FOLK - vertaling in Frans

• folk
• populaire
• folklorique
• gens
• folkloriques
• populaires

Voorbeelden van het gebruik van Folk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Voorbij zijn de dagen dat folk had veel open ruimte in de vorm van een tuin aan de achterkant om te grillen voedsel.
Allés sont les jours où folklorique avait beaucoup d'espaces ouverts sous la forme d'une cour arrière pour griller les aliments.

Ovens voor een bad met zijn handen aan Russische folk Bath- onze moeder,
Fours pour un bain avec ses mains à Bath russe populaire- notre mère,

Dit is de tijd wanneer de harde werkende landbouw folk van de staat zitten de vruchten van hun arbeid te plukken.
C'est le moment où les gens travaillent dur agricole de l'Etat de s'asseoir à récolter les fruits de leur travail.

eeuwenoude, folk huizen gelegen in het openluchtmuseum(Skansen)
maisons populaires situées dans le musée en plein air(Skansen)

De oorsprong van de derde- eeuwenoude wijsheid van Oosterse filosofie en folk epos.
Les origines de la troisième- la sagesse séculaire de la philosophie orientale et de l'épopée folklorique.

Natuurlijk, dat's waarom dit spel vindt plaats in de bergen, waar schapen, eenvoudige folk, en oudere woningen staan.
Bien sûr, que's pourquoi ce jeu se déroule dans les montagnes où les moutons, les gens simples, et les plus anciens foyers de peuplement.

Cicmany dorp, ook wel Csicsmany of Zimmermannshau staat bekend als de eerste folk architectuur reservaat in de wereld, in 1977 opgericht.
Village Cicmany, également appelé Csicsmany, ou Zimmermannshau est connue comme la première réserve de l'architecture populaire dans le monde, fondée en 1977.

En folk healers en enkele officiële artsen voeren terpentine reanimatie uit met verschillende kwalen
Et les guérisseurs populaires et certains médecins officiels effectuent la réanimation de térébenthine avec diverses affections

gewaarborgd een puur genot en trivially folk museum.
son propre clientèle et de préserver un musée folklorique purement plaisir et banale.

beroemde en leerde folk uit literaire en theatrale arena's over de hele wereld.
célèbre et appris de gens arènes littéraires et théâtrales à travers le monde.

aanvaard de stad-grenzen folk naar de stad verlating.
accepté la ville-limites populaire à l'abandon de la ville.

Bodhrán en folk invloeden in hun meer authentieke Gallo-Romeinse repertoire
du bodhrán et ses influences populaires dans leur très authentique répertoire Gallo-romain:

folk koor"Muses van Hippocrates", folk ensemble"Medicus".
choeur folklorique"des Muses d'Hippocrate", ensemble folklorique"Medicus".

Nuttige eigenschappen van knoflook worden veel gebruiktalleen in folk, maar ook in traditionele geneeskunde.
Les propriétés utiles de l'ail sont largement utiliséesseulement chez les gens, mais aussi en médecine traditionnelle.

Een zomer uitzicht van authentieke, eeuwenoude folk huizen gelegen in het openluchtmuseum van Stara Lubovna, Spis regio, Oost-Slowakije.
Une vue de l'été, d'authentiques siècles vieilles maisons populaires situées dans le musée en plein air de Stara Lubovna, région de Spis.

Behandeling van artrose van de cervicale wervelkolom- een geslaagde combinatie van de traditionele geneeskunde en folk methoden.
Traitement de l'arthrose de la colonne cervicale- une combinaison réussie de méthodes de médecine traditionnelle et folklorique.

Er zijn een aantal folk dorpen op het eiland Jeju
Il y a un certain nombre de villages populaires sur l'île de Jeju

van onze eerste draak, de ENSUFRAT, al verdwenen, voor opname in het archief van de Dieren en Feestelijke Folk Catalonië.
pour inclusion dans le fichier et les bêtes fête folklorique Catalogne.

zijn specifieke smaak opgenomen in de muziek van Bach en de Russische folk songs.
de son goût particulier inclus dans la musique de Bach et les chants populaires Russe.

Het park is de thuisbasis van twee grotten en een totaal van 16 verschillende tuin secties evenals een folk dorp dat is een geweldige plek om rond te lopen.
Le parc est abrite deux grottes et un total de 16 différentes sections jardins, mais aussi un village folklorique qui est un endroit idéal pour se promener.