FLAPPEN - vertaling in Frans

• rabats
• volets
• lambeaux

Voorbeelden van het gebruik van Flappen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De flappen in de zijwand dekken het ventilatieraam bij regen af en bieden desondanks vrij zicht naar buiten.
Les volets des parois latérales couvrent les fenêtres d'aération en cas de pluie mais offrent cependant une vue libre sur l'extérieur.

Bovendien worden de verschillende poorten beschermd tegen stof dankzij de plastic flappen die ze bedekken.
De plus, les différents ports sont à l'abri de la poussière grâce aux rabats en plastique les recouvrant.

De flappen van de zijwand kunnen worden naar buiten geklapt en afgespannen zodat ook bij slecht
Les volets de la paroi latérale peuvent être tendus si bien

Elders Sony is nog steeds het gebruik van plastic flappen voor de bescherming van al de verschillende poorten- een noodzaak voor een waterdichte smartphone.
D'ailleurs Sony est toujours à l'aide de plastique rabats pour protéger l'ensemble de ses ports, ce qui est nécessaire pour un smartphone imperméable à l'eau.

uit te voeren tegen de driehoekige flappen.
mener contre volets triangulaires.

van uw niet-zo-fit afbeelding, moet je vastbesloten om die extra flappen van ongewenst vet te verliezen te krijgen.
vous devez obtenir pleinement déterminé à perdre ces volets supplémentaires de graisse non désirée.

Stukjes van de verschillende weefsels van katoen ongeveer een dichtheid en de textuur van de flappen.
Des morceaux de tissus de coton différents environ une densité et la texture des volets.

kan worden geïdentificeerd door een etiket op de schouder flappen die zegt"Tourist Police".
peuvent être identifiés par une étiquette sur les volets de l'épaule qui dit"police touristique".

Tussen twee flappen, die met een scharnier aan de onderkant aan elkaar vastzitten,
Entre deux volets, reliés en bas par une charnière,

Creatieve mensen, evenals degenen die gewoon niet doenHij houdt van normen kunt plakken over de woonkamer aan de muur flappen, gesneden uit verschillende achtergronden.
Les individus créatifs, ainsi que ceux qui font tout simplement pasIl aime les normes peuvent coller sur le séjour volets murales, découpées dans des fonds d'écran différents.

Zeker, maar Will naaide hoofdzakelijk jongens van Wall Street voor 10 flappen per spel.
Bien sûr, mais il poussait surtout des employés de wall street pour 10 billets par partie.

vet worden zo bij elke overloop over de zijdelingse flappen van het wateroppervlak afgezogen.
sera ainsi éliminée de celle-ci à chaque débordement par les poches latérales.

Valle del Magra met de nieuwste flappen van Lunigiana.
la Valle del Magra avec les dernières bandes de Lunigiana.

Tussen de borstplaat en rugplaat zitten leren flappen, zodat je zijkant ook beschermt is
Il y a des rabats en cuir entre la plaque et la plaque arrière,

Bloemen tweehuizig, klein onopvallend, in de oksel flappen, eind pluimen, of solitair.
Fleurs dioà ̄ques, petite discrà ̈te, dans les lambeaux axillaires, en panicules finaux, ou solitaires.

Binnenin het inzetstuk bevinden zich twee verwijderbare verticale verdelers en twee verwijderbare, opgevulde flappen voor het stapelen van lenzen- deze verdelers zijn binnenin met klittenband te bevestigen.
À l'intérieur de l'insert, il y a deux séparateurs verticaux amovibles et deux rabats rembourrés amovibles pour pouvoir empiler des objectifs- ces séparateurs sont fixés à l'intérieur avec du velcro.

Maar de grootte van de flappen die het wenselijk is om te verkleinen als een klein kussen aan één kant, dat slechts 4 vierkant is geplaatst, ziet er minder aantrekkelijk uit
Mais la taille des rabats, il est souhaitable de réduire comme petit coussin sur un côté de qui est placé à seulement 4 carrés,

van de rechterkamer(Tweede Kamer), de tricuspidaalklep bestaat uit drie flappen van weefsel dat bloed voorkomen terugstroomt in het atrium van het ventrikel.
la valve tricuspide se compose de trois volets de tissu qui empêchent le sang de refluer dans l'oreillette du ventricule.

je daar beneden kunt zien en het splitst zich in twee flappen op de Mons pubis
pouvez voir là-bas et il se divise en deux volets à la mons pubis

dienen de flappen aan de buitenkant te worden gelaten, opdat de folie zich niet met water volzuigt en dit dan in de auto belandt!
vous devriez laisser les attaches à l'extérieur pour que l'eau absorbée par la bâche ne pénètre pas dans la voiture!