EXTERNEN - vertaling in Frans

• externes
• tiers

Voorbeelden van het gebruik van Externen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het einde van de lessen wordt meegedeeld tijdens het eerste contact met de leraar wat beterft de externen en tevens ook de plaats waar de ouders hun kinderen kunnen afzetten en ophalen gedurende de hele periode.
de fin de cours seront précisés lors de la première prise de contact avec les professeurs ainsi que l'endroit où les parents pourront venir amener et reprendre leurs enfants(pour les externes).

Jean-Paul Boon:"Ik raad ondernemingen ook aan om bedrijfseigen e-mailadressen te creëren voor externen, ook al blijven ze niet lang, en de toegang te verbieden tot persoonlijke mailboxen als hotmail
Jean-Paul Boon ajoute:« Je conseille aussi aux entreprises de créer des adresses e-mail propres à l'entreprise pour les externes- même s'ils ne restent pas longtemps-

Het Auditcomité bestaat uit 5 leden waarvan 4 externen(2 vertegenwoordigers van het Raadgevend Comité,
Il se compose de 5 membres dont 4 externes(2 représentants du Comité consultatif,

Bij het einde van het mandaat vallen de externen onder artikel 7 van de wet 20 juli 1991 houdende sociale en diverse bepalingen en zal de overheid derhalve gezien
A la fin du mandat, les externes tombent sous l'application de l'article 7 de la loi du 20 juillet 1991 portant des dispositions sociales

VIJFDE DEEL- EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE.
Cinquième partie- l'action extérieure de l'union.

Kosten voor extern advies met betrekking tot de satellietsturing.
Acquisition de conseils extérieurs concernant le guidage par satellite.

Aan de beurs externe belangen zijn niet vertegenwoordigd 63.
Des intérêts étrangers à la bourse n'y sont pas représentés 63.

Uitvoeren van externe binaire bestanden.
Exécuter des binaires''étrangers''.

EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE.
L'action extérieure de l'Union.

Ook externe betrekkingen zijn van bijzonder groot belang in het energiebeleid.
Les relations étrangères représentent également un point capital de la politique énergétique.

Extern advies van topdeskundigen.
Des conseils extérieurs du plus haut niveau.

Extern advies en maatschappelijk engagement.
Conseils extérieurs et participation de la société.

EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE 154 Een nieuw vijfde deel wordt ingevoegd.
ACTION EXTÉRIEURE DE L'UNION 154 Une nouvelle cinquième partie est insérée.

EXTERN OVERLEG.
Consultation extérieure.

Dit is het moment waarop Europa volwassen wordt in zijn externe betrekkingen.
C'est le moment où l'Europe grandira dans ses relations étrangères.

In deze sector is ondersteuning via een unitair en dynamisch extern beleid van belang.
Dans ce secteur est important le soutien d'une politique étrangère unitaire et dynamique.

(5) Ze vertonen de resultaten van de manipulatie Extern.
(5) ils exhibent les résultats de la manipulation extérieurement.

Software-interface voor de integratie van externe systemen.
Interface logicielle pour l'échange de données avec des systèmes étrangers.

Wij kunnen dan ook geen garantie voor deze externe inhound overnemen.
Par conséquent, nous ne pouvons pour ces contenus étrangers également assumer aucune responsabilité.

Dit maakt het onzichtbaar voor externe apparaten.
Cela le rend invisible pour les appareils étrangers.