ELKE SCHOOL - vertaling in Frans

• chaque école

Voorbeelden van het gebruik van Elke school in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Elke school die de erkenning vraagt, zendt daartoe een aangetekende brief naar de minister waarin het bewijs wordt geleverd dat zij voldoet aan de voorwaarden bepaald in artikel IV.II .16.
Toute école qui demande l'agrément envoie dans ce but au ministre une lettre recommandée dans laquelle elle apporte la preuve qu'elle répond aux conditions fixées à l'article IV.II.16.

Bovendien wil de beweging dat in elke school in Nederland, zowel in het basisonderwijs
Il souhaite également que dans toutes les écoles du pays, à la fois dans l'enseignement primaire

Internal Revenue van goedkeuring van belastingvrije status voor elke school in Mississippi, dat niet in het openbaar een beleid van non-discriminatie heeft behouden.
Internal Revenue d"approuver le statut d"exonération fiscale pour toute école dans le Mississippi qui n"a pas maintenu publiquement une politique de non-discrimination.

de cursussen godsdienst en niet-confessionele zedenleer, dat elke school heeft bereikt voor het schooljaar tijdens hetwelk het begrotingsjaar begint.
obtenu par chaque école pour l'année scolaire au cours de laquelle débute l'exercice budgétaire sert de base de calcul.

Acties als toegang tot Internet in elke school en levenslang leren zijn een goed begin. Ook tegenstanders van nationale uitgavenprogramma's moeten daarmee kunnen instemmen
Des actions telles que la fourniture d'un accès à l'Internet dans chaque école ou la qualification durable constituent une approche sensée à laquelle doivent également souscrire les opposants aux programmes de dépenses publiques

Elke school bezorgt uiterlijk op 8 september 2000 aan de ouders van elke minderjarige leerling,
Chaque école envoie aux parents de chaque élève mineur, ou à l'élève majeur même,

In elke school voor buitengewoon basisonderwijs wordt een lid van het onderwijzend personeel belast met het onthaal,
Dans chaque école d'enseignement fondamental spécial, un membre du personnel enseignant est chargé de l'accueil,

Elke school, die voldoet aan de rationalisatienormen bepaald in de artikelen 189 en 190, mag op een
Chaque école qui répond aux normes de rationalisation prévues aux articles 189

Elke school voor gespecialiseerd onderwijs, die gespecialiseerd onderwijs organiseert op het niveau
Chaque école d'enseignement spécialisé qui organise de l'enseignement spécialisé au niveau primaire

Elke school, die voldoet aan de rationalisatienormen bepaald in de artikelen 199 tot en met 201, mag op een afstand van 2 km
Chaque école qui répond aux normes de rationalisation prévues aux articles 199 à 201 inclus,

Zoals voormalig president Bill Clinton opmerkte in zijn ‘State of the Union' in 1994: ‘We meten elke school aan de hand van één hoge norm: leren onze kinderen
Comme l'ancien président Bill Clinton l'a fait remarquer dans son Discours sur l'état de l'Union de 1994:«[N]ous tenons chaque école en haute estime:

Elke school zou zich in de toekomst bijzondere doelstellingen moeten stellen(inzake de verdubbeling,
Chaque école devrait à l'avenir se fixer des objectifs particuliers(en matière de redoublement,

onder de verantwoordelijkheid van de inrichtende macht van elke school een schoolcommissie opgericht met het oog op het uitwerken
sous la responsabilité du pouvoir organisateur de chaque école en vue de l'élaboration et de la mise

Bijkomend worden aan elke school met meer dan 25% leerlingen TNN extra lestijden toegekend door het aantal leerlingen TNN op 1 februari 2005,
À chaque école ayant plus de 25% d'élèves TNN sont accordées des périodes supplémentaires, dont le nombre

stellen het centrum en elke school die het begeleidt, gezamenlijk een beleidsplan of beleidscontract op, overeenkomstig de bepalingen in hoofdstuk V, afdeling 2.
le centre ainsi que chaque école qu'il encadre élaborent conjointement un plan de gestion ou un contrat de gestion, conformément aux dispositions du chapitre V, section 2.

bij de begeleide onthaalmoeders Bijdrage standplaats op de gemeentemarkten Bezetting van wegennet in overtreding Wat de scholen betreft, int elke school de verschuldigde bedragen
chez les gardiennes encadrées Redevances d'occupation sur les marchés communaux Occupation de voirie en infraction En ce qui concerne les écoles, chaque école récolte les montants dus

Elke school voor voltijds technisch
Toute école d'enseignement secondaire technique

elke leraar, elke school kunnen helpen, ieder schoolhoofd, iedere ouder laten inzien dat verbetering mogelijk is,
tout enseignant, toute école, tout directeur et tout parent à voir le degré d'amélioration possible,

Daarom heeft elke school behoefte aan een coherent en gecoördineerd beleid dat
Tout établissement scolaire a donc besoin d'une politique cohérente,

Elke school voor voltijds technisch
Toute école d'enseignement secondaire technique