FLOPPY - vertaling in Frans

• disque souple
• disquette
• floppy
• disquettes

Voorbeelden van het gebruik van Floppy in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het bevatten van wordt opgeslagen belangrijke informatie over floppy zoals.
le secteur 1 et contenir des informations importantes sur le disque souple comme.

Maak een DOS opstart floppy vanuit de Windows 95 DOS prompt(druk op Shift+F5 tijdens het opstarten van Windows 95).
Créez une disquette de démarrage DOS à partir de l'invite de commande de DOS(en pressant Majuscule+F5 au chargement de Windows 95).

JAZ schijven ook ondersteunt, u kunt floppy:/ z en floppy:/ j proberen om toegang tot deze schijven te verkrijgen.
JAZ sont ausi gérés, vous pouvez essayer floppy :/z et floppy :/j pour y accéder.

De codage van het schijf het uitgeven programma om de harde schijven of floppy disksoppervlakte te analyseren.
Le codage du disque éditant le programme pour analyser les disques durs ou les disquettes apprêtent.

Foutenmeldingen tijdens het kleven laarsbeeld aan eerste sector van onleesbare floppy Foutenmeldingen tijdens het kleven laarsbeeld aan eerste sector van onleesbare floppy.
Messages d'erreur pendant l'empâtage de l'image d'initialisation au premier secteur du disque souple illisible Messages d'erreur pendant l'empâtage de l'image d'initialisation au premier secteur du disque souple illisible.

Vermijd Windows 2000 dialoog wanneer er geen floppy in de floppy drive zit, terwijl deze wordt getest.
Suppression d'un message de Windows 2000 si aucune disquette n'est dans le lecteur lorsqu'il est scanné.

zelfs door Floppy de kat!
même par Floppy le chat!

werkte met dubbele opgeruimde floppy disks 320kb.
a travaillé avec les disquettes 320kb à côté double.

afhankelijk van de oppervlakte van de media van floppy.
selon la surface des médias du disque souple.

alleen de superuser kan lezen of schrijven op de floppy.
alors seul le superutilisateur peut écrire ou lire sur la disquette.

De media van de distributie formatteren(DMF): Een speciaal read-only formaat voor 31⁄2 duim floppy disks dat opslag van 1,7 MB gegevens toelaat.
Format de médias de distribution(DMF): Un format inaltérable spécial pour 3 disquettes de pouce de 1⁄2 qui permet le stockage du mb 1.7 de données.

laat een lijst met media zien, zoals Floppy, CD-ROM, eerste harde schijf, enzovoorts.
habituellement sous la forme d'une liste de périphériques, comme Floppy, CDROM, First Hard Disk, et ainsi de suite.

een alternatieve opstart media, zoals een GRUB opstart floppy.
comme par exemple une disquette amorçable de GRUB.

fonts:/, floppy:/.
fonts:/, floppy:/.

Information Act geldt alleen voor bestanden met persoonsgegevens worden opgeslagen, bijvoorbeeld op een floppy of harde schijf.
Loi ne s'applique qu'aux données personnelles stockées sur tel qu'un disque dur ou disquette.

bij de 664/6128 komt de voeding voor de floppy disc drive uit de monitor.
ncessaire au 664/6128 pour alimenter le lecteur de disquette.

Kernels doen er te lang over om van floppy te starten dus ik maakte een floppy met een werkende Lilo setup erop die mijn kernel van IDE kon opstarten.
J'ai donc fait une disquette avec un fichier de configuration pour LILO qui me permet de lancer le noyau se trouvant sur le disque IDE.

Als je het commando"fdformat" niet hebt, dan kun je het weg laten als de floppy al geformateerd is.
Si vous n'avez pas cette commande, vous pouvez l'ignorer si la disquette est déjà formatée.

kies de afbeelding van een floppy zonder het groene lampje.
choisissez l'image d'une disquette sans la lumière verte.

De persoon kan zwak worden en floppy en dit kan tot instorting en onderbewustzijn leiden.
La personne peut devenir faible et le disque souple et ceci peuvent aboutir à s'effondrer et inconscience.