GASODUCTO - vertaling in Nederlands

• pijpleiding
• gasleiding
• pijplijn
• aardgasleiding
• pipeline
• pijpleidingen
• gastransportleiding
• aardgaspijplijnproject
• de gaspijpleiding

Voorbeelden van het gebruik van Gasoducto in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No solo es mejor que el gasoducto del Báltico hasta Alemania,
Het is niet alleen beter dan een leiding naar Duitsland via de Oostzee

Este gasoducto no solamente es una fuente de graves problemas medioambientales
De pijpleiding vormt niet alleen een ernstig milieuprobleem, maar het gaat bovenal

Esta nueva conexión de gasoducto es vital para lograr una conexión con Oriente Medio.
Bovendien is deze nieuwe gaspijplijn van vitaal belang om een connectie met het Midden-Oosten tot stand te brengen.

Ya se está planificando un proyecto de gasoducto desde el Océano Ártico, a través del mar Báltico, hasta Europa Central.
Er wordt gewerkt aan het enorme project van een gaspijpleiding van de Noordelijke IJszee via de Oostzee naar Midden-Europa.

Porque convertiría a Israel en rehén de Turquía largo plazo, un gasoducto parece un paso imprudente.
Omdat een gaspijplijn Israël in de toekomst en wellicht voor lange tijd tot gijzelaar zou maken van Turkije, lijkt mij dit een roekeloze stap.

Puede parecer un comentario muy duro, pero ese gasoducto supone una bofetada para Estonia,
Het klinkt misschien hard, maar de gaspijplijn onder de Oostzee is als een slag in het gezicht van Estland,

Estamos firmemente convencidos de que el acuerdo para la construcción del citado gasoducto se concibió en detrimento de varios Estados miembros de la Unión Europea.
Wij zijn er vast van overtuigd dat de overeenkomst over de bouw van de gaspijpleiding bedoeld is om diverse lidstaten van de Europese Unie te benadelen.

detecto muchos paralelismos entre South Stream y el gasoducto báltico North Stream.
tussen South Stream en de Nord Stream Baltic Gas Pipeline.

Alemania está totalmente controlada por Rusia porque obtiene entre el 60% y el 70% de la energía de Rusia, e incluso ha dado su visto bueno a nuevo gasoducto.
Duitsland wordt volledig gecontroleerd door Rusland, omdat het 60 tot 70 procent van de energie uit Rusland krijgt, via een nieuwe pijpleiding.

Por ejemplo, Steel Division provee de chapa gruesa al proyecto del gasoducto Nord Stream 2.
Zo levert de Steel Division bijvoorbeeld dikke plaat voor het pijpleidingenproject Nord Stream 2.

24v diesel, gasoducto 12v, el precio es lo mismo.
12v de diesel, 24v-diesel, 12v-gasleiding, de prijs is zelfde.

La tubería de descarga de dos bombas debe estar equipada con válvula de retención, una vez que la presión del GLP gasoducto LPG no invertir los flujos en las tuberías de agua de fuego.
De twee pompontladingspijpleiding moet voorzien zijn van een terugslagventiel, wanneer de druk van LPG-pijpleiding LPG niet in de brandwaterleidingen stroomt.

siquiera para 10 años Europa Occidental ha dependido del gasoducto que viene de Rusia pasando por otros países.
zijn niet eens toereikend voor tien jaar. West-Europa is afhankelijk van gaspijpleidingen die via andere landen uit Rusland komen.

El gas natural llegará a Grecia desde Rusia por gasoducto y por terminal de GNL a partir de Argelia.
De aanvoer van aardgas naar Griekenland zal plaatsvinden vanuit Rusland per leiding en als LNG vanuit Algerije.

El gasoducto Nord Stream se construirá bajo un mar poco profundo que, además, es el más contaminado del mundo.
De Nord Stream pijpleiding zal aangelegd worden in een ondiepe zee die toevallig de meest vervuilde zee ter wereld is,

Es importante que, como alternativa, el gasoducto del norte de Europa pudiera construirse en tierra atravesando países de la Unión Europea,
Het is een belangrijk punt dat de Noord-Europese pijpleiding alternatief over land door de landen van de Europese Unie zou kunnen worden gebouwd.

y ahora en el gasoducto ruso-alemán Nord Stream 2, se está suicidando económicamente,
nu op de Russisch-Duitse gasleiding Nord Stream 2- economische zelfmoord plegen,

Como sabe, este gasoducto va a conectar Rusia con Alemania
Zoals u weet, zal deze pijplijn Rusland verbinden met Duitsland

Este gasoducto se ha utilizado para examinar un gran número de anticonceptivos de histonas PTM comercialmente disponibles
Deze pijpleiding is gebruikt om een groot aantal commercieel verkrijgbare en veel gebruikte histone PTM antibodies te screenenS,

Ante la proposición del presidente ruso, Vladimir Putin, el ahora presidente Erdogan aceptó participar en el proyecto de gasoducto Turkish Stream con el cual Rusia planea enfrentar el monopolio estadounidense
Op verzoek van zijn Russische homoloog Vladimir Poetin accepteerde M. Erdoğan deel te nemen aan het gasleiding project Turkish Stream dat erop gericht was het Amerikaans monopolie te breken