EINDSPEL - vertaling in Frans

• fin
• but
• but final
• partie finale

Voorbeelden van het gebruik van Eindspel in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is het eindspel.
C'est la fin du jeu.

Niet met jou eindspel.
Pas avec ta fin de jeu.

Zeg me dat je een plan hebt, een eindspel.
Que vous avez un plan, une stratégie.

Dit is het eindspel.
C'est la fin de la partie.

Om het eindspel te zien, moet je het bord zien door je tegenstanders ogen.
Pour voir la fin. tu dois voir l'échiquier à travers les yeux de ton adversaire.

Het eindspel impliceert een Russische/VS militaire alliantie om de NAVO te vervangen,
La partie finale implique qu'une alliance militaire Russo-Américaine remplace l'OTAN,

Enkel jij, die doet wat nodig is om erbij te horen… en wat hun echte eindspel is.
Ils font juste ce qu'il faut Pour rester à l'intérieur Et arrêter quel que soit leur fin réelle.

Als dit zijn eindspel is, waarom verspilt hij dan tijd met waarschuwingen?
Si c'est sa fin de partie, pourquoi perd-il son temps avec des avertissements?

Bij het eindspel moesten de deelnemers met een plastic fles, een kurk, water en een fietspomp zelf een waterkanon ineen knutselen.
Pour la dernière épreuve, les participants ont dû eux-mêmes confectionner un canon à eau en utilisant une bouteille en plastique, un bouchon, de l'eau et une pompe à vélo.

De tijd nadert voor het eindspel van de duisteren; voor de massa arrestaties
Le moment du dénouement approche pour l'obscurité,

Het eindspel voor Israël is een Joodse autonome zone te worden binnen een hersteld gematigd Sufi/Sunni/Shia Kalifaat, melden White Dragon bronnen.
En fin de partie, Israël deviendra une zone juive autonome au sein d'un Califat modéré Soufi/ Sunnite/ Chiite restauré, selon des sources de la Société du Dragon Blanc(WDS).

Jullie zitten nu midden in het eindspel, vandaar dat aanvallen
Vous êtes maintenant au beau milieu du Jeu final, de fait les attaques

Het is in feite een onzichtbare technologie die vrijwel zeker het eindspel voor de mensheid zal blijken te zijn.
En réalité, il s'agit d'une technologie furtive qui sera presque certainement le jeu final de l'humanité.

De laatste was in staat het voortouw nemen voor een tijdje, maar het eindspel werd gedomineerd door"ipopyouup".
Ce dernier a pu prendre la tête pendant un certain temps, mais la fin de match a été dominé par"ipopyouup".

Spassky had geen antwoord, omdat hij geen eindspel had en jij ook niet.
Spassky n'avait pas de réponse parce qu'il n'avait pas de but. Et vous non plus.

Eindspel Als het spel zijn einde nadert worden de afgegrensde gebieden steeds duidelijker.
Fin de la partie Lorsque le jeu approche de la fin, les territoires délimités sont de plus en plus précis,

Dit eindspel waar jullie doorheen gaan heeft een snelle, beknopte handleiding nodig over het fysieke leven
Cette fin de partie que vous abordez a besoin d'une amorce rapide sur la vie physique

Het eindspel voor de middenklasse kan twee kanten op gaan: hou het veilig
La fin de la partie pour la classe moyenne peut suivre l'une de ces deux routes:

jullie zijn gewillige deelnemers aan het eindspel dat nu wordt uitgespeeld.
vous êtes prêts à participer à la phase finale qui se joue actuellement.

het plegen van bepaalde acties die leiden tot het oplossen van problemen en logische eindspel.
de commettre certains actes qui mènent à la résolution de problèmes et de fin de jeu logique.