GASPIJPLEIDING - vertaling in Frans

• gazoduc
• pipeline de gaz

Voorbeelden van het gebruik van Gaspijpleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is de kwestie van de noordelijke gaspijpleiding.
est le problème du gazoduc nord-européen.

de Zweedse wetgeving die gaspijpleiding te overwegen.
les possibilités de réfléchir à ce gazoduc.

namelijk de noordelijke trans-Europese doorvoergaspijpleiding onder de Oostzee van Rusland naar Duitsland en de gaspijpleiding Yamal-Europa, die via een route door Wit-Rusland
à savoir le gazoduc transeuropéen septentrional sous la mer Baltique, de la Russie à l'Allemagne et le gazoduc de transit Yamal-Europe vers l'Allemagne via le Belarus

Voor het geplande traject zouden eeuwenoude olijfbomen moeten worden gerooid om plaats te maken voor de gaspijpleiding. Na felle protesten,
La construction prévue aurait vu la disparition d'oliviers séculaires pour faire place au gazoduc, mais suite à de vives protestations,

Het verslag richt zich op geloofwaardig wijze op de ongerustheid van de burgers van de Unie- in het bijzonder op de burgers uit de landen rond de Oostzee- over de gevolgen voor het milieu van de geplande gaspijpleiding.
Son rapport formule une réponse à la hauteur des préoccupations des citoyens européens- en particulier des citoyens des pays riverains de la Baltique- concernant l'impact du projet de gazoduc sur l'environnement.

Na de release van het artikel"Thermische analyse van een lange sectie van een gaspijpleiding op permafrost", we kregen veel vragen van gebruikers.
Suite à la publication de l'article"L'analyse thermique d'une longue section d'une conduite de gaz sur le pergélisol", nous avons reçu beaucoup de questions des utilisateurs.

Europees Parlement van 8 juli 200814 en beveelt nadrukkelijk aan dat de bij het Nord Stream-project betrokken partijen grondig onderzoek verrichten naar alternatieve trajecten voor de gaspijpleiding, met name via het vasteland.
2008 par le Parlement européen14 et invite vivement les parties prenantes au projet de gazoduc"Nord Stream" à examiner attentivement s'il existe des alternatives au tracé actuel, notamment sur la terre ferme.

de bondskanselier van Duitsland, mevrouw Angela Merkel, heeft tijdens de bijeenkomst in Davos opgeroepen tot de aanleg van een gaspijpleiding tussen Rusland en Duitsland, over de bodem van de Oostzee.
la chancelière allemande Angela Merkel a appelé à la construction en mer Baltique d'un gazoduc reliant la Russie à l'Allemagne.

De aanleg van deze nieuwe gaspijpleiding beantwoordt aan die eis",
La création de ce nouveau gazoduc répond à cet impératif",

de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake het leggen van de« Norfra» gaspijpleiding op het Belgische continentaal plat,
le Gouvernement du Royaume de Norvège concernant la pose du gazoduc« Norfra»

de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake het leggen van de« Norfra» gaspijpleiding op het Belgische continentaal plat,
le Gouvernement du Royaume de Norvège concernant la pose du gazoduc« Norfra»

de Regering van het Koninkrijk Noorwegen inzake het leggen van de" Norfra" gaspijpleiding op het Belgische continentaal plat,
le Gouvernement du Royaume de Norvège concernant la pose du gazoduc"Norfra" sur le plateau continental belge,

die het slachtoffer kunnen worden van een ongekende milieuramp als gevolg van een explosie of lek in deze gaspijpleiding.
écologique sans précédent à la suite d'une explosion ou d'une fuite de ce gazoduc.

De bouw van de Baku-Tbilisi-Ceyhan aardoliepijpleiding, de Baku-Tbilisi-Erzurum(South Caucasus) gaspijpleiding en de Kars-Tbilisi-Baku spoorweg past in de strategie om munt te slaan uit Georgië's sleutelpositie tussen Europa
La construction de l'oléoduc Bakou-Tbilissi-Ceyhan, du gazoduc Bakou-Tbilissi-Erzurum(au sud du Caucase) et de la ligne de chemin de fer Kars-Tbilissi-Bakou fait

waarmee de Commissie werd gemachtigd tot het sluiten van een overeenkomst voor het juridisch kader met Azerbeidzjan en Turkmenistan voor een trans-Kaspische gaspijpleiding vormt een relevant voorbeeld van de voordelen van handelen op EU-niveau voor een betrouwbare energievoorziening.
le Turkménistan un accord relatif au cadre juridique concernant un système transcaspien de gazoduc fournit un bon exemple des avantages qu'il y a à agir au niveau de l'UE en termes de sécurité énergétique.

het vooruitzicht van een akkoord over de gezamenlijke aanleg van een gaspijpleiding in de regio zijn eveneens ontwikkelingen waar we natuurlijk positief tegenover staan.
Des discussions sont également en cours concernant les liaisons ferroviaires et la perspective d'un accord pour la construction commune d'un gazoduc dans la région.

instelling wil worden die dicht bij de burgers staat, moet het rekening houden met de 30 000 handtekeningen op verschillende verzoekschriften die de aandacht vestigen op de milieurisico's van de gaspijpleiding in de Oostzee, en moet er een echt antwoord worden gegeven op de vragen die zijn gerezen.
institution proche des citoyens, il est obligé de tenir compte des 30 000 signatures recueillies par les différentes pétitions qui attirent l'attention sur les risques environnementaux générés par le gazoduc de la Baltique, et il faut que les questions soulevées reçoivent une véritable réponse.

EFRO-deelneming in een programma voor het bouwen van een terminal voor ingevoerd aardgas op het schiereiland van Setúbal, alsook een gaspijpleiding die de steden Setúbal
à un programme de construction d'un terminal pour la fourniture de gaz naturel importé sur la péninsule de Setúbal et d'un gazoduc reliant les villes de Setúbal

te weinig aandacht besteed aan het Middellandse Zeegebied. De gaspijpleiding Algerije-Sardinië-Italië( dus ook het Italiaanse deel ervan)
néglige la zone méditerranéenne en excluant le projet de gazoduc Algérie-Sardaigne-Italie(y compris la partie du tracé située en Italie)

Het verhelpen van de gaspijpleiding, waarvoor de coördinatie met het bedrijf,
La rectification du gazoduc, qui nécessite une coordination avec l'entreprise,