Voorbeelden van het gebruik van Extremen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
maar nooit in extremen vervalt.
sans toutefois tomber dans les extrêmes.gaan jullie naar extremen.
vous allez dans les extrêmes.Zo'n tijd als waarin jullie nu zijn is vreemd om over te mijmeren, aangezien extremen ervaren worden die nogal verwarrend kunnen zijn.
In publicaties wordt er namelijk alleen melding gemaakt van maandelijkse of jaarlijkse extremen, en hier en daar van een temperatuurwaarneming in uitzonderlijke winteromstandigheden.
Ce que l'on retrouve dans les diverses publications se limite le plus souvent aux extrêmes mensuels ou annuels, avec ici ou là quelques observations de la température quand un hiver était exceptionnel.tonen de twee extremen op het lab-veld continuÃ1⁄4m.
illustrent les deux extrÃames du continuum lab-terrain.de generatie 1956 en leidde een leven van uitersten en extremen.
il a brûlé sa vie par besteedt je verschrikkelijk veel tijd aan de extremen.
vous passez un temps épouvantable dans les extrêmes.Tussen deze twee extremen liggen ver schillende categorieën van uitgaven met een verschillende graad van„ voordeel" voor het ontvangende land die het moeilijk maken bepaalde uitgavenposten uit te sluiten of ze tot betekenisvolle groepen samen te voegen.
Entre ces deux extrêmes se trouvent différentes catégories de dépenses constituant pour le bénéficiaire un«avantage» à des degrés divers, qui rendent difficile l'exclusion de certains postes de dépenses ou leur regroupement dans des catégories significatives.De extremen op aarde zijn op zichzelf interessant,
Les extrêmes sur la Terre sont intéresssants par eux-mêmes,Kolmogorov had de basis gelegd voor de studie van de problemen van extremen in 1935 en KERIN begon te werken aan extremen problemen voor de klasse van differentiable periodieke functies.
Kolmogorov a jeté les bases pour l'étude des problèmes extremal en 1935 et Krein a commencé à travailler sur extremal problèmes pour la classe de fonctions différentiables périodique.met die speciale veer, alsook de extremen van de vloeistofdynamiek, die wellicht gebruikt wordt als een tweede kracht voor het openbreken van de slak.
aussi les propriétés extrêmes de la dynamique des fluides. Et ils utilisent peut-être la dynamique des fluides comme une seconde force pour casser l'escargot.er maar heel zelden sprake is van de extremen die soms in de binnenlanden van Portugal wel gevoeld worden!
tempéré toute l'année et qu'elle soit rarement sujette aux extrêmes qui règnent occasionnellement à l'intérieur des terres du Portugal!overstromingen en extremen in temperatuur, dat is handwerk van de mens.
les inondations et les températures extrêmes sont de mains d'homme.recurrenties en extremen.
des récurrences et des extrêmes.alles tot rust is gekomen zal je de meest comfortabele condities hebben zonder de extremen waar je nu aan gewend bent.
tout se sera calmé, vous bénéficierez des conditions les plus agréables, sans les extrêmes auxquels vous êtes actuellement habitués.plus deze baldakijn is taai genoeg is om de extremen, zowel in termen van wat u het vervoer
ce couvert est plus difficile de gérer les extrêmes, tant en termes de transport de ce que vousDoor de mens veroorzaakte klimaatverandering heeft het potentieel om de hoeveelheid en de intensiteit van extremen zoals hittegolven, koudegolven,
Le changement climatique induit par l'homme a le potentiel de modifier la fréquence et la gravité des phénomènes extrêmes comme les canicules, les vagues de froid,te spreken tijdens die onderhandelingen en een compromisrol te vervullen tussen beide extremen.
en cherchant à jouer un rôle d'intermédiaire entre les deux extrêmes.denk ik, aan de extremen.
je suppose, aux extrêmes.Bij het handelskapitaal zijn de twee extremen- het geld, dat op de markt gegooid wordt
Quant au premier, les deux extrêmes, c'est-à-dire l'argent jeté sur le marché
