FABRIEKSARBEIDERS - vertaling in Spaans

• trabajadores de la fábrica
• obreros
• trabajadores fabriles
• trabajadores de las fábricas
• los trabajadores de fábricas
• trabajadores industriales

Voorbeelden van het gebruik van Fabrieksarbeiders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bijvoorbeeld, kappers, bouwvakkers en fabrieksarbeiders kunnen bij hun dagelijkse werkzaamheden in contact komen met zuren,
Por ejemplo, los peluqueros, los constructores y los trabajadores industriales pueden entrar en contacto con ácidos,

dorpelingen en fabrieksarbeiders.
habitantes de pueblos y obreros.

Als de provincie is opgewaardeerd met fabrieksarbeiders, is hij in staat om geavanceerde wapens technologie te produceren, afhankelijk van de plant upgrade.
Si la provincia se ha actualizado con los trabajadores de la fábrica, que es capaz de producir la tecnología de armas avanzadas en función de la actualización de la planta.

Van elke twaalf Amerikaanse fabrieksarbeiders werkt er één voor een Europese firma
Uno de cada doce trabajadores fabriles norteamericanos trabaja para una empresa europea

Wij helpen sterke en veerkrachtige gemeenschappen op te bouwen- voor boeren tot fabrieksarbeiders- in alle landen waar wij actief zijn.
Desde campesinos hasta obreros, ayudamos a construir comunidades fuertes y resistentes en todos los países en donde tenemos presencia.

Voor fabrieksarbeiders in Japan kan het niet alleen voedsel
Para los trabajadores de las fábricas japonesas, puede representar alimento

Diezelfde dag was er op de betoging in La Paz een sterke aanwezigheid van fabrieksarbeiders.
En la manifestación de La Paz celebrada el mismo día, hubo una fuerte presencia de trabajadores fabriles.

In december 2015 verhoogde de regering van Bangladesh het minimumloon van fabrieksarbeiders van 39 dollar per maand naar 68 dollar.
En diciembre de 2014, el gobierno de Bangladesh aumentó el salario mínimo de los obreros de 39 dólares a 68 dólares mensuales.

Gasmaskers en een goede ventilatie is steeds de doorslaggevende factor voor deze fabrieksarbeiders.
Los respiradores y buena ventilación es cada vez el factor decisivo para estos trabajadores de la fábrica.

De immigranten vulde de gelederen van de fabrieksarbeiders, ambachtslieden en ongeschoolde arbeiders.
Los inmigrantes llenan las filas de los trabajadores de las fábricas, artesanos y trabajadores no cualificados.

zei hij, niet als fabrieksarbeiders die aan de lopende band staan.
y no como obreros de la línea de producción.

De levensverwachting voor fabrieksarbeiders in Norilsk ligt 10 jaar onder het Russische gemiddelde.
La esperanza de vida para los trabajadores de fábrica en Norilsk es de 10 años por debajo de la media rusa.

Fabrieksarbeiders, onderwijzers en anderen die het grootste deel van hun werk uren lopen
Los trabajadores de fábricas, los maestros y otras personas que pasan la mayor parte de sus horas de trabajo caminando

Door deze situatie ontstond een sterk gevoel van saamhorigheid en kameraadschap tussen fabrieksarbeiders in Argentinië.
Esta situación creó un fuerte sentido de compañerismo y camaradería entre los trabajadores de fábricas en Argentina.

Ze zeiden tot de fabrieksarbeiders: het invoerrecht op graan is een belasting op het loon.
He aquí lo que decían a los obreros de las fábricas: El arancel de los cereales es un impuesto sobre el salario.

Met betrekking tot onze fabrieksarbeiders volgen wij normen die zijn opgesteld door de EICC(Electronic Industry Citizenship Coalition)
Con respecto a nuestros trabajadores en la fábrica, seguimos los estándares establecidos por la Electronic Industry Citizenship Coalition(EICC)

De weinig bekende fabrieksarbeiders die de grootste arbeidsbeweging in de geschiedenis van de VS veroorzaakten.
Los campesinos poco conocidos que provocaron el movimiento sindical más grande en la historia de los EE.

De groei van het aantal fabrieksarbeiders heeft dus tot voorwaarde een proportioneel veel snellere groei van het in de fabrieken geïnvesteerde totale kapitaal.
El aumento en el número de los obreros fabriles está condicionado por un aumento, proporcionalmente mucho más rápido, del capital global invertido en las fábricas.

Evenzo zijn er fabrieksarbeiders in het oosten van Europa, die hem alleen kennen van zijn bestuurlijke ontdekkingen;
Asimismo, hay obreros en fábricas en la Europa del Este que lo conocen solo por sus descubrimientos administrativos;

Een lokale speelgoedmaker en alle zijn fabrieksarbeiders verdwenen op mysterieuze wijze op dezelfde avond.
Un fabricante de juguetes de la zona y todos sus trabajadores desaparecen misteriosamente la misma noche.