ERVARING DIE - vertaling in Spaans

• experiencia que
• experimentará esas
• experiencias que
• experimentar esas

Voorbeelden van het gebruik van Ervaring die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het instinct van de tolk ontstaat echter op basis van informatie en ervaring die gedurende een dozijn jaar wordt onderschept.
El instinto del intérprete surge sobre la base del conocimiento y la experiencia, que se intercepta durante una docena de años.

zult u zeker niet de ervaring die intense gevoelens van honger.
que sin duda no experimentar esos sentimientos intensos de apetito.

Het instinct van de tolk ontstaat echter op basis van informatie en ervaring die gedurende een dozijn jaar wordt onderschept.
El instinto del intérprete surge sobre la base de la información y la experiencia, que se recopila durante una docena de años.

Een ervaring die u niet alleen een must meester voor uw toekomstige taal, ook groeien als persoon!
¡Toda una experiencia con la que no sólo dominarás una lengua imprescindible para tu futuro, también crecerás como persona!

Aan de hand van de ervaring die we gedurende ons leven opdoen, leren we wie we zijn en leren we omgaan met onze gebreken
Con la experiencia que adquirimos a lo largo de nuestra vida aprendemos a saber quiénes somos,

Ze getuigde daarginds een tijdje geleden tegen Meda over de ervaring die ze in Afrika hadden,
Hace un rato ella estaba testificándole allá arriba, a Meda, de la experiencia que tuvieron en África,

Zo krijgt u een unieke ervaring die u direct in het hartje van Londen brengt.
De esta forma podrá disfrutar de una experiencia que te llevará directo al corazón de Londres.

Op basis van de ervaring die we hebben opgedaan in de afgelopen jaren,
Con base en la experiencia que hemos adquirido durante los últimos años,

Het zijn stukjes en beetjes ervaring die we van moment tot moment kunnen beheersen in plaats van murw geslagen te worden door een enorme drang waar we in stikken.
Son trozos pequeños de experiencias que podemos gestionar de momento a momento en lugar de aplastarnos por ese enorme y escalofriante deseo en el que nos ahogamos.

het is dichtbij de ervaring die je zult krijgen met kabel
está cerca de la experiencia que obtendrás con cable

Het is de ontkenning van de ervaring die de positieve toestand van onschuld teweegbrengt, die niet door het denken gecultiveerd kan worden.
Es la negación de la experiencia lo que trae este estado positivo de inocencia que el pensamiento no puede cultivar.

In Room Mate Hotels beleef je een ervaring die je nergens anders op de planeet zult krijgen.
Alojarte en Room Mate Hotels significa disfrutar de una experiencia que no encontrarás en ningún otro lugar del planeta.

Het is vanzelfsprekend je ervaring die telt wanneer je een andere ziel helpt problemen te overwinnen.
Evidentemente, es vuestra experiencia la que cuenta cuando estáis ayudando a otro alma a superar sus problemas.

Het is deze ervaring die ons in staat stelt om routes te creëren die zowel authentiek als uniek zijn.
Es esta experiencia la que nos permite crear itinerarios que son auténticos y únicos.

Wat we nodig hebben is een alles omvattende ervaring die ons bijeenbrengt, om ons die eenheid te doen beseffen.
Pero necesitamos una experiencia que lo abarque todo para unirnos, para hacernos comprender nuestra unidad.

En een ervaring die ik had met CNN vat samen waar ik vandaag over ga vertellen,
Y un encuentro que tuve con CNN resume lo que voy a contarles hoy, que defino

Depressie is en ervaring die de meeste mensen liever vermijden,
La depresión es una experiencia que a la mayoría le gustaría evitar,

Het was deze ervaring die me eindelijk hielp me op mijn gemak te voelen door groeten te begroeten
Fue esta experiencia la que finalmente me ayudó a sentirme cómodo saludando a extraños

toewijding en ervaring die zorgen dat onze technologie"voor het leven" is
compromiso y experiencia lo que hace que nuestra tecnología represente"Innovación para la vida”

Onze gekwalificeerde New Port Richey letselschade advocaten hebben de ervaring die u en uw dierbaren moeten compensatie krijgen na een ongeval.
Nuestros calificados abogados de lesiones personales de New Port Richey cuentan con la experiencia que usted y sus seres queridos necesitan para obtener la compensación correspondiente después de un accidente.