FIJNPROEVERS - vertaling in Frans

• gourmets
• gourmands
• palais
• connaisseurs
• gastronomes
• amateurs
• gourmet
• fines bouches

Voorbeelden van het gebruik van Fijnproevers in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Fijnproevers die deze nieuwe« place-to-be» in Brussel willen ontdekken,
Les gourmets désireux de découvrir ce nouvel endroit« place-to-be»

Fijnproevers delen graag hun favoriete adresjes in de buurt voor kaas,
Les gourmands échangent leurs adresses dans la région pour acheter du fromage,

Ideaal voor de meest veeleisende fijnproevers als het de perfecte balans tussen zoet
Idéal pour les palais les plus exigeants

tavernes bieden deze recepten die worden gewaardeerd door fijnproevers.
tavernes offrent ces recettes qui sont appréciés par les gourmets.

Fijnproevers uit de buurt en van elders hebben het alvast begrepen; zij zorgen voor een permanente
Les gourmands du coin et d'ailleurs l'ont bien compris vu l'assaut permanent

Voor de meest veeleisende fijnproevers die goed eten en goede koffie waarderen
Pour les palais les plus exigeants qui apprécient la bonne nourriture

En als verbruiksartikelen kiezen fijnproevers in de regel precies de tabak voor de waterpijp Starbuzz.
Et en tant que consommables, les connaisseurs, en règle générale, choisissent exactement le tabac pour le narguilé Starbuzz.

Pasen is ook een feest voor fijnproevers en kenners.
Pâques est également un régal pour les gourmets et les connaisseurs.

Voor fijnproevers uit het Saarland is een reis naar het natuurpark van Saar de moeite waard voor Pasen.
Pour les gourmands de la Sarre, un voyage dans le parc naturel de la Sarre vaut la peine pour Pâques.

Mons is bekend bij alle fijnproevers ter wereld en zijn kelders bevatten meer
Hervé Mons est connu des gastronomes partout dans le monde

Deze pudding smaakt grote en kleine fijnproevers en biedt veel fytochemicaliën en ijzer.
Ce pudding goûte les petits et les grands connaisseurs et fournit beaucoup de composés phytochimiques et de fer.

Pincho-route: de meest veeleisende fijnproevers worden beloond met de culinaire miniaturen die de bars van Pamplona elke dag presenteren.
Le circuit de pinchos: les palais les plus exigeants sont flattés par les spécialités culinaires en miniature que les bars de Pampelune proposent chaque jour aux gourmands.

Westerse restaurants voldoen aan zelfs de meest veeleisende fijnproevers.
occidentaux pourrait satisfaire même les gourmets les plus exigeants.

Kenners en fijnproevers weten nu al
Les connaisseurs et amateurs savent déjà maintenant

De fijnproevers(restaurants, gastronomie et streekproducten)
Les gourmands(restaurants, gastronomie et produits régionaux)

Sinds 12 maart kunnen architecturaal geïnteresseerde fijnproevers weer deelnemen aan culinaire rondleidingen door de Frankfurt Commerzbank-toren.
Depuis le 12 mars, les gastronomes intéressés par l'architecture peuvent à nouveau participer à des visites gastronomiques dans la tour de Francfort-Commerzbank.

Kruidig-lichte herfstschimmel voor fijnproevers: verwen uw vegetarische gasten met een heerlijke gestoofde paddenstoelenschotel van geschuimde kaneelkalkyoghurt.
Un plat de champignons d'automne à la fois épicé et léger pour les connaisseurs: faites plaisir à vos invités végétariens avec un délicieux plat de champignons à la compote de yogourt à la cannelle et à la mousse.

Wij zijn toegewijd aan de meest veeleisende fijnproevers het maken van uw evenement een onvergetelijke ervaring door het creëren van een nieuwe cultuur in elk van hen te bevredigen.
Nous nous engageons à satisfaire les palais les plus exigeants de votre événement une expérience inoubliable en créant une nouvelle culture dans chacun d'eux.

werd de vervulling van alle verlangens van de echte fijnproevers.
est devenue l'accomplissement de tous les désirs des vrais gourmets.

Want dankzij de chocolatiers heeft Brussel zo'n faam verworven dat fijnproevers zich naar de stad reppen om er als kinderen….
Grâce aux chocolatiers, Bruxelles s'est faite une réputation telle que les amateurs s'y pressent comme des enfants….