GAF IN - vertaling in Frans

• a donné dans
• a admis dans

Voorbeelden van het gebruik van Gaf in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hoewel hij na het zien gaf hen in en uit de gevangenis zijn hele jeugd, hij afhakken, bepaald op niet gerechtigd, maar een v een betere crimineel.
Bien qu'il après les avoir vu donné et sortir de prison tout au long de sa jeunesse, il élaguer, déterminé à ne pas intitulé, mais v être un meilleur criminel.

het een belangrijk element is in deze vervolging, omdat hij het je gaf in de geblokkeerde kamer.
putain dans cette poursuite, parce qu'il vous l'a donné dans la salle bloquée.

Ólafur Ragnar Grímsson, voor het eerst verkozen in 1996, gaf in zijn nieuwjaarstoespraak te kennen opnieuw te zullen dingen naar het presidentschap.
élu pour la première fois en 1996, indique dans son discours du Nouvel An qu'il se représente pour un quatrième mandat.

Hij was acht jaar criticus bij de Belgische Radio en Televisie(uitzendingen over vergelijkende discografie) en gaf in heel wat Belgische steden referaten over"muziek beluisteren.
Pendant huit années il fut critique auprès de la Vlaamse Radio- en Televisieomroep(émissions concernant la discographie comparative) et donna dans différentes villes en Belgique, des exposés concernant“écouter la musique”.

Laplace onderwezen vakken er onder andere over de kans die hij gaf in 1795.
donné des cours de Laplace, il y compris une probabilité sur laquelle il a donné en 1795.

waarin de Koreaanse overheid een aandeel heeft van 20%, gaf in een beëdigde verklaring voor de Securities and Exchange Commission( SEC)
détenue à 20% par les pouvoirs publics coréens, a admis, dans une déclaration sous serment adressée au secrétariat américain[22], que le gouvernement intervenait

wellicht de meest prominente voorstander van atheïsme in onze tijd, gaf in een artikel in het tijdschrift TIME toe dat er"iets zou kunnen zijn dat ongelooflijk groots
certainement le défenseur le plus fervent de l'athéisme de notre époque, a reconnu dans un article du magazine TIME qu'« il pourrait y avoir quelque chose d'incroyablement grand

ze vooruitgang geboekt heeft en ook de Europese Raad gaf in Thessaloniki in juni 2003 nieuwe impulsen aan de vooruitgang op dit beleidsterrein.
le Conseil européen a également fourni, à Thessalonique, une série d'impulsions nouvelles visant à encourager les progrès dans ce domaine politique.

Het bedrijf gaf in de Britse media toe dat het"processen heeft lopen om overbodige voorraden te minimaliseren" en wees er onder andere op
L'entreprise a admis dans les médias britanniques qu'elle a« mis en place des processus pour réduire au maximum les stocks inutiles»

De Commissie gaf in haar document “Citizens' Network”6 aan dat zij prioriteit wilde geven aan de ontwikkeling van het openbaar vervoer
La Commission a indiqué dans ses"réseaux citoyens"6 qu'elle souhaite fixer des priorités pour le développement des transports publics de passagers

De partijen geven in hun aanvraag aan welke documenten volgens hen vertrouwelijk zijn.
Les parties indiquent dans leur demande quels documents sont, selon elles, confidentiels.

Resultaten worden gegeven in tabel 4.
Les résultats sont présentés dans le tableau 4.

Kalydeco wordt altijd gegeven in combinatie met de geneesmiddelen die uw kind gewoonlijk gebruikt.
Kalydeco est toujours administré en association avec les médicaments que votre enfant utilise habituellement.

PegIntron wordt gegeven in combinatie met ribavirine.
PegIntron sera administré en association avec la ribavirine.

Alle instructies gegeven in die document nemen aan
Toutes les instructions données dans ce document supposent

De aangewezen waarden worden gegeven in de relevante specificatie.
Les valeurs appropriées sont indiquées dans les spécifications appropriées.

Pijn geeft in de nek en oren.
La douleur donne dans le cou et les oreilles.

Over de hele wereld geven in reactie op natuurrampen.
Dans le monde entier donnent à la suite de catastrophes naturelles.

Van de verrichtingsafdeling/“ geeft in resultaat een geheelaantal.
De division d'exécution/» donne dans le résultat un nombre de nombre entier.

Deze principes worden gegeven in de hierna volgende code die is geschreven in januari 1951.
Ils sont présentés dans le code suivant, écrit en janvier 1951.