ENIG DOCUMENT - vertaling in Frans

• document unique
• tout document

Voorbeelden van het gebruik van Enig document in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

nr. 2453/92 van de Commissie heeft de Commissie de lijst gepubliceerd van de gegevens van het enig document met de door de Lid-Staten geëiste gegevens die op communautair vlak facultatief zijn mededeling van de Commissie- Publikatieblad C 171.
n° 2453/92 de la Commission, la Commission communique le relevé des données du document unique qui, facultatives au niveau communautaire, sont exigées par les États membres communication de la Commission.

geeft de Commissie één enkele beschikking die betrekking heeft op dit enig document en die zowel de in artikel 8, lid 3, bedoelde onderdelen als de in artikel 14, lid 3,
la Commission arrête une décision unique portant sur un document unique et comprenant à la fois les éléments visés à l'article 8 paragraphe 3

zien van het verkrijgen, inzien, onderzoeken of horen van de inhoud van enig document of enige informatie in handen van de Belgische gerechtelijke instanties.
d'examiner ou d'entendre le contenu de tout document et de toute information entre les mains des autorités judiciaires belges.

Aangezien de Gemeenschap de bepalingen over het gebruik van het enig document heeft herzien teneinde de hoeveelheid gegevens die de bedrijven moeten opgeven, te beperken en een bepaalde hoeveelheid
Étant donné que la Communauté a procédé à une révision des dispositions relatives à l'utilisation du DAU afin de réduire le volume des données requises des opérateurs économiques

rechtspersoon die niet bevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken.
à une personne physique ou morale non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune infor mation qui n'auraient pas été rendus publics.

het is hem verboden aan enigerlei persoon die niet bevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken.
il ne doit communiquer, sous quelque forme que ce soit, à une personne non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune information qui n'auraient pas été rendus publics.

het is hem verboden aan enigerlei persoon die nietbevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder aan deopenbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken.
sous quelque forme que ce soit, àune personne non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune information qui n'auraient pas été rendus publics.

voor douanevervoer moet bestaan uit het door dit systeem vervaardigde enig document, dan wel,
de transit ou d'importation soit constituée soit par le document unique produit par ledit système,

rechtspersoon die niet bevoegd is daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken.
à une personne physique ou morale non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune information qui n'auraient pas été rendus publics.

rechtspersoon die niet bevoegd Ís daarvan kennis te dragen, enig document of gegeven dat niet eerder aan de openbaarheid is prijsgegeven, in welke vorm dan ook te verstrekken.
a une personne physique ou morale non qualifiée pour en avoir connaissance, aucun document ni aucune information qui n'auraient pas été rendus publics.

TOELICHTING BIJ HET GEBRUIK VAN DE FORMULIEREN" ENIG DOCUMENT" 1.
Notice d'utilisation des formulaires"document unique" 1.

Dit is het enige document van zijn soort in de 25 EU-lidstaten.”.
C'est le seul document de ce genreau sein de l'Union des 25.

Dus is 't het enige document.
Et? C'est le seul dossier.

De leercontracten zijn de enige documenten die wij getekend hebben.
Les contrats sont les seuls documents que nous ayons signés.

Als de wijziging geen wijzigingen van het enige document omvat, gelden de volgende regels.
Lorsque la modification n'entraîne aucune modification du document unique, les règles suivantes s'appliquent.

Toepassing van het" enig document" en een systeem om de douanevervoerregelingen van de Gemeenschap
L'introduction du document administratif unique et d'un lien entre

HIC is het enige document voor de identificatie en de aanspraak op prestaties van de verplichte
La carte HIC est l'unique document en vigueur pour l'identification et la mise en

Het enige document dat ik kon houden was mijn baccalaureaat," vertelt Moussa, ontgoocheld.
Le seul document que j'ai pu garder c'est mon bac» raconte Moussa, dépité.

Het enige officiële document dat getoond werd aan de lokale gemeenschappen is de kopie van een grondcertificaat dat afgeleverd werd door een provinciaal agent in 1955.
Le seul document officiel qui fut montré aux communautés locales est la copie d'un certificat foncier délivré par un agent provincial en 1955.

Het enige document dat u voor de ETIAS moet aanvragen, is uw geldige paspoort.
Le seul document dont vous aurez besoin pour demander l'ETIAS est votre passeport en cours de validité.