Voorbeelden van het gebruik van Emanaciones in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El estudio de estas emanaciones naturales son de una gran utilidad para el fortalecimiento del sistema de alerta temprana ante posibles erupciones volcánicas
Daarentegen is de studie van deze natuurlijke uitstoten, die van groot nut zijn voor de versterking van het vroege waarschuwingssysteem tegen mogelijke vulkaanuitbarstingenLas emanaciones radioactivas de las instalaciones nucleares dañadas en Japón, pudieron haber matado
Radioactieve uitstoot van Japan's beschadigde nucleaire voorziening zou miljoenen gedoodEmanaciones de luz de la Divinidad; los siete rayos de la luz blanca que emerge a través del prisma de la conciencia del Cristo.
Zeven Stralen: De lichtuitwasemingen van de Godheid, de zeven stralen van het witte licht die tevoorschijn komen door het prisma van het Christusbewustzijn.A emanaciones de una planta que opera en conexión con el Proyecto Manhattan.".
Entre 1990 y 1996 el total de kilómetros aumentó un 13% y las emanaciones descendieron un 11%;
Wijsenbeek lometers met 13 procent gestegen en de uitstoot met 11 procent gedaald,Nos han presentado a Vaal, la fuente de las emanaciones de energía del planeta
We zijn voorgesteld aan Vaal de bron van de energieuitstoot op de planeet en mogelijk de macht die onsPero es muy posible que su condición fuera causada por emanaciones de ciertos líquidos limpiadores
Maar is het werkelijk mogelijk, dat uw conditie is veroorzaakt door dampen, door bepaalde schoonmaakIesod es el órgano de procreación mediante el cual las emanaciones de las sefirot superiores fluyen a Maljut para producir una creación manifiesta.
Yesod is het orgaan van voortplanting door welke de uitstromingen van de hogere Sefirot uitkomen tot in Malchut om een manifeste creatie over te brengen.Las emanaciones, principalmente de CO2, no disminuyen,
De uitstoot van met name CO2 neemt niet af,Incendio, explosión, humo o emanaciones tóxicas en el vehículo más ligero
Brand, explosie, rook of toxische dampen in het luchtvaartuig lichter dan lucht(de normale werkingLos sentimientos son emanaciones de sol cuya expresión es decidida por el sistema de percepción de uno.
Gevoelens zijn stralen van zonneschijn waarvan de expressie wordt bepaald door iemands perceptie systeem.Sin embargo, las siete emanaciones provienen del vórtice central,
Toch kwamen de zeven stralen uit de centrale draaikolk, en zijn zo dela nube radioactiva de Chernóbil que pasaba sobre Europa planteó numerosas preguntas sobre las emanaciones tóxicas y su alcance a miles de kilómetros.
wolk uit Tsjernobyl die over Europa trok, tal van vragen op over de giftige uitstoot en de reikwijdte hiervan over duizenden kilometers.Incendio, explosión, humo o emanaciones tóxicas o nocivas, aunque se haya extinguido el incendio.
Brand, explosie, rook of giftige of schadelijke dampen, ook al werd de brand geblust.K+ sale o las emanaciones la célula.
de uitgangen van K+ of effluxes de cel is.puede ser necesario vestir prendas de protección total para evitar el contacto con el humo, las emanaciones, los gases o el polvo.
moet soms volledige beschermende kleding gedragen worden om contact met rook, gassen of dampen te voorkomen.fue sólo una de estas«emanaciones» y no verdaderamente el Hijo de Dios.
was Hij slechts één van de uitstralingen en niet echt Sin embargo, toda cosa creada muestra Sus signos, los cuales no son sino emanaciones de Él, y no su Propio Ser.
Alle geschapen dingen echter openbaren Zijn tekenen welke slechts uit Hem voortkomen en niet Hem Zelf zijn.El elemento femenino de la Divinidad es encontrado en una de las 10 emanaciones(sefirot).
telecomunicaciones no se han visto afectados en todo el país por las emanaciones de ceniza.
telecommunicatie geen problemen ondervind door het hele land door de dampen van as.
