FAAL - vertaling in Frans

• échoue
• échoues
• échouez

Voorbeelden van het gebruik van Faal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dus ik faal als vader, in mijn huwelijk
Donc j'ai échoué en tant que père,

Ik speel een superheld, alleen faal ik.
J'ai joué au super héros mais j'ai échoué.

Probeer opnieuw, faal beter.
Réessayer pour mieux se planter.

Wat als ik niet faal?
Et si je ne me rate pas?

We proberen het en ik faal.
On a essayé et j'ai échoué.

weten dat ik nooit faal.
je n'accepte jamais la défaite!

Maar als ik faal, of als hij al dood is… dan trouw ik met jou.
Mais si j'échoue, ou s'il est déjà mort… Je t'épouserai.

En elke keer dat ik faal, moet ik naar mijn vriendin… en doen alsof ze niet teleurgesteld is, maar ik zie het in haar ogen.
Et chaque fois que j'échoue, Je dois voir ma copine Pretendre qu'elle n'est pas déçue, Mais je peux le voir dans ses yeux.

zette Rebekah tegen me op… probeerde me in je tuin te begraven en toch faal je altijd.
tu as monté Rebekah contre moi, essayé de m'enterrer dans ton jardin et pourtant tu échoues toujours.

Als ik faal, moet ik zeven dagen doorbrengen… met die vrouw van de presentie controle.
Si j'échoue, Je dois passer sept jours Avec cette efrayante"contage" la femme la.

Ik doe wat ik kan om het te dienen, maar als ik faal, er is een hoger recht.
Je fais ce que je peux, mais si j'échoue, il y a une justice plus haute.

Als de skitters in die ruimte komen… of buiten rond cirkelen om je te onderscheppen, faal je.
Si les Skitters traversent la pièce ou font le tour par dehors pour vous intercepter, vous échouerez.

de druk toeneemt, faal je en gaan we dood!
tu subis le benz-a, tu échoueras et on mourra tous!

En zelfs als ik faal, zal ik zonder geld naar huis,
Et même si je me plante, je repartirai chez moi en Indiana sans le sou,

Ik probeer… faal meestal… hier buiten te blijven, maar ze is een echt kreng.
J'essaie… la plupart du temps j'échoue… De rester en dehors de tout ça, mais c'est une vraie garce.

Het maakt niet uit hoe vaak ik faal, ik moet ergens goed voor zijn.
Peu importe combien j'ai échoué. Il y a quelque chose en moi.- Je suis bon pour quelque chose.

Maar je begrijpt toch wel dat als ik probeer en faal… dat die ene dag niet komt, toch?
Mais… tu comprends que si j'essaye et que j'échoue, alors il n'y a plus de"un jour", pas vrai?

Dus, Kent, die fout dat je hebt gemaakt die fundamentele levensveranderlijke fout die kosmische faal, die.
Donc, Kent, l'erreur que tu as faite, cette erreur fondamentale, qui change une vie, cet échec cosmique, ce.

Als ik faal, zal ik weer teruggaan naar mijn Aarde…
Si j'échoue, je vais"pfft" directement vers ma Terre,

Faal om het te gebruiken om te komen
Ne l'utilisez pas pour jouir