GASLEIDING - vertaling in Spaans

• gasoducto
• tubería de gas
• línea de gas
• gaseoducto
• tubo de gas
• oleoducto
• conducto del gas
• red de gas

Voorbeelden van het gebruik van Gasleiding in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoek de gasleiding die het huis binnenkomt vanaf de buitenkant,
Busque la línea de gas que entra en la casa desde el exterior,

Lijkt op 'n klein scheurtje in de gasleiding. Gebeurt vaker. Hij kwam binnen, stak de waakvlam aan…
Parece haber rotura en la tubería de gas, hay unas cerillas regadas tal vez intentaba prender los pilotos,

Als er een gasleiding, de keuze wordt duidelijk nabijgelegen gebouw(het huis).
Si hay una tubería de gas, la elección se hace evidente edificio cercano(la casa).

De gasleiding moet een aparte afsluiting samenstel voor elk van de ketels.
La línea de gas debe tener un conjunto de cierre separado para cada una de las calderas.

aanleg van een gasleiding tussen Algerije en Italië
construcción de un gaseoducto entre Argelia e Italia

Ik volgde een gasleiding van OK 8 naar de kelder, en hij zat niet aan een tank.
Seguí la línea de gas del quirófano 8 hasta el sótano. No está unida a ningún tanque.

Het grootste probleem waarmee bewoners tijdens de herontwikkeling worden geconfronteerd, is een verbod op de overdracht van de gasleiding.
El principal problema que enfrentan los inquilinos para llevar a cabo la reurbanización es la prohibición de la transferencia de la tubería de gas.

het projet TAP uitgekozen werd voor de realisatie van de gasleiding hebben de verschillende lokale
se eligió el proyecto TAP para la realización del gaseoducto, las distintas instituciones locales

het solderen te verwijderen, is het noodzakelijk om de meeste van de kolom demonteren en verbreekt de gasleiding, maar het is zeer gevaarlijk.
es necesario desmontar la mayor parte de la columna y se desconecta el tubo de gas, pero es muy peligroso.

De monteur vertelde dat hij daar was voor onderhoud aan de gasleiding en de dop had verwijderd omdat die geroest was.
El hombre de mantenimiento le dijo a la policía que fue al edificio a hacerle mantenimiento a la línea de gas y removió la cubierta, la que estaba corroída.

Conische teststoppen 1/2" voor de aansluiting van de testapparatuur op de gasleiding 19-32 mm.
Cierre cónico de 1/2" para conectar el set de ensayo a la tubería de gas de 19-32 mm.

In de sector energie-infrastructuur is het in deze regio gelegen gedeelte van de gasleiding Burgos- Cantabria- Asturias gefinancierd.
Fn el sector de las infraestructuras energéticas, hay que destacar la financiación de la parte del gaseoducto Burgos-Cantabria-Asturias que pasa por esta región.

Het ging erom de in Oekraïne al geïnstalleerde chaos uit te breiden tot Macedonië om de passage van een Russische gasleiding naar Europa te verhinderen.
El objetivo de la intentona era extender a Macedonia el caos ya instaurado en Ucrania para cortar el paso a un oleoducto ruso hacia la Unión Europea.

niet alle garages hebben een gasleiding gemakkelijk bedraad in hen.
no todos los garajes tienen una línea de gas fácilmente conectada en ellos.

Sommige niet condenseerbare gassen die niet kunnen afkoelen, worden via een gasleiding naar de oven geleid.
Un gas incondinable que no se puede enfriar será conducido al horno a través de una tubería de gas.

het correct is aangesloten en dat de gasleiding niet is verslechterd,
comprueba que está enchufada correctamente y que el conducto del gas no se ha deteriorado,

In de aardbevingramp 1906 in San Francisco scheurde gasleiding, een dodelijk vuur voedende dat dagenlang door de stad scheurde.
En el desastre del terremoto de San Francisco en 1906, la red de gas se rompió, alimentando un fuego mortal que desgarró la ciudad durante días.

sloot de ontsteker aan op de gasleiding van het gebouw.
conectó el detonador a la línea de gas del edificio.

Sommige niet-condenseerbaar gas dat niet kan afkoelen, wordt via een gasleiding naar de oven geleid.
Un gas incondinable que no se puede enfriar será conducido al horno a través de una tubería de gas.

Deze techniek wordt gebruikt voor diameters van 12"- 36" lage druk gasleiding.
Esta técnica se utiliza en diámetros de 12"- 36" red de gas de baja presión.