ENGAGEMENTEN - vertaling in Frans

• engagements
• engagement

Voorbeelden van het gebruik van Engagementen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Van recycleren tot vrouwenrechten Zo presenteerde België tijdens de recente oceanenconferentie in New York 22 duidelijke engagementen om de zeeën en oceanen te beschermen(SDG14-'Leven in het water').
Du recyclage au droit des femmes La Belgique a ainsi présenté, lors de la récente conférence sur les océans à New York, 22 engagements précis pour la protection des mers et des océans(ODD14-'Vie aquatique').

gaat Europa geen bindende engagementen aan betreffende belangrijke kwesties zoals het verbeteren van de oorsprongsregels, het verdelen van haar subsidies
l'Europe ne prend aucun engagement contraignant sur des sujets importants tels que l'amélioration des règles d'origine,

De engagementen die de EU aanging, de voorbereiding van de kandidaat-landen
Les engagements de l'UE, le niveau de préparation des pays candidats

Het EESC erkent de toegevoegde waarde van engagementen, beheer en investeringen op EU-niveau
Le CESE reconnaît la valeur ajoutée d'un engagement, d'une gestion

Onze engagementen bestrijken uiteenlopende domeinen,
Nos engagements touchent des domaines très variés,

Verantwoord beleggen kan tot uiting komen in verschillende soorten van engagementen, gaande van impact investing- een directe investering in bedrijven,
L'investissement responsable peut revêtir différentes formes d'engagement de l'impact investing- investissement direct dans des sociétés,

het Westen had juist de oorlog tegen Syrië weer gelanceerd ondanks de engagementen die door Kofi Annan waren onderhandeld
retour au Kremlin et les Occidentaux venaient de relancer la guerre contre la Syrie malgré les engagements négociés par Kofi Annan

Op basis van lopend onderzoek over de rol van de adel in het verzet wordt de vraagstelling nu uitgebreid tot de periode 1918-1950 en door alle types van engagementen van de bestudeerde groep erbij te betrekken.
Sur base des recherches déjà effectuées sur le rôle de la noblesse dans la résistance, la problématique est élargie dans le temps(1918 à 1950) en y incluant tous les types d'engagement du groupe cible.

en duidelijke engagementen laten zien.
affichant des engagements explicites.

het schepencollege zich bij de vzw JEST vergewist heeft van de engagementen die de vzw bij de subsidieversterkers heeft moeten aangaan?
le Collège s'est assuré auprès de l'asbl Jest des engagements que l'asbl a du prendre auprès des autorités subsidiantes?

Hernieuwde engagementen en een nieuwe partner De start-up, gevestigd in Louvain-la-Neuve, kon bij zijn oprichting in
Des engagements renouvelés et un nouveau partenaire La start-up basée à Louvain-la-Neuve avait bénéficié,

overeenkomstig de engagementen op het vlak van gezondheidsbescherming,
conformément aux engagements en matière de protection de la santé,

bijvoorbeeld om een Europees kaderakkoord uit te werken waaraan zij ook bindende engagementen verbinden.
pour élaborer par exemple un accord-cadre européen comportant pour eux aussi des engagements contraignants.

Belvas, de introductie van het succesvolle merk Tony's Chocolonely op de Belgische markt én toegenomen engagementen van retailers, raakte deze positieve evolutie in een stroomversnelling.
grâce à l'introduction de la marque très populaire Tony's Chocolonely sur le marché belge et grâce aux engagements renforcés des retailers, cette évolution positive s'est accélérée.

op middellange termijn engagementen creëren met een rechtstreekse en meetbare invloed in het bedrijf.
mettre en place des engagements à moyen terme ayant un impact direct et mesurable dans l'entreprise.

deel uitmaken van een algemeen beleid waarin internationale engagementen en verplichtingen ter bescherming van vluchtelingen nageleefd worden.
elles doivent s'inscrire dans une politique générale qui consacre les engagements et les obligations internationales en matière de protection des réfugiés.

Het gemmideld debiet van de Schelde is ook getoond. In het kader van deze internationale conferenties ter bescherming van de Noordzee nemen de leden engagementen om de aanvoer van stoffen naar de Noordzee met 50% te verminderen vanaf het referentiejaar 1985.
Dans le cadre ces conférences internationales sur la protection de la mer du Nord, des engagements ont été pris visant à réduire les apports de substances en mer du Nord de 50% à partir de l'année de référence 1985.

door het gebrek aan voorstellen of engagementen vanwege de Amerikaanse regering?
par manque de propositions ou d'engagements de l'administration américaine?

de wijze waarop financiële engagementen juridisch bindend worden gemaakt;
publique/privative qui est envisagée, la façon dont les engagements financiers sont rendus obligatoires;

Home Thema's Ondernemingen Duurzame economie Visie en engagementen Open dropdown containing internal theme search form Visie en engagementen van België over duurzame economie Thema's Kenniscentrum Indicatoren België heeft de ambitie zich aan te sluiten bij de groep Europese landen die een voortrekkersrol spelen in de overgang naar duurzame vormen van productie en consumptie.
Accueil Thèmes Entreprises Economie durable Vision et engagements Open dropdown containing internal theme search form Vision et engagements de la Belgique sur l'économie durable Thèmes Centre de connaissance Indicateurs La Belgique ambitionne de rejoindre le groupe des Etats européens pionniers dans la transition vers de modes de production et de consommation durables.