FABRIEKSARBEIDERS - vertaling in Frans

• ouvriers
• usines
• travailleurs

Voorbeelden van het gebruik van Fabrieksarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Primark werkt sinds 2013 met Women Win om vrouwelijke fabrieksarbeiders in India steun en voorlichting te geven over dingen
Primark travaille avec Women Win depuis 2013 afin de soutenir et de former les travailleuses des usines en Inde dans des domaines tels que les compétences en communication

van de gezondheid en veiligheid van onze fabrieksarbeiders.
la sécurité des employés de nos usines.

er was zelfs een kindercrèche(de meeste fabrieksarbeiders waren vrouw).
même une crèche(la plupart des travailleurs était des femmes).

relatief goed geschoolde vaklieden, waardoor de vraag naar ongeschoolde fabrieksarbeiders toenam.
ce qui a subséquemment augmenté la demande pour la main-d'œuvre ouvrière non spécialisée.

dat vrouwelijke fabrieksarbeiders bewust maakt van gezondheidszorg
qui sensibilise les ouvrières à la santé et à l'éducation sanitaire,

de vrouwen aan de algemene zwakte lijden, die alle fabrieksarbeiders gemeen hebben, en wanneer zij zwanger zijn tot het uur van de bevalling in de fabriek werken.
les femmes souffrent de la faiblesse commune à l'ensemble des ouvriers d'usine et qu'enceintes, elles travaillent à l'usine jusqu'à l'heure de l'accouchement;

Zulk een organisatie democratisch gekozen door de fabrieksarbeiders, de mijnwerkers, de handelsbedienden,
L'organisation souhaitable, démocratiquement élue par les ouvriers des usines, des fabriques des mines, des entreprises commerciales,

legde echter uit dat de onrust het gevolg was van woede over een confrontatie tussen Han-Chinese en Oejgoerse fabrieksarbeiders in de stad Shaoguan.
les troubles ont été déclenchés par la colère née d'une confrontation entre des ouvriers han et ouïgours d'une usine de la ville de Shaoguan.

verwoordt in duidelijke taal onze verwachting dat alle fabrieksarbeiders de wettelijk vereiste leeftijd hebben.
décrit clairement notre exigence que tous les travailleurs d'usine aient l'âge minimum légal pour travailler.

zeer effectief voertuig dat de fabrieksarbeiders zelf hadden gebouwd om zwaar plaatwerk te vervoeren.
il avait découvert un véhicule basique mais très efficace, construit par les ouvriers eux-mêmes pour transporter des tôles lourdes.

Lees Meer- BBC verontschuldigt zich voor in scène gezet beeldmateriaal in Panorama Werknemers helpen een bankrekening te openen 10 Mei 2011 In India hebben we samen met Geosansar gewerkt aan een baanbrekend initiatief om bankrekeningen te openen voor fabrieksarbeiders.
Lire la suite- La BBC présente ses excuses pour des images truquées dans l'émission Panorama L'aide aux travailleurs pour l'ouverture de comptes bancaires 10 Mai 2011 En Inde, nous avons conclu un partenariat avec Geosansar pour une initiative innovante permettant d'ouvrir des comptes bancaires pour les travailleurs.

mannelijke Britse fabrieksarbeiders of vrouwelijke Duitse fabrieksarbeiders of vele andere groepen.
de travailleurs britanniques d'usine ou de travailleuses allemandes ou de nombreux autres groupes.

Een stijging van de geldlonen van de fabrieksarbeiders ondanks de verkorting van de arbeidsdag, een grote toename van het aantal te werk gestelde fabrieksarbeiders, een voortgezette daling van de prijzen van hun producten,
Une hausse des salaires en argent des ouvriers d'usine malgré la diminution de la journée de travail,

dergelijke);- 21% afkomstig van winkelpersoneel;- 19% afkomstig van werklozen;- 18% afkomstig van boeren/landarbeiders;- 16% afkomstig van fabrieksarbeiders.
21% des professions libérales(médecins, avocats, etc.); 21% des employés de magasin; 19% des chômeurs; 18% des agriculteurs; 16% des ouvriers d'usine.

Wanneer als gevolg van de burgeroorlog in Amerika, de fabrieksarbeiders van Lancashire en Cheshire op straat werden gekegeld,
Quand la guerre civile d'Amérique eut jeté sur le pavé les ouvriers des comtés de Lancaster

Weergave van fabrieksarbeider begint freesmachine.
Vue d'ouvrier d'usine commence fraiseuse.

Ingenieur in Hard Hat en fabrieksarbeider zijn praten over de blauwdruk.
Ingénieur à casque et ouvrier d'usine sont parlés sur Blueprint.

Zijn grootvader Francis Howden was fabrieksarbeider.
Son père, Maximillian Sievert, était un industriel.

wederzijds respect moet zijn tussen fabrieksarbeider en baas… wat goed voor de ene is,
en la confiance et le respect mutuel entre travailleurs et maîtres. Ce qui est bon pour l'un,

Fabrieksarbeider voor productie van vliegtuigen Draai moer met een moersleutel,
Ouvrier d'usine pour la production d'avions, serrer l'écrou avec une clé,