EMIGRANTEN - vertaling in Frans

• émigrants
• émigrés
• immigrants
• expatriés
• emigrants
• immigrés
• travailleurs émigrés

Voorbeelden van het gebruik van Emigranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Infibulatie komt nog steeds veel voor in de landen van het zuidelijk halfrond en de leefgemeenschappen van emigranten.
L'infibulation est encore répandue dans les pays de l'hémisphère Sud et dans les communautés d'immigrés.

ook in de landen waar Spaanse emigranten wonen.
qu'à travers le pays de résidence des travailleurs émigrés espagnols.

Voor de Franse Revolutie bestond de plaats uit meer dan 60 huizen maar die werden in 1792 door emigranten verbrand.
Flaba comptait avant la révolution plus de soixante maisons qui furent incendiées par les émigrés en 1792.

aan de regels en rechten van emigranten.
sur les obligations et les droits des immigrés.

maar ook emigranten van de derde klasse.
mais aussi des émigrés de la troisième classe.

was zeer populair bij de Russische emigranten.
était très populaire auprès des émigrés russes.

Voor en tijdens het referendum waren de grenzen gesloten om de terugkeer van emigranten te verhinderen.
Les frontières du pays sont restées fermées avant et pendant le référendum pour éviter le retour des émigrés.

Vele gezinnen konden het hoofd alleen maar boven water houden dank zij voedselhulp uit het buitenland en geldzendingen van emigranten.
De nombreuses familles ont pu survivre parce qu'elles ont bénéficié de l'aide alimentaire de l'étranger ainsi que des transferts des émigrés.

In de eerste negen maanden van 1981 telde men 60 200 immigranten en 47 800 emigranten.
Au cours des neuf premiers mois de 1981, 60 200 personnes ont immigré et 47 800 émigré.

ontmoet andere emigranten in de gemeenschap Expat.
rencontrez autre expatrie dans la communauté d'Expat.

Het eerste handboek voor Zweedse emigranten werd in 1841 gepubliceerd, het jaar waarin Unonius vertrok,
Le premier guide de l'émigrant suédois fut publié dès 1841, l'année où Unonius partit,

De overgrote meerderheid emigranten verlieten het platteland op zoek naar betere landbouw
La grande majorité des émigrants quittaient la campagne à la recherche de meilleures terres agricoles

Het schipportretgenre werd naar Noord-Amerika gebracht door een aantal emigranten, vooral Engelsen zoals James E. Buttersworth
Le genre du navire-portrait a été apporté en Amérique par un certain nombre d'émigrants, la plupart français

Emigranten en Anshor buiten is gekomen(van religie),
Les émigrants et Anshor est sorti(de la religion),

Maltese emigranten zijn dol op hun gewoonten en hun taal en velen keren na
Les émigrants maltais ont tendance à conserver leurs coutumes

De stroom van emigranten werd slechts van de Engelse koloniën verlegd naar de Verenigde Staten.
Le courant de l'émigration se détourna tout bonnement des colonies anglaises vers les États-Unis.

Het laat zien hoe Joodse emigranten naar de Verenigde Staten naderhand hun namen veranderden;
Elle montre comment des émigrants juifs installés aux Etats-Unis ont changé de nom par la suite;

Het opzetten van maatregelen met het oog op het handhaven van de banden tussen de lokale gemeenschappen in de landen van herkomst en hun emigranten;
Développer des actions visant à maintenir des liens entre les migrants et les communautés locales dans leur pays d'origine;

Sebald houdt zich in zijn werk bezig met buitenstaanders, zoals emigranten die hun plaats zoeken tussen hun omgeving
Dans ses travaux, Sebald s'est consacré surtout aux étrangers, aux émigrés qui, comme lui, quittent leur pays

De actie die daarna tot een echte affaire uitgroeide was de moord op de gebroeders Carlo en Nello Rosselli, emigranten uit de Italiaanse oppositie tegen Mussolini, op 9 juni 1937.
Corre avait supervisé l'assassinat de Carlo Rosselli et de son frère Sabatino à Bagnoles-de-l'Orne le 9 juin 1937.