed,
dont la qualité de base est influencée négativement par l'effluent, quelle que soit l'origine de l'eau,

Het water ofwel via een decanteer- en ontolietoestel vloeit, waarvan het effluent aan de voorschriften van hoofdstuk V voldoet,
Permettre leur passage dans un décanteur-déshuileur, dont l'effluent doit respecter les prescriptions du chapitre V

van de fluor met behulp van kalk: het verkregen effluent voldoet aan de voor de lozing van afvalwater toelaatbare grenswaarden en het sediment is een weinig
du fluor au moyen de chaux: l'effluent obtenu respecte les limites admissibles pour les rejets d'eaux usées

Stortplaatsen zijn een bron van effluenten en stortgas.
Les décharges sont des sources de lixiviats et de méthane.

Deze effluenten zijn afkomstig van bepaalde proceskringen die bijvoorbeeld in de kerncentrales voorzien zijn om de ontgassing van het primair koelwater te verzekeren.
Ces effluents sont issus de certains circuits de procédé, prévus par exemple dans les centrales nucléaires pour assurer le dégazage du fluide primaire.

PRESTATIES VAN DE ZUIVERINGSINSTALLATIES UIT DE CONTROLESTEEKPROEF MET BETREKKING TOT DE EUVEREISTEN OP HET GEBIED VAN KWALITEIT VAN EFFLUENT.
Performance des stations d'épuration de l'échantillon d'audit par rapport aux exigences communautaires en matière de qualité des effluents.

Soorten radioactieve effluenten De dagelijkse werking van de nucleaire installaties genereert twee soorten radioactieve effluenten: de vloeibare
Types d'effluents radioactifs Le fonctionnement courant des installations nucléaires génère deux types d'effluents radioactifs:

Kalk kan tijdens het productieproces worden toegevoegd voor de valorisatie van bijproducten en voor de zuivering van effluenten.
La chaux peut être ajoutée au cours du processus de production pour la valorisation du sous-produit et pour le traitement des effluents.

de bestemming van effluenten, eventuele behandelingen van effluenten, de nabijheid van overloopbekkens,
la destination des effluents, tout traitement des effluents, la proximité des égouts pluviaux,

effluentbehandeling corrigeren producten van Lhoist de zuurgraad van water of effluenten door hun pH-waarde naar neutraliteit(pH=7)
les produits Lhoist corrigent l'acidité de l'eau ou des effluents en les amenant à pH neutre(pH=7)

De gasvormige effluenten bevatten radioactieve stoffen in gasvorm(gas en stoom),
Les effluents gazeux contiennent des matières radioactives sous forme gazeuse(gaz