FRIESLAND - vertaling in Frans

• frise
• friesland

Voorbeelden van het gebruik van Friesland in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Campina en Friesland Foods, destijds de twee grootste zuivelcoöperaties van Nederland, kondigden op 19
Campina et Friesland Foods, les deux plus grandes coopératives laitières des Pays-Bas,

Gezellige camping in Friesland midden in natuurgebied De Groene Staer,
Agréable camping en Frise au coeur de la réserve naturelle'De Groene Staer',

In december 2004 ontving Friesland Foods het predicaat Koninklijk ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan.
En décembre 2004, Friesland Foods a reçu la désignation«royale»(Koninklijk) à l'occasion de son 125e anniversaire.

De eerste “huizen” in Friesland waren van hout
En Frise, les premières« maisons» étaient en bois

Frisland, ook wel Frischlant, Friesland, Freezeland, Frislandia,
Le Frisland(aussi appelé Frischlant, Friesland, Freezeland, Frislandia

in de tijd dat West-Friesland en Friesland alleen waren gescheiden door 't Vlie.
à un moment où la Frise occidentale et la Frise ne furent séparées que par la Vlie.

Appelscha ligt in het zuidoosten van Friesland op de grens van Drenthe in het Nationale Park het Drents-Friese Wold.
Appelscha est situé dans la partie sud-est de la Friesland à la frontière de Drenthe dans le parc national de Drents-Friese Wold.

vroeger heel belangrijk vanwege het ontbreken van goede landwegen in Friesland.
très importante auparavant en raison du manque de bons chemins ruraux en Frise.

Friesland Foods Fresh in Nijkerk produceert onder meer melk,
Friesland Foods Fresh à Nijkerk produit du lait,

schilderijen en inspiratiebronnen van de schilder die in Friesland leefde van 1922 tot 2000.
sources d'inspiration du peintre qui vécut en Frise de 1922 à 2000.

B&B Friesland/ Nabij Leeuwarden:
B& B Friesland/ Leeuwarden proximité:

Op de grens van de drie provincien Groningen, Friesland en Drenthe, een uniek plekje midden in de natuur,
À la frontière de trois provinces de Groningen, Friesland et Drenthe, un lieu unique en pleine nature,

Ook bijzonder is een tocht per historische stoomtrein en het museumschip Friesland langs de historische steden van Noord-Holland;
Une excursion en train à vapeur historique et en bateau-musée Friesland le long des villes historiques de Hollande-Septentrionale

Een gebruikscertificaat wordt verleend aan Friesland Madibic Food Service n.v.,
Un certificat d'utilisation est accordé à Friesland Madibic Food Service s.a.,

Een groot deel van de aan doelstelling 5b toegekende middelen is gebruikt voor de oprichting van een centrum voor plattelandstechnologie in Friesland.
Une part importante des ressources attribuées à l'objectif n° 5b est allée à la création d'un centre de génie rural dans le Friesland.

hun expertise ter beschikking in het departement provincie friesland, zoals overal in nederland.
leurs savoir-faire à votre service dans le département de provincie friesland, comme partout en pays-bas.

natuur en architectuur in Friesland.
la nature et l'architecture en Friesland.

We hopen dat het pilotproject in Friesland andere regionale overheden ertoe aanzet gelijksoortige servicedesks op te zetten.
Nous espérons que le projet pilote créé dans la Frise encouragera d'autres autorités locales à mettre en place des guichets similaires dans leur région.

Omdat Friesland officieel tweetalig is,
Comme la Frise est officiellement bilingue,

Nederlandse kust | Van Friesland in het noorden tot aan Zeeland in het zuiden belooft Nederland de allerbeste condities voor een geweldige strandvakantie.
Côte néerlandaise| De la Frise dans le Nord à la Zélande dans le Sud, vous passerez de formidables vacances plage aux Pays-Bas.