GASPIJPLEIDING - vertaling in Spaans

• gasoducto
• gaseoducto
• tubería de gas
• gasoductos

Voorbeelden van het gebruik van Gaspijpleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

twee steden die alleen verbonden zijn door een zandweggetje en een gaspijpleiding.
dos ciudades conectadas sólo por una carretera estrecha y un gaseoducto.

Russische energiebedrijf Gazprom heeft een project voor een$ 2500000000 gaspijpleiding naar Zuid-Korea door middel van Pyongyang, die naar verwachting een jaaromzet van$ 100
La empresa de energía rusa Gazprom tiene un proyecto para un gasoducto de $2,5 mil millones a Corea del Sur a través de Pyongyang,

voor de aanleg van een gaspijpleiding door Afghanistan, tussen Turkmenistan en Pakistan.
para la construcción de la tubería de gas a través de Afganistán, entre Turkmenistán y Pakistán.

onze onderneming is de voorloper van tak van China's olie-en gaspijpleiding wetenschap onderzoeksinstituut. HSSG….
nuestra empresa es el predecesor de la rama de petróleo de China y gasoductos ciencia… Sistemas hidráulicos en Quzhou.

De Noord-Europese gaspijpleiding, die wordt aangelegd op basis van een overeenkomst tussen slechts twee landen- Duitsland
El gasoducto del norte de Europa, que se está construyendo al amparo

in het kader van fase-2 ze zijn van plan de parallelle aanleg van een gaspijpleiding in plaats van de uitbreiding van de Bakoe-Tbilisi-Erzurum gaspijpleiding..
en el marco de la etapa 2 está planeando la construcción paralela de otra tubería de gas en lugar de la expansión del gasoducto Baku-Tbilisi-Erzurum.

het heeft een gaspijpleiding die naar Europe loopt, en het wordt beschouwd als de graanschuur van Europa.
tiene acceso a los gasoductos de Europa y es considerada el granero de Europa.

Mijnheer de Voorzitter, de ondertekening van de overeenkomst over de bouw van een onderzeese gaspijpleiding door de Oostzee ging vergezeld van beelden van de Russische president Poetin in een innige omhelzing met de Duitse bondskanselier Schröder.
Señor Presidente, la firma del acuerdo para construir un gasoducto submarino a través del Báltico estuvo acompañada de instantáneas de un caluroso abrazo entre el Presidente ruso Putin y el Canciller alemán Schröder.

zelfs het leven van hun kinderen zullen opofferen om een gaspijpleiding die door Jordaans grondgebied loopt, op te blazen.
incluso las vidas de sus hijos, para explotar cualquier gasoducto que pase por territorio jordano.

vanuit dit oogpunt is de gaspijpleiding uit Rusland noodzakelijk, aangezien Rusland eigenaar is van de gasbronnen.
desde esta perspectiva, es necesario el gasoducto desde Rusia, ya que este país posee los recursos de gas.

Collega's uit Finland, Zweden en de Baltische staten spreken in dit verband over de potentiële dramatische gevolgen van de investeringen in de Nord Stream gaspijpleiding die op de bodem van de Oostzee wordt aangelegd.
Compañeros de Finlandia, Suecia y los Estados del Báltico están hablando en este contexto de las posibles consecuencias catastróficas para el medio ambiente derivadas de la inversión en el gasoducto Nord Stream por el fondo del mar Báltico.

vorige week voorgesteld om, bovenop de financiële inspanningen van Roemenië en Hongarije, dertig miljoen euro toe te wijzen aan het project van de gaspijpleiding Arad-Szeget, waarvan de financiering meer
la Comisión Europea propuso la semana pasada asignar 30 millones de euros para ultimar el proyecto del gasoducto de Arad Szeged,

Via Tabriz, een grote industriestad in het noordwesten van Iran- vanwaar een 2.500 km lange gaspijpleiding naar Ankara in Turkije loopt- zal de transportinfrastructuur van de nieuwe zijderoute Europa kunnen bereiken.
A través de Tabriz, gran ciudad industrial del noroeste‎de Irán- desde donde parte un gasoducto de 2 500 kilómetros que llega hasta Ankara, la capital‎turca- las infraestructuras de transporte de la Nueva Ruta de la Seda llegarán hasta Europa.‎.

waaronder een gaspijpleiding, alvorens verder te gaan naar het Egyptische grondgebied.
de varios objetivos estratégicos, incluido un gasoducto, antes de continuar en territorio egipcio.

investeringen van kleine en middelgrote om vang voor een gasterminal te Zeebrugge en een gaspijpleiding tussen Zeebrugge en de Franse grens.
47,5 millones de ecus para un terminal de gas en Zeebrugge y un gasoducto entre Zeebrugge y la frontera francesa.

de aanleg van deze gaspijpleiding zou een belangrijke stap in de richting van diversificatie betekenen en daarom is het in het belang van de Gemeenschap dat dit project doorgaat.
la construcción del gasoducto representaría un paso considerable hacia la diversificación y debe realizarse en aras de la Comunidad.

met de Chinese stad Kunming in de provincie van Yunnan verbonden via een olie- en een natuurlijk gaspijpleiding.
el estado de Rakhine) con la ciudad china de Kunming en la provincia de Yunnan, a través de un oleoducto y un gasoducto de gas natural.

in het bijzonder in het geval waarin de gaspijpleiding door Pools grondgebied loopt.
especialmente en el caso de que el gasoducto atravesara el territorio polaco.

uitspraak van Angela Merkel, die na de derde energiecrisis nu voorstelt om ons nog meer te binden aan Russische energie door de aanleg van een noordelijke en zuidelijke gaspijpleiding.
después de una tercera crisis energética, aún nos propone fortalecer nuestra vinculación con los recursos energéticos de Rusia mediante la construcción de gasoductos en las regiones septentrional y meridional.

bijvoorbeeld de aanleg van een noordelijke of zuidelijke gaspijpleiding- niet louter egoïstische maatregelen mogen zijn die het belang van slechts enkele EU-lidstaten dienen.
por ejemplo, la construcción de un gasoducto en el norte o en el sur, no deben limitarse exclusivamente a medidas egoístas adoptadas solo a favor de algunos Estados miembros de la EU.