FAN BENT - vertaling in Frans

• êtes un fan
• aimez
• êtes un amateur
• es un fan

Voorbeelden van het gebruik van Fan bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan me voorstellen… als je een fan bent van de muziek, die eigenlijk wel zijn tijd heeft gehad, laat ons eerlijk zijn..
J'imagine que si vous appréciez la musique, qui a plutôt fait son temps, soyons honnêtes;

Wij hebben ontmoet omdat je een fan bent van Star Trek, maar ik ben een
On s'est peut être rencontré parce que tu es fan de Star Trek.

Als je fan bent van Game of Thrones® zul je waarschijnlijk rennen om de uitzichten van deze route bekijken!
Si vous êtes fan de Game of Thrones®, ce n'est pas en marchant, mais en courant que vous irez découvrir les paysages de cet itinéraire!

Of u nou wel of geen Chelsea fan bent, het museum heeft iets te bieden voor iedereen;
Fan ou pas de Chelsea, le musée fascine tout

Of u nou een steevaste Beatles fan bent of gewoon van Britse cultuur
Que vous soyez fan inconditionnel des Beatles ou tout simplement féru de culture britannique,

Harmonica-fans: als je de fan bent van de mondharmonica, zal je leven vol geweldige muziek zijn..
Les fans d'Harmonica: Si vous êtes fan de l'harmonica, votre vie sera remplie de musique incroyable.

Als je fan bent van de serie dan zul je het vast geweldig vinden om de kathedraal van Girona in het echt te bezoeken.
Si vous êtes fans de la série, vous aimerez sûrement voir de vos propres yeux la Cathédrale de Girona.

De 3D is echt 3D en als je een fan bent van deze niche, dan zul je deze site waarderen.
La 3D est une vraie 3D et si vous êtes fan de cette niche, vous allez apprécier ce site comme jamais.

Of je nu een fan bent van retro meubels
N'importe si vous êtes fan des meubles rétro

Als je fan bent van Duizend-en-één-nacht of een kick krijgt van Aladdin,
Si vous êtes fan des Mille et une nuits ou mordu d'Aladdin,

Als je een fan bent van krabsticksalades, dan is dit recept iets voor jou.
Si vous êtes amateur de salades au bâton de crabe, cette recette est faite pour vous.

Als je een fan bent van deze niche, zal je het zeker leuk vinden.
Si vous êtes fan de cette niche, vous allez adorer à coup sûr.

je een Detroit Lions fan bent.
à moins d'être fan du PSG.

hier is het een goed idee als je een fan bent van Instagram.
voila qui est une bonne idée quant on est fan d'Instagram.

Met een Blink-182 shirt weten mensen direct dat jij fan bent van de legendarische pop-punk band.
Avec un tshirt Blink-182, les gens verront que vous êtes fans des légendes du pop punk.

vooral als je een fan bent van de Dragon Ball saga.
surtout si vous êtes fan de la saga Dragon Ball.

het is nog altijd beter dan niets in de collectie als je een fan bent van sega.
c'est toujours ça de pris dans la collec quand on est fan de sega.

en als een Halo fan bent zoals wij dat zijn, vergeet dan niet….
et si vous aussi, vous êtes un fan de Halo, alors n'oubliez pas de….

Deze bank kan heel goed passen in uw woonkamer als je een fan bent van de barokke stijl.
Ce canapé peut très bien s'intégrer dans votre salle de séjour si vous êtes un inconditionnel du style baroque.

Als je een fan bent van de Middellandse Zee geà ̄nspireerde smaken, kunt u tal van restaurants
Si vous êtes un fan des saveurs d'inspiration méditerranéenne, vous pouvez trouver de nombreux restaurants