EXTERNEN - vertaling in Spaans

• externos
• terceros
• externas

Voorbeelden van het gebruik van Externen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Download alle software via officiële en betrouwbare websites. Bronnen zoals downloaders van externen, peer-to-peer-netwerken(torrent-clients, eMule, enz.),
Descargue todo el software de fuentes oficiales y fiables, las fuentes como asistentes de descarga de terceros, redes P2P(clientes torrent,

Deze externen hebben alleen toegang tot jouw Persoonlijke Gegevens om deze taken uit te voeren namens ons
Estos terceros tendrán acceso a su información personal solo para realizar estas tareas en nuestro nombre,

hun geld waard en ofwel afkomstig onszelf of van externen, en zullen altijd de meeste waarde toevoegen en altijd gebruik maken van de nieuwste
ya sea de fuentes internas o externas, siempre agregarán el mayor valor utilizando las más avanzadas

advertenties(via het"Pay Per Click"-advertentiemodel) en verzamelen verschillende gegevens(die later gedeeld worden met externen om inkomsten te verkrijgen).
del modelo publicitario CPC) y recaban varios datos(que luego se ceden a terceros para obtener beneficio).

hun geld waard en ofwel afkomstig onszelf of van externen, en zullen altijd de meeste waarde toevoegen en altijd gebruik maken van de nieuwste
ya sea de fuentes internas o externas, siempre agregarán el mayor valor utilizando las más avanzadas

kosten gemoeid met het inhuren van externen en scholingskosten.
contratación de personal externo, y formación.

Deze externen hebben alleen toegang tot jouw Persoonlijke Gegevens om deze taken uit te voeren namens ons
Estos terceros tienen acceso a sus Datos Personales en la medida necesaria para realizar tareas en nuestro nombre

met het laagste percentage(92%) in zowel hoofdstuk 14(Andere personeelsleden en externen) als artikel 162(Dienstreizen)
tanto al capítulo 14(Otro personal y servicios externos) como al artículo 162(Misiones)

context om ervoor te zorgen dat we kwalitatieve diensten kunnen verlenen aan zowel externen(burgers/klanten) als aan de interne klanten(personeel/managers).
se brinde un servicio de alta calidad tanto a usuarios externos(ciudadanos/clientes) como a usuarios internos(miembros del personal/ gerentes).

evenals een misleidende marketingmethode die'bundeling' wordt genoemd(een heimelijke installatie van toepassingen van externen naast de reguliere software).
las apps de este tipo suelen propagarse a través de anuncios intrusivos(como los que PasteBoard genera), así como mediante un método de marketing engañoso llamado"empaquetado"(instalación encubierta de programas de terceros junto con los normales).

software-updates van externen, een wachtwoordbeheerder en een VPN omvat.
actualizaciones de software de terceros, administrador de contraseñas y una red VPN.

het Verenigd Koninkrijk uiteindelijk het plaatsen van meer dan 11.000 studenten en leerlingen(externen) in het echte opnamestudio's verspreid over drie continenten.
la colocación de más de 11.000 estudiantes como aprendices(los externos) en los estudios de grabación real a través de tres continentes.

met het laagste percentage(82%) in hoofdstuk 14(Ander personeel en externen); dit ligt vooral aan openstaande
corresponde al capítulo 14(Otro personal y servicios externos); ello se debe a los puestos vacantes

Wij kunnen dan echter ook externen aan tuchtprocedures onderwerpen.
Como contrapartida podemos dar, sin embargo, el paso de incluir también una participación externa en el procedimiento disciplinario,

werkende leerlingen(externen) in eigenlijke opname studio waar ze een reële kans om hun carrière te lanceren.
aprendices de trabajo(externs) en estudios de grabación reales en los que tienen una oportunidad real para poner en marcha sus carreras.

werkende leerlingen(externen) in eigenlijke opname studio's in de Verenigde Staten,
aprendices de trabajo(los externos) en estudios de grabación reales en los Estados Unidos,

werkende leerlingen(externen) in het echte opnamestudio's in de Verenigde Staten,
aprendices de trabajo(los externos) en estudios de grabación reales en los Estados Unidos,

veel gebruikers hebben hun behoeften voldaan door de bestaande externen, het paradigma van ‘groter, sneller
muchos usuarios tienen sus necesidades satisfechas por los externos existentes, el paradigma de la“más grande,

werkende leerlingen(externen) in het echte opnamestudio's in de VS,
aprendices de trabajo(los externos) en estudios de grabación reales de todo el,

werkende leerlingen(externen) in eigenlijke opname studio's in de Verenigde Staten,
aprendices de trabajo(los externos) en estudios de grabación reales en los Estados Unidos,