PIJPLEIDINGEN - vertaling in Spaans

• tuberías
• oleoductos
• gasoductos
• conductos
• conducciones
• ductos
• canalizaciones
• cañerías
• tuberias
• tubería
• oleoducto
• gasoducto

Voorbeelden van het gebruik van Pijpleidingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Raffinaderijen leveren hun brandstof aan vliegvelden via hogedruk pijpleidingen.
Las refinerías entregan su suministros a los aeropuertos a través de oleoductos a alta presión.

Coating van chemische/ isolerende pijpleidingen.
Capa de la tubería de la sustancia química/del aislamiento.

Het kan worden gebruikt voor het regelen van middelmatige lage druk pijpleidingen….
Se puede utilizar para el control de medio en tuberías de baja presión….

Iedereen die hier kwam wonen, klaagde over de pijpleidingen.
Todos los que han venido se han quejado de la plomería.

We moeten er ook over nadenken hoe belangrijk pijpleidingen voor de toekomst zijn.
Asimismo, tenemos que considerar la importancia de los gasoductos en el futuro.

Staal heeft opvallende eigenschappen die voordelig kunnen worden gebruikt in begraven pijpleidingen.
El acero tiene propiedades sobresalientes que se pueden aprovechar con ventaja en tuberías enterradas.

Wanneer u moet zorgen voor de isolatie van pijpleidingen.
Cuando necesita cuidar el aislamiento de la tubería.

Pijpleidingen bouwbedrijf in de behoeften van de grote olie- en gasbedrijven.
Empresa de construcción de tuberías a las necesidades de las grandes compañías petroleras y de gas.

Pijpleidingen hebben een optimaal rendement
Las tuberías dan buen resultado

Pijpleidingen, raffinaderijen en andere faciliteiten voor de toevoer van belangrijke brandstofbronnen zijn afhankelijk van geavanceerde bewakingssystemen,
Los oleoductos, las refinerías y otras instalaciones que participan en el suministro de fuentes de combustibles importantes confían en sistemas de vanguardia para la vigilancia,

Verwarmende Pijpleidingen, Waterpijpleidingen, Systemen van de Gaslevering,
Tuberías de la calefacción,

Assemblage van de interne pijpleidingen van de unit(afdichtingsmedium, olie, meetlijnen).
Montaje de los conductos internos del equipo(medio de sellado, aceite, líneas de medición).

Met het interval van elke twee stroken kan pijpleidingen voor hydrant, elektrische draad,
En el intervalo de cada dos tiras puede ocultar las tuberías para la boca de riego,

Van bouwlocaties, pijpleidingen en raffinaderijen tot scheepswerven
De lugares de construcción, conducciones y refinerías a astilleros

Flagler en Rockefeller hadden het gebruik van pijpleidingen als een alternatief transportsysteem voor olie voor ogen
Rockefeller había previsto el uso de conductos como un sistema de transporte alternativo para el petróleo

Dit geldt zowel voor pijpleidingen die in de toekomst worden aangelegd,
Esto afecta tanto a los conductos que construirán en el futuro

De creatie van'pijpleidingen' van lucratieve mega-PPP-projecten om de grondstoffen van landen te exploiteren;
La creación de«ductos» en lucrativos megaproyectos de APP para explotar las materias primas de los países;

bestond uit diverse buiteninstallaties en ondergrondse pijpleidingen.
estaba integrado por varias instalaciones exteriores y conducciones subterráneas.

Dergelijke pijpleidingen horen onderworpen te zijn aan de regels van de interne markt,
Estos conductos deberían estar sujetos a las normas del mercado interior,

installaties en pijpleidingen.
instalaciones y conducciones.