FRICTIE - vertaling in Spaans

• fricción
• fricciones

Voorbeelden van het gebruik van Frictie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik geloof niet dat er frictie heeft bestaan tussen het Stabiliteits-
No creo que tenga que haber tensiones entre el Pacto de Estabilidad

Deze frictie materiaal is vergelijkbaar met die in rem schoenen
Este material de fricción es similar a los utilizados en zapatas de freno

Frictie roer lassen(FSW) werd voor het eerst gerapporteerd in 1991 bij TWI, Abington, UK1.
La soldadura por agitación por fricción(FSW) se informó por primera vez en 1991 en TWI, Abington, Reino Unido1.

De actieve smering vermindert frictie en slijtage aan scheerhoofden
El sistema de lubricación activa reduce la fricción y el desgaste de los cabezales de afeitado

Wanneer het spaangebied te klein is, dan is de frictie tussen gereedschap en werkstuk te groot
Si el área de la viruta es demasiado pequeña, el rozamiento entre la herramienta y la pieza es excesivo

Lucht is het meest soepele medium met de minste hoeveelheid frictie, wat dit project tot een hoger plan trekt met de unieke luisterervaring.
El aire es el medio más suave con menos cantidad de fricción, lo cual eleva este proyecto a una experiencia auditiva única.”.

In sommige gevallen kan juist net dat beetje frictie, ofwel ‘seamfulness', voor een groot verschil zorgen.
En algunos casos, sólo ese poco de fricción, o'costura', puede hacer una gran diferencia.

Die frictie manifesteert zich in veel hogere werkloosheidscijfers voor werknemers met louter een middelbareschooldiploma dan voor werknemers met een universitaire opleiding, op ieder willekeurig moment van de conjunctuurcyclus.
La brecha se manifiesta en tasas de desempleo mucho más altas para trabajadores con estudios secundarios que para trabajadores con formación universitaria en cada etapa del ciclo comercial.

Dit vermindert ongewenste frictie tijdens de seks, waardoor de beleving fijner is voor iedereen,
Esto reduce la fricción no deseada durante el sexo, haciendo

Een bijkomend voordeel van het bell systeem is dat het vrijwel geen, of verwaarloosbare frictie of weerstand oplevert voor de gassen die er door stromen.
Una ventaja real adicional del sistema de campana es que no genera fricción(resistencia al flujo de gases), o es insignificante, a través de ella.

De geniale overbrengingsmechaniek garandeert extreem gunstige hefboomverhoudingen bij zeer geringe frictie.
El genial sistema mecánico de reducción garantiza unas relaciones de palanca muy favorables con una fricción muy reducida.

Het kraakt en kreunt en schuurt tegen zichzelf… en door die frictie ontstaat veel warmte.
gimiendo frotándose contra sí mismo creando mucho calor por la fricción.

volledig gekarteld afhankelijk van het niveau frictie dat een artiest wilt van zijn grips.
full knurled, los artistas pueden elegir el nivel de fricción que necesiten.

Het enige wat ik kon voelen, was een beetje frictie in het stuurhuis.
La única cosa que realmente podía sentir era un poco de fricción en el sistema de dirección.

hun uitstekende frictie eigenschappen en een laag geluidsniveau bij het remmen.
las excelentes propiedades de fricción y el bajo nivel de ruido durante el frenado.

Om zijn keurige resultaten te verkrijgen moest Galileo niet-lineariteiten veronachtzamen waarvan hij weet had: frictie en luchtweerstand.
Para obtener sus resultados exactos, Galileo tuvo que descartar no-linealidades que conocía: la fricción y la resistencia del aire.

de diversiteit van dit onmisbaar partnerschap gaat onvermijdelijk gepaard met een zekere frictie.
diversidad de esta imprescindible colaboración crea inevitable un cierto grado de fricción.

Kleding wordt statisch door elektrische lading die zich ophoopt in de kleding vanwege droogte en frictie.
La estática es el resultado de cargas eléctricas que se acumulan en la ropa debido a la sequedad y la fricción.

onze nieuwe gearless frictie aandrijving betekent extra betrouwbaarheid.
nuestra nueva unidad de fricción sin engranajes significa mayor confiabilidad.

maximaliseren ze frictie op sneeuw en ijs.
maximizan la fricción sobre nieve y hielo.