EFFLUENTEN - vertaling in Spaans

• efluentes
• residuos
• aguas residuales
• emanaciones

Voorbeelden van het gebruik van Effluenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De echte oplossing van dit probleem is de effluenten op een bepaalde plaats continu te analyseren, waardoor men In staat is van te voren de gevallen op te sporen waar het slecht functioneren van de installaties voor het zuiveren van effluenten zou kunnen lelden tot lozingen die niet aan de gestelde normen voldoen.
La solución real de este problema reside en el análisis continuo de las emanaciones en un punto determinado, lo que permite detectar con antelación los casos en que el mal funcionamiento de las estaciones de depuración de las emanaciones podría provocar vertidos no conformes a las normas establecidas.

Voorts heeft zij uit hoofde van artikel 37 van dat Verdrag zes adviezen uitgebracht over projecten met betrekking tot de lozing van radioactieve effluenten, terwijl er op basis van artikel 35 van het Euratom-Verdrag één missie is uitgevoerd om te controleren
Por otro lado, en aplicación del artículo 37 de dicho Tratado, emitió seis dictámenes sobre los proyectos de vertidos de efluentes radiactivos, y efectuó una misión de verificación de los dispositivos de control del nivel de radiactividad,

waterlopen geloosde effluenten, huishoudelijke afvalstoffen,
residuos clínicos, efluentes vertidos en el alcantarillado

soortgelijke bedrijven worden gehouden die over systemen voor de behandeling van effluenten beschikken waarmee de desbetreffende pathogenen geïnactiveerd worden, of waar de effluenten andere behandelingen ondergaan, waardoor het risico van overdracht van de ziekten naar de natuurlijke wateren tot een aanvaardbaar niveau wordt teruggebracht.
empresas similares que estén equipados con sistemas de tratamiento de efluentes que inactiven los agentes patógenos en cuestión, o el efluente está sujeto a otros tipos de tratamientos que reducen hasta un nivel aceptable el riesgo de transmitir enfermedades a las aguas naturales.

ook niet door de lozing van effluenten.
teniendo también en cuenta el vertido de efluentes.

Om de NOx-emissies te beperken worden de van de beitsbaden van Krupp Stahl afkomstige gasvormige effluenten met water gewassen, maar rekening houdend met de geringe oplosbaarheid van NO in water, overschrijden de concentraties van NOx in de aldus gewassen effluenten de in Duitsland toegestane waarden(750 ppm).
Para limitar las emisiones de NOx, los efluentes gaseosos procedentes de los baños de decapado de Krupp Stahl se lavan con agua, pero dada la escasa solubilidad del NO en el agua, las concentraciones de NOx en los efluentes lavados superan los valores autorizados en Alemania(750 ppm).

waardoor de emissie van stikstofoxyden en de verontreiniging van de waterachtige effluenten door stikstofhoudende verbindingen kunnen worden vermeden.
lo que permite evitar las emanaciones de óxidos de nitrógeno y la contaminación de los efluentes acuosos por los compuestos nitrogenados.

Onverminderd lid 2 stelt de Raad op voorstel van de Commissie binnen twee jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn een reeks specifieke grenswaarden vast voor de verontreinigende stoffen in de te lozen effluenten van de reiniging van rookgassen.
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, el Consejo, a propuesta de la Comisión, establecerá, en un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor de la presente Directiva, una serie de valores límite específicos para los contaminantes contenidos en los efluentes que vayan a verterse derivados de la depuración de gases de escape.

in voorzieningen die zijn uitgerust met systemen voor de behandeling van effluenten die voldoen aan de doelstellingen van artikel 1.
en instalaciones equipadas con sistemas de tratamiento de los efluentes que cumplan los objetivos señalados en el artículo 1.

Aangezien de kwikconcentratie in de effluenten evenwel afhankelijk is van de betrokken hoeveelheid water,
Sin embargo, dado que la concentración de mercurio en los efluentes depende del volumen de agua implicado,

lozing van radioactieve afvalstoffen, ten gevolge van de wijziging van de vergunningen voor de lozing van gasvormige en vloeibare effluenten die ontstaan bij de ontmanteling van de installatie INB 91
los datos generales sobre el plan de evacuación de residuos radiactivos resultantes de la modificación de las autorizaciones de vertidos de efluentes radiactivos líquidos y gaseosos para el

gasvormige effluenten en afvalstoffen die aan een specifieke communautaire regeling zijn onderworpen;
de las aguas residuales, de los efluentes gaseosos y de los residuos sometidos a una regulación comunitaria específica;

(25) Dit BBT-GEN geldt mogelijk niet voor anorganisch effluent als de belangrijkste verontreinigingsbelasting afkomstig is van de productie van anorganische verbindingen van zware metalen.
(25) Este NEA-MTD podrá no aplicarse a los efluentes inorgánicos cuando la principal carga contaminante proceda de la producción de compuestos inorgánicos de metales pesados.

Effluent zwevende stoffen verhoogd tot maximaal 6 dagen nadat de voeding veranderen als de reactor verloren biomassa(Figuur 4).
Efluentes sólidos suspendidos aumentaron a un máximo de 6 días después del cambio de alimentación como la biomasa del reactor perdido(Figura 4).

Zijn voornaamste voedingsbron, is het op zwavel gebaseerde effluent uit de bronnen zelf.
De hecho es su principal fuente de alimento son la emanaciones basadas en el sulfuro de los mismos respiraderos.

Zoals industrieel effluent, filtratie van circulerend water,
Tales como efluentes industriales, filtración de agua circulante,

Stank veroorzaakt door effluent is één van de vele milieukwesties die momenteel spelen met betrekking tot de voedsel- en drankenindustrie.
Los olores generados por las aguas residuales son uno de los muchos problemas medioambientales actuales relacionados con el sector alimentario y de bebidas.

Ideaal voor het verpompen van zwaar vervuilde vloeistoffen, evenals effluent met een hoog gehalte aan vaste stoffen,
Ideal para bombear fluidos muy contaminados, así como efluentes con un alto contenido de sólidos,

waaronder het toezicht op de stroomsnelheid van effluent van sites.
incluido el control de la velocidad de flujo de los efluentes de los sitios.

De onderzoekers hebben zich daarom toegelegd op de verbetering van de technieken voor de zuivering en de controle van het effluent.
Así pues, los investigadores se han centrado en la mejora de las técnicas de depuración y de control de los efluentes.