ERVARING DIE - vertaling in Frans

• expérience que
• expérience qu
• expériences que
• l"expérience que

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Canarische Eilanden bieden u een overheerlijke ervaring die u op weinige vakanties zult kunnen smaken….
Les Îles Canaries vous offrent la plus savoureuse des expériences que vous pouvez vivre en vacances….

De aanspraken en ervaring die de sollicitant doet gelden op de bij mandaat te begeven betrekking
Les titres et expériences que le candidat fait valoir pour occuper l'emploi à pourvoir

we enigszins authentieke menselijke wezens zijn, is elke ervaring die we hebben authentiek.
nous sommes des êtres humains authentiques dans tous les sens du terme alors toutes les expériences que nous vivons sont authentiques.

De ervaring die het Comité met milieu-etikettering heeft opgedaan, is in dit verband nuttig.
C'est là que l'expérience du Comité en matière d'"Ecolabel" a son utilité.

Het aantal jaren ervaring die een werknemer verwerft in eenzelfde functiecategorie bij dezelfde werkgever.
Le nombre d'années d'expérience qu'acquiert un travailleur dans une même catégorie de fonctions chez le même employeur.

De ervaring die de afgelopen jaren is opgedaan bij de tenuitvoerlegging van de Europese werkgelegenheidsstrategie via de open coördinatie begint nu enkele vruchten af te werpen.
L'expérience de ces années de mise en?uvre de la stratégie européenne pour l'emploi par le biais de la coordination ouverte a commencé à porter ses fruits.

Het is de harde leerweg van ervaring die jullie vaak keer op keer in dezelfde situatie plaatst.
C'est le dur chemin de l'expérience qui vous place souvent dans la même situation maintes et maintes fois.

Pieta, heel erg bedankt voor de ervaring die je me gaf op de Internationale Avatar Cursus in Egmond aan Zee. Je inspireert me echt.
Merci beaucoup, Pieta, pour m'avoir donné cette expérience dans le cours Avatar international d'Egmond aan zee. Tu m'inspires vraiment.

Er bestaat geen enkele ervaring die echt een toevallige gebeurtenis is,
Il n'y a pas d'expériences qui sont vraiment le fruit du hasard,

Medewerkers van de klanttevredenheid afdeling in Japan delen de kennis en ervaring die ze hebben opgedaan om een betere service aan de klant te kunnen leveren.
Les membres du personnel des départements de satisfaction de la clientèle au Japon partagent les connaissances et l'expérience qu'ils ont accumulées afin d'offrir de meilleurs services aux clients.

Ze hadden absoluut een praktische ervaring die ervoor zorgt dat zij het belang van de Europese verkiezingen van dit jaar
Cette expérience leur a certainement permis de mieux cerner l'importance des élections européennes de cette année

de fabricage van meubelen met 15 jaar ervaring die op zoek is naar de behoeften van onze klanten te adviseren en leveren.
la fabrication de meubles avec 15 ans d'expérience qui vise à satisfaire les besoins de nos clients conseillant et délivrant.

Over de ervaring die je ontwikkeld door de jaren heen(op dit moment begint hij met het schillen van een appel).
Il nous a parlé de l'expérience qu'ils ont acquise au fil des ans(à ce moment-là il a commencé à éplucher une pomme).

We stellen ver trouwen in de ervaring die uit oefening voortkomt,
Nous plaçons notre foi dans l'expérience qui vient de la pratique

Dualiteit was geen ervaring die bedoeld was om een blijvend effect op jullie te hebben.
La dualité n'était pas destinée à être une expérience qui aurait un effet durable sur vous.

Interviewers zal moeten beslissen of het de ervaring die belangrijk is
Les intervieweurs devront décider si elle est l'expérience qui est des gens importants

De jarenlange ervaring die fabrikanten hebben met verschillende machinetypen, inclusief de sterke en zwakke punten, verzekert een goede klanttevredenheid.
Les nombreuses années d'expérience que les fabricants possèdent avec leurs machines permettent d'assurer la satisfaction du client.

De ervaring die ze opgedaan hebben zal dan met anderen gedeeld worden om het geheel ten goede te komen.
L'expérience qu'ils ont acquise sera ensuite partagée avec les autres, de manière à profiter à l'ensemble.

Deze mensen ontvangen dan maagdelijke God fragmenten zonder ervaring die op deze werelden komen om juist de nodige ervaring op te doen.
Ces humains reçoivent des Fragments Divins vierges, sans expériences qui viennent sur ces mondes pour acquérir l'expérience nécessaire.

De reden achter deze beslissing is een ervaring die u zelf misschien wel herkent.
Cette décision découle d'une expérience que vous avez peut-être vous-même vécue.