FRICTIE - vertaling in Frans

• friction
• frottement
• tension
• frictions
• frottements

Voorbeelden van het gebruik van Frictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De etherische olie van bonenkruid is eveneens pijnstillend bij spier- en gewrichtspijn door lokale frictie na verdunning in een plantaardige olie.
L'huile essentielle de sarriette est également un anti-douleur musculaire et articulaire en frictions locales, diluée au préalable dans une huile végétale.

De nauwkeurigheid daarvan kan worden beïnvloed door temperatuur, frictie en weerstand.
la précision peut être affectée par la température, la friction et la résistance.

door percussie, frictie en glad maken.
avec des percussions, frictions et lissages.

zullen de traditionele remmen worden vervangen door elektrische remmen om de verspilde energie door frictie te minimaliseren.
les freins traditionnels seront remplacés par des freins électriques qui réduiront au minimum l'énergie causée par la friction.

binnen hun eigen gelederen vindt frictie plaats.
ils deviennent incohérents et les frictions dans leurs propres rangs, les divisent.

zonder inkomen, dat is de vernietiging van kleine zenuwen in de facetgewrichten die frictie ervaren.
qui est la destruction des petits nerfs dans les articulations des facettes qui connaissent la friction.

De complexiteit en de diversiteit van dit onmisbaar partnerschap gaat onvermijdelijk gepaard met een zekere frictie.
La complexité et la diversité de ce partenariat indispensable génèrent inévitablement des frictions.

De keukenmengkraan heeft harde, duurzame keramische plaatjes die bestand zijn tegen de hoge frictie die ontstaat bij het regelen van de watertemperatuur.
La cartouche du mitigeur est dotée de disques céramiques solides qui résistent à la friction qui se produit lorsqu'on règle la température de l'eau.

Het high speed rupsonderstel wordt afhankelijk van de uitvoering aangedreven door frictie, negatief of een positief drive sprocket.
Selon le modèle, le train de chenilles high speed se déplace par friction ou grâce à un pignon d'entraînement négatif ou positif.

De EED kan de frictie tussen belanghebbenden op alle niveaus
Le DEE est susceptible de réduire ces frictions entre les parties prenantes à tous les niveaux

Na jaren frictie tussen katholiek Europa
Après des années de frictions entre l'Europe catholique

Als smeermiddel reduceert PTFE frictie, slijtage en het energieverbruik van machines.
Utilisé comme lubrifiant, le PTFE diminue la friction, l'usure et la consommation d'énergie des machines.

Deze frictie materiaal is vergelijkbaar met die in rem schoenen
Ce matériau de friction est semblable à ceux utilisés dans les chaussures

een nood, een frictie.
d'un besoin, d'un conflit.

Een bijkomend voordeel van het bell systeem is dat het vrijwel geen, of verwaarloosbare frictie of weerstand oplevert voor de gassen die er door stromen.
Un avantage supplémentaire du système de cloche est qu'il ne produit quasiment pas de friction ou de résistance au passage des gaz qui le traversent.

Bij een hogere kracht verhoogt de temperatuur door de hogere frictie, waardoor thermische schade voor kan komen.
L'emploi de forces plus élevées fait augmenter la température à cause de la friction plus grande, ce qui peut provoquer des dommages thermiques.

het vermindert daarnaast ook nog frictie en stoot vuil af.
il réduit aussi plus de friction et repousse la saleté.

Wij begrijpen dat het bereiken van een meer naadloze zorg wordt belemmerd door de frictie en de barrières die ontstaan door interoperabiliteit in de zorgverlening.
Nous comprenons que l'accès à des soins plus continus est entravé par les résistances et les obstacles que l'interopérabilité peut entraîner dans la prise en charge des patients.

De actieve smering vermindert frictie en slijtage aan de mesjes De actieve smering vermindert frictie en slijtage aan scheerhoofden
La lubrification active réduit la friction et l'usure des lames La lubrification active réduit la friction et l'usure des têtes de rasage

Als ze te strak zijn, dan creëert de frictie tussen de kleren en huid golven van geluid van subtiele lucht,
Si elles sont trop serrées, le frottement entre le tissu et la peau crée des ondes sonores d'air subtil,