ERKENDE DIENST - vertaling in Frans

• service agréé

Voorbeelden van het gebruik van Erkende dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

moeten krachtens de verordening worden uit gevoerd door een door de bevoegde arbeidsinstantie erkende dienst.
doit être réalisé, conformément aux dispositions prévues dans ce règlement, par des organismes agréés par l'Administration du travail.

De erkende dienst ontvangt in de loop van het eerste kwartaal van het jaar een jaarlijks voorschot gelijk aan 85% van het bedrag van de subsidies die het vorige jaar zijn toegekend.
Il est accordé au service agréé, dans le courant du premier trimestre de l'année, une avance annuelle correspondant à 85% du montant des subventions accordées l'année précédente.

Aan de erkende dienst wordt per kwartaal 24 procent uitgekeerd van de geraamde jaarlijkse tegemoetkomingen in de salaris-
Il est versé par trimestre au service agréé 24% des interventions annuelles estimées dans les charges salariales

De erkende dienst voor gezins- en bejaardenhulp die gezinshelpsters tewerkstelt in het kader van de verminderingen van de werkgeversbijdragen,
Toutefois, le service agréé d'aide aux familles et aux personnes âgées qui emploie des aides

Aan elke erkende dienst die het bewijs levert van 38 uren activiteit per week waarvan minstens 19 uren groepswerk een subsidie ter dekking van het brutoloon van een voltijds equivalent maatschappelijk werker,
Au service agréé justifiant d'une activité de 38 heures par semaine comprenant au moins 19 heures consacrées au travail de groupe, une subvention destinée

Het niet gaat om een indicatiestelling die uitgevoerd werd door een erkende dienst voor gezinszorg of een O.C.M.W. dat over een erkende dienst voor gezinszorg beschikt, waarbij aan de geïndiceerde gebruiker binnen
Qu'il ne s'agisse pas d'une indication qui a été réalisée par un service agréé de soins familiaux ou par un CPAS qui dispose d'un service agréé de soins familiaux,

is men onderworpen aan zekere reglementaire verplichtingen zoals: personeelsdosimetrie(dosimeter) via een erkende dienst voor dosimetrie medisch toezicht door een erkende arbeidsgeneesheer vorming in de stralingsbescherming Meer weten: Opleiding
obligations réglementaires telles que: la dosimétrie du personnel(port d'un dosimètre) par un service agréé en dosimétrie la surveillance médicale par un médecin du travail agréé la formation en radioprotection En savoir plus:

bedrag van de werken, leveringen en prestaties binnen de perken van de vereiste maatregelen opdat de door de Franse Gemeenschapscommissie erkende dienst vóór de datum van inwerkingtreding van dit besluit zou kunnen voldoen aan de terzake geldende veiligheidsvoorschriften;
dans la limite des mesures indispensables pour que le service agréé par la Commission communautaire française avant la date d'entrée en vigueur du présent arrêté puisse répondre de manière satisfaisante aux exigences de sécurité requises en la matière;

Wanneer een erkende dienst zijn medewerking uitbreidt tot een ander gerechtelijk arrondissement,
Lorsqu'un service agréé étend sa collaboration à un autre arrondissement judiciaire,

De erkende dienst draagt de benaming« Dienst voor sociale hulpverlening aan de gedetineerden van het arrondissement», gevolgd door de
Le service agréé porte l'appellation de« Service d'aide sociale aux détenus de l'arrondissement de»,

Verricht, gebruik makend van een operatiezaal die voldoet aan de desbetreffende normen van een erkende dienst voor diagnose en voor heelkundige behandeling( kenletter C),
Effectue, en utilisant une salle d'opération répondant aux normes y afférentes d'un service agréé de diagnostic et de traitement chirurgical(index C),

De personen tewerkgesteld in een erkende dienst voor gezins- en bejaardenhulp op 1 januari 2004 die niet over de vereiste kwalificaties beschikken
Toutefois, les personnes en place au 1er janvier 2004 dans un service agréé d'aide aux familles

De dienst voor gezinszorg of het O.C.M.W. dat over een erkende dienst voor gezinszorg beschikt, deelt in voorkomend geval aan de zorgkas mee dat zij binnen de zes maanden na het uitvoeren van de indicatiestelling gezinszorg aan de gebruiker verstrekt heeft.
Le service de soins familiaux ou le CPAS qui dispose d'un service agréé de soins familiaux communique le cas échéant à la caisse d'assurance soins qu'il a dispensé dans les six mois suivant la réalisation de l'indication des soins familiaux à l'usager.

Het gaat niet om een indicatiestelling die uitgevoerd werd door een erkende dienst voor gezinszorg of een OCMW dat over een erkende dienst voor gezinszorg beschikt,
Il ne s'agit pas d'une indication établie par un service agréé d'aide aux familles ou par un CPAS qui dispose d'un service agréé d'aide aux familles,

De dienst voor gezinszorg of het OCMW dat over een erkende dienst voor gezinszorg beschikt,
Le service agréé d'aide aux familles ou le CPAS qui dispose d'un service agréé d'aide aux familles,

De" dedicated toestellen", die uitsluitend kunnen functioneren voor een beperkt indicatie-gebied, mogen uitsluitend worden opgesteld in een erkende dienst als bijkomend toestel, bij toepassing van artikel 6,§§ 3, of 6, en artikel 7 voor zover het eerste toestel tenminste een
Les"appareils à usage spécifiques" ne peuvent être installés que dans un service agréé, en tant qu'appareil supplémentaire en application de l'article 6,§§ 3,

via een door de Vlaamse regering erkende dienst;
par le biais d'un service agréé par le Gouvernement flamand;

zonder tussenkomst van een door de Vlaamse regering erkende dienst, doch met inachtneming van de procedure voor zelfstandige adopties;
sans l'intervention d'un service agréé par le Gouvernement flamand, mais moyennant le respect de la procédure relative aux adoptions indépendantes;

Het zorgprogramma voor oncologie moet kunnen beroep doen op een erkende dienst voor radiotherapie, zoals bedoeld in het koninklijk besluit van 5 april 1991 houdende vaststelling van de normen waaraan een dienst radiotherapie moet voldoen om te worden erkend als zware medisch-technische dienst zoals bedoeld in artikel
Le programme de soins d'oncologie doit pouvoir faire appel à un service agréé de radiothérapie, tel que visé dans l'arrêté royal du 5 avril 1991 fixant les normes auxquelles un service de radiothérapie doit répondre pour pouvoir être agréé comme service médicotechnique lourd telles

Als de huishoudelijke afnemer een schuldbemiddeling bij een OCMW of bij een erkende dienst voor schuldbemiddeling geniet, wordt het gedeelte van het opgeladen bedrag, bedoeld in§ 1, vastgesteld in onderlinge afspraak met het OCMW of met de erkende dienst voor schuldbemiddeling, waarbij rekening wordt gehouden met de individuele omstandigheden van de afnemer in kwestie.
Si le client domestique bénéficie d'une médiation de dettes auprès d'un CPAS ou d'un service agréé de médiation de dettes, la partie du montant rechargé, visée au§ 1er, est déterminée de commun accord avec le CPAS ou avec le service agréé de médiation de dettes, les circonstances individuelles du client en question étant dûment prises en compte.