EMIGRANTEN - vertaling in Spaans

• emigrantes
• inmigrantes
• emigrados
• expatriados
• emigrante

Voorbeelden van het gebruik van Emigranten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je kan mij niet zeggen dat die emigranten meer geld verdienen… dan dat ze zouden doen in China,
Pero no me digas que esos inmigrantes no ganan más de lo que ganarían en China,

Het John Bauer Pad en het Pad van de Emigranten(Utvandrarleden) zijn uitstekende voorbeelden van themapaden in de provincie Småland.
También encontrarás la ruta John Bauer y la denominada Ruta del Emigrante(Utvandrarleden); dos ejemplos perfectos de rutas escénicas sitas en la provincia de Småland.

De meeste van de emigranten weten dat Dubai is de beste plek voor werknemers.
La mayoría de los expatriados saben que Dubai es el mejor lugar para los trabajadores.

Terzelfdertijd verwelkomt hij de inspanningen van de Cubaanse emigranten die dit proces in de Verenigde Staten ondersteunen.
Al tiempo que saluda los esfuerzos de los emigrados cubanos que respaldan ese proceso en Estados Unidos.

gaf stukken grond aan emigranten onder voorwaarde dat ze- jawel- yerba maté plantten.
regalando terrenos a inmigrantes con la condición de que plantaran… yerba mate.

Talloze emigranten uit Midden-Europa en Groot-Brittannië bleven hier in de late 19e
Numerosos expatriados de Europa Central y Gran Bretaña permanecieron

is een in Nederland spelende roman met een kritische kijk op de leefwijze van Surinaamse emigranten.
es una novela en la cual los neerlandeses realizan una mirada crítica del estilo de vida de los inmigrantes surinameses.

De experts zijn het erover eens dat veel Venezolaanse emigranten een hoog opleidingsniveau hebben.
Existe consenso entre los expertos en que los emigrados venezolanos tienen un alto nivel de formación.

Ik haat dat een handvol van emigranten die decennia lang niet in het land geweest zijni veinzen meer over het land te weten
Odio que un puñado de expatriados que no han estado en el país en décadas pretendan saber más sobre ello

De Real Club de Golf de Las Palmas werd in 1891 opgericht door Engelse emigranten en het is zelfs de oudste golfbaan van heel Spanje.
El Real Club de Golf de Las Palmas fue fundada en 1891 por inmigrantes ingleses, e incluso es el campo de golf más antiguo de toda España.

artikel waarin wordt geïnsinueerd dat hij de Gestapo diensten bewijst met het aangeven van emigranten.
un periódico francés publica un artículo calumnioso en el cual se insinúa que trabaja para la Gestapo denunciando a los emigrados.

Verschillende emigranten in het Midden-Oosten doen bijvoorbeeld onderzoek
Por ejemplo, varios expatriados en el Medio Oriente investigan

met name binnen de gemeenschap van de Russische emigranten.
en especial dentro de la comunidad de emigrados rusos.

Dus behoeft het dan ook geen verbazing te wekken dat ze het schip ‘Patria', dat 252 joodse emigranten vervoerden, tot zinken brachten.
Por lo tanto, no es sorprendente que se hundieron el buque que los transporta 252 inmigrantes judíos'Patria' que los sionistas temían puede oponerse al sionismo.

Maar de reden is waarschijnlijk dat de emigranten meer kans om aan te passen aan lokale omgevingen en proberen te begrijpen
La razón más probable es que los expatriados son más propensos a adaptarse a los entornos locales

Feliks leefden beter dan de meeste van de andere Russische emigranten.
Félix vivían mejor que la mayoría de los emigrados rusos después de la Revolución.

om te beslissen of het een geschikt gebied was voor Welshe emigranten.
viajaron a la Patagonia a fin de elegir el área más conveniente para los inmigrantes galeses.

Nadat Julien Faliu maar weinig sites kon vinden voor emigranten wereldwijd, besloot hij in 2005 een communityplatform voor die doelgroep te lanceren.
Julien Faliu se dio cuenta de que había pocos sitios dedicados a expatriados de todo el mundo, por lo que en 2005 decidió lanzar una plataforma comunitaria para este público.

Dus wanneer gaat het altijd naar Amerika, een land dat zo gemakkelijk wordt ingenomen door emigranten uit Polen?
Entonces, cuando se trata de América,¿un país tan a menudo elegido por los expatriados de Polonia?

een land dat zo gemakkelijk wordt ingenomen door emigranten uit Własna?
un país tan fácilmente conquistado por los expatriados de Własna?