EFFLUENTEN - vertaling in Frans

• effluents

Voorbeelden van het gebruik van Effluenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

hij moet bij een vergunningsaanvraag voor de lozing van de radioactieve effluenten van een nucleaire installatie een milieu-impactstudie over de radiologische gevolgen van deze effluenten op het leefmilieu en de gezondheid van de bevolking kunnen voorleggen.
l'exploitant de l'installation doit notamment fournir une étude de l'impact radiologique de ses rejets d'effluents radioactifs sur l'environnement et la santé des populations.

Zo zijn de effluent vrijgemaakt uit organische stikstof en fosfor.
Ainsi, l'effluent sont libérés de l'azote organique et le phosphore.

Afvalwater en effluent kunnen worden getest op allerlei parameters voor procescontrole,
Les eaux usées et les effluents peuvent être analysés pour le contrôle de processus,

PRESTATIES VAN DE ZUIVERINGSINSTALLATIES UIT DE CONTROLESTEEKPROEF MET BETREKKING TOT DE EUVEREISTEN OP HET GEBIED VAN KWALITEIT VAN EFFLUENT.
Performance des stations d'épuration de l'échantillon d'audit par rapport aux exigences communautaires en matière de qualité des effluents.

representatieve monsters van het inkomende afvalwater en het behandelde effluent kunnen worden verkregen.
des échantillons représentatifs des eaux usées entrantes et des effluents traités puissent être pris.

primaire zuivering voor het geheel ofeen gedeelte van hun effluent( gele stippen);
d'un traitement primaire pourtout ou partie de leurs effluents(points jaunes);

dit geval niet helpt, omdat hun werk wordt belemmerd door de aanwezigheid in het effluent detergentia.
leur travail est entravé en raison de la présence dans les détergents effluents.

De onderzoekers hebben zich daarom toegelegd op de verbetering van de technieken voor de zuivering en de controle van het effluent.
Les chercheurs se sont dès lors rabattus sur l'amélioration des techniques d'épuration et de contrôle des effluents.

Het entmateriaal is aflkomstig van het secundaire effluent van een zuiveringsinstallatie of een laboratoriuminstallatie die hoofdzakelijk huishoudelijk afvalwater ontvangt.
L'inoculum provient de l'effluent secondaire d'une station d'épuration ou d'une unité pilote qui reçoit essentiellement des eaux ménagères.

teruggebracht op 18% zuurstof in de effluent.
rapportées à 18% d'oxygène dans l'effluent.

De lozingsnormen worden bepaald op basis van het specifieke referentievolume van het effluent, dat 0,5 m3 per ton gefabriceerd product bedraagt.».
Les conditions de déversements sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent fixé à 0,5 m3 par tonne de produit fabriqué.».

Preconditionering bestaat uit het beluchten van actief slib gedurende 5-7 dagen in anorganisch medium of secundaire effluent bij de testtemperatuur.
Le préconditionnement consiste à aérer la boue activée dans un milieu minéral, ou l'effluent secondaire pendant une durée de 5 à 7 jours à la température de l'essai.

enkel ruwe oliën raffineren, is het specifieke referentievolume van het effluent gelijk aan 9 m3 per ton eindproduct.
le volume spécifique de référence de l'effluent est de 9 mètres cubes par tonne de produit fini.

Dit verbod geldt niet voor het lozen van het effluent na bewerking of verwerking van dierlijke mest, indien hiervoor de nodige vergunning( rubriek3) is verleend.».
Cette interdiction n'est pas d'application aux déversements d'effluents après traitement ou transformation d'excréments animaux, si l'autorisation nécessaire à cet effet(rubrique 3) a été délivrée.».

Op die datum moesten agglomeraties met meer dan 15000 i.e. die hun effluent niet in kwetsbare gebieden
À cette date, les agglomérations de plus de15000EH qui ne rejettent pas leurs effluents dans des zones sensibles

Systemen onder druk zijn de perfecte keuze voor transport van effluent en rioolwater en het SEG-programma combineert kosteneffectiviteit met maximale bescherming voor het milieu door toepassing van kleinere drukleidingen,
Les systèmes sous pression sont le choix parfait pour le transfert des effluents et des eaux d'égout et la gamme SEG combine économie et protection maximale de l'environnement en

loosdenop die datum ook een groot deel van hun effluent ongezuiverd of beschikten heel duidelijk overeen ontoereikend niveau van zuivering.
Marseille, rejetaient aussi une grande partie de leurs effluents sanstraitement ou assuraient un traitement très nettement insuffisant.

wanneer de temperatuur van het effluent in de biologische reactor 12° C of hoger is.
lorsque la température de l'effluent dans le réacteur biologique est de 12° C ou plus.

alsHet gebouw is gelegen in een koud klimaat zone waar het effluent kan bevriezen in de leidingen
siLe bâtiment est situé dans une zone de climat froid où l'effluent peut geler dans les tuyaux

wanneer de temperatuur van het effluent in de biologische reactor 12 °C
quand la température de l'effluent dans le réacteur biologique est supérieure